"المهرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• payaso
• bufón
• payasos
• bromista
• payasito
• Pierrot

En 2004 comencé a realizar mis propias rondas de payaso en el Centro de Cáncer Memorial Sloan Kettering en Nueva York.
في عام 2004، بدأت إجراء جولات المهرج خاصتي في النصب التذكاري سلون كيترينج لمركز السرطان في مدينة نيويورك.

Para todos los que oyeron a este payaso Nick Persons nunca estara en la zona de los amigos
حسناً .. كل من يؤيد كلام هذا المهرج نيك بيرسون لن يكون في محيط الأصدقاء

Pero si este payaso entrega a las Primeras Damas... nos dividiremos los $300.000 con usted.
كل ما أعرفه هو إن سلم هذا المهرج السيدات الأولى سنقتسم الأتعاب معك

Ojalá que ese payaso aterrador a los pies de mi cama se vaya.
اتمنى أن المهرج المخيف الموجود في نهاية سريري أن يذهب بعيداً

¡Recluta bufón, creo que no te he entendido bien!
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

Debiste pensar en eso antes de sacar al payaso de la jaula.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخرج المهرج من علبته.

Se supone que sería un payaso pero resultó ser un cerdo así que lo llamo el cerdo payaso.
لقد كان من المفترض أن يكون مهرج ولكنه تحول إلى خنزير لذا سميته المهرج الخنزير

Ello significa que el Gobierno ya no permitirá que una persona esté a cargo de un restaurante pequeño en su propia casa o, incluso, ser payaso en una fiesta infantil.
وذلك يعني أن الحكومة لن تسمح لشخص أن يدير مطعما صغيرا في منزله بل وأن يؤدي دور المهرج في حفلة أطفال.

La universidad de Haifa ofrece un programa formal de licenciatura en payaso médico.
تٌقدم جامعة حيفا برنامجًا رسميًا للحصول على درجة جامعية في عمل المهرج الطبي.

Y cómo el payaso médico es una excelente forma de usar el arte para devolver la atención a la atención médica.
وكيف يمثل المهرج الطبي وسيلة رائعة لاستخدام الفنون لوضع الرعاية مرة أخرى في الرعاية الصحية.

¿Estabas coqueteando con ese payaso sin gracia?
إذن كنتما تغازلان هذا المهرج الحقير, أليس كذلك؟

Y decían: "Ése es el payaso Phroso."
كانوا يقولون . هذا فروزو المهرج

¿Por qué me debería importar lo qué este payaso piensa?
لمَ يجدر بي أن أهتم بما يعتقده ذاك المهرج ؟

Apropiadamente, eligió del arcón un traje de payaso, y con esa ridiculez entró en la casa y voló mi caja.
لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج مرتدياً ذلك الزى السخيف , أقتحم المنزل وفجر الخزنة وسرقها

Sería propio de ese payaso que se me muera en la víspera de una ejecución.
يبدو أن ذلك المهرج سيموت على حسابي عشية الإعدام

Voy a explicártelo... y usaré palabras pequeñas para que puedas entender, payaso con cara de jabalí.
سأشرح و سأستخدم كلمات بسيطه حتى أكون متأكدا أنك ستفهم أيها الخنزير ذو وجه المهرج

Veremos cuán lejos corre este payaso cuando hayamos terminado.
لنرى كم سيجري هذا المهرج عندما ننتهي من أمره

Les anuncio que va a haber un retraso con el payaso.
إليكم هذا الخبر، سيتأخر المهرج لبعض الوقت.

¡Has sido destituido! ¡El recluta bufón asciende a jefe de pelotón!
أنت معزول كقائد مجموعة الجندي المهرج سيرقى ليأخذ مكانك

No sé qué me da más miedo, los payasos del baño o la mujer que los puso ahí.
:لا أعرف ما هو الأكثر رعباً تماثيل المهرج الموجودة بالحمام أم المرأة التي وضعتهم هُناك

Si el bromista que fue desneuralizado no había creado la situación...
.. لو كان المهرج الذى كان تسبب بهذا الوضع

Conteste las preguntas, payasito.
أنظر , أيها المهرج المغفل أجب فقط على الأسئلة

Pierrot vuelve a Coloumbine en puntas de pié va el arlequín
عاد المهرج لحمامي على رؤوس الأصابع ذهب المهرج