"الممرِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• callejón
• pasillo
• entrada
• corredor

Sería mejor poner la entrada en el callejón y hacerlos hacer cola.
سيكون أفضل وضع المدخلِ في الممرِ ووتجعل الناس صف لاعلى.

Unidad 6 al capitán Harris, los tenemos al final del callejón.
الوحدة 6 إلى النّقيبِ هاريس. احنا حاصرناهم في نهايةِ الممرِ.

Será mejor que cortemos una cuadra por ese callejón.
نحن قطع أفضل حالاً أكثر من كتلةِ واحدة خلال ذلك الممرِ.

La guardia de élite ocupará su sitio en el pasillo.
الحرس الخاص سَ خُذْ أماكنَهم على طول الممرِ.

Estamos en el pasillo norte-este, en el nivel uno
نحن في الممرِ الشمالي الشرقيِ، المستوى الأول.

Sigan el corredor desde ahí.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تذهب إلى الممرِ مِنْ هذا الطريق.

Entonces Grace giró por el callejón con nombre exótico, Glunen Street para llamar a la puerta del ciego, pero muy vanidoso, hombre.
لذا أتجهت غرايس إلى الممرِ حيث سُمي بأسم غريب، شارع جلونين لتطرق على باب الرجل الأعمى لكن الباب كان فارغ،

Había tres oficiales uniformados en el callejón.
كان هناك ثلاثة ضبّاطِ مُنتظمينِ في الممرِ

Pero no trabajarías más en el callejón.
بأي من الطّرق، أنت لا تَحصَلُ عَلى لتَشْغيل الممرِ أكثر.

Si está despejado, nos colocaremos en el callejón al sur de esa escalera, entrando furtivamente.
إذا هو واضحُ، نحن سَنُنظّمُ في الممرِ جنوب adee، نظرة خلسةِ على تامةِ.

Quizás podríamos dar un paseo los tres de vuelta al callejón.
إلى الممرِ نحنُ يمكن أن نراهن عليك قليلاً

Entonces, el asesino tira a Heidi en el callejón, a un par de millas de distancia, conduce hasta aquí y se va caminando con la cámara y la laptop.
لذا، النفايات القاتلة هيدي في الممرِ على بعد أميال زوجِ، سياقة هنا

Tomen el ascensor al final del pasillo.
خُذْ ذلك المصعد في نهايةِ الممرِ.

, es gracioso, acabo de ver a un tipo en pasillo que está buscando un compañero de piso.
ألتقيت برجل بآخر الممرِ كَانَ يَبحثُ عن شريك غرفة جديد.

Supongo que me resguardaré en mi camarote e intentaré ignorar el sonido de los pechos arrastrándose por el pasillo.
أَحْزرُ بأنّني سَفقط إجلسْ في حجرتِي ويُحاولُ تجاهل أصوات الصدورِ تَخفيض الممرِ.

Comenzará con un gaitista con una marcha por el pasillo.
هو سَيَبْدأُ مَع a قِربة a زَحْف أسفل الممرِ.

Y espera hasta que veas a tu prometida andar por el pasillo.
ويَبْحثُ عن عروسِكَ تَمشّي الممرِ.

Sólo hasta el final de la entrada.
خُذْ يَدَّي. فقط حتى نهاية الممرِ.

Podría estacionarse en la entrada de autos y todos veríamos que está a salvo en su pequeña casita de metal.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَها الحقّ في الممرِ... ونحن سَنَعْرفُ كُلّ بأنّها آمنةُ في ملكِها قليلاً، صندوق فولاذي.

Acababa de lustrarme el auto, cuando puse al bebé en el techo... y cayó por el parabrisas en la entrada de autos.
هو فقط أعطىَ سيارتَي a لمعان، عندما l قَعدَ الطفل الرضيعَ على السقفِ وتحته ذَهبَ في الممرِ.

Vi muchos cuerpos en el corredor, y pensé que podían necesitar ayuda.
لاحظتُ الكثير مِنْ الأجسام في الممرِ. أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنت قصير على متعهدي النقل، يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ بَعْض المساعدةِ.