"النائم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• durmiente
• dormido
• dormilón
• dormida
• duerme
• durmiendo
• dormir
• Sleepy

Padre prometo que un día el durmiente despertará y yo vengaré tu muerte.
ابى اعدك انه فى يوم من الايام النائم سيستيقظ وسأنتقم لك

Si quieres regresar antes de que se case con EI Bello durmiente... hay una lata de gasolina especial en la guantera.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

Y ese místico beso que devolverá la vida al príncipe durmiente.
هذه القبلة الرقيقة والتى تُرجع للأمير النائم الحياة

El cerebro dormido puede estar activo, pero ha perdido la capacidad de compartir información entre una parte del cerebro y otra.
قد يكون المخ النائم في حالة نشاط لكنه فقد القدرة على تبادل المعلومات بين جزء من المخ وآخر

Dése un aumento de sueldo. Despierta, dormilón.
اعطي نفسك علاوة. استيضقظ ايها النائم.

El elemento clave es que hay un maestro de los sueños... alguien que protege la puerta positiva... y, de hecho, protege al huésped durmiente.
إن العنصر الرئيسي بأن هناك سيد للحلم شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم

Perdόname si no te doy un beso, mi bestia durmiente pero ha llegado la hora de levantarse.
أعذرنى إن نسيت تقبيل وحشي النائم ولكن حان وقت الإستيقاظ

Selima es lo que por aquí se conoce como un "diccionario durmiente".
سيلما هي ما يعرف هنا بــ " القاموس النائم "

Y no puedo decirles nada de esta bella durmiente porque roncó durante toda la maldita cosa.
و لا يمكننى أن أخبركم ، بأى شئ عن هذا الجمال النائم هناك لأنها كانت نائمة بعمق طوال ذلك الوقت

La Jean consciente, de poderes siempre bajo su control, y su lado durmiente.
ان جين الواعية قواها تستطيع التحكم بها, و لكن الجزء النائم منها

La bella durmiente aquí no se pudo levantar a tiempo para tomar al autobús esta mañana.
الجميل النائم هناك لم يستطع الإستيقاظ في الوقت المناسب ليستقل الباص هذا الصباح.

¿Todavía se piensa la Bella durmiente que está atrapado en un sueño? Sí.
الجميل النائم ما زال يعتقد إنه محصور في الحلم؟

Cuando eres niño y ves La cenicienta o La bella durmiente y piensas: "Me la quiero tirar".
عندما تكون فتى صغير و ترى سندريلا أو الجمال النائم أو غيرهما و تقول:

Recuerdo una noche cuando un leopardo hambriento entró a la casa de uno de nuestros vecinos y se llevó a su hijo dormido desde su cama.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

¡Tú te has peleado con un hombre por toser porque despertó a tu perro que estaba dormido al sol!
لماذا تشاجرت مع رجل لأنه سعل فى الشارع لأنه أوقظ كلبك النائم

Me temo que tan solo hemos conseguido... despertar a un gigante dormido y llenarlo de una horrible determinación.
.. أخشى ما فعلناه أن يوقظ العملاق النائم.. . ويملأه عزيمة قوية

Despierta dormilón. Te estás perdiendo la fiesta.
استيقظ أيها النائم أنت تُفوت الحفلة

Primero presidente, luego diputado dormilón ahora abogado de pillos.
لنرى رئيس الكونغرس النائم من ماساشوستس

Mi madre está dormida y mi padre anda emborrachándose por ahí.
أمّي النائم وأَبّي من المحتمل سُكْران في مكان ما مثل دائماً.

En cuanto a las habilidades cognitivas, observen el comportamiento de esta sepia mientras duerme.
الآن، بخصوص المهارات المعرفية، انظر إلى السلوك النائم للحبار

Cuando veía su a figura durmiendo a su lado, se relajaba y ante su ausencia, se volvía ansioso.
عند رؤية جسدها النائم بجانبه، شعر بالراحة ويتملّكه القلق عند غيابها

Tener éxito en el mundo para el oso pardo es simplemente el hecho de alcanzar un peso para poder irse a dormir.
النجاح في عالم الدبّ الأسمر مسألة بسيطة للوصول الي وزن النائم الواحد.

Y puede que sea minoría aquí, pero creo que el programa de entrenamiento de Sleepy Planet es mejor que el Modelo Weissbluth.
وقد أبدو صغيرة السن هنا, ولكنني أظن أن برنامج النوم التجريبي الكوكب النائم أفضل من موديل الويسبلث