| SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمــم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR el Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Cuba ante las | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR el Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR el Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de julio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de marzo de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de marzo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de febrero de 2007 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| a) Nota verbal de fecha 28 de abril de 1997 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas (A/52/128); | UN | )أ( مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة (A/52/128)؛ |
| 2. El PRESIDENTE entiende que el Comité desea elegir al Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas para el cargo de Vicepresidente. | UN | ٢ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود انتخاب الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة نائبا للرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 