"النظام الداخلي لمجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reglamento del Consejo de
• reglamento de la Junta de
• reglamento provisional del Consejo de
• el reglamento del Consejo
• su reglamento
• reglamento de la Junta del

Algunas delegaciones señalaron que el reglamento del Consejo de Administración, que no era detallado en exceso, no había sido utilizado muy a menudo.
وأشارت بعض الوفود إلى أن النظام الداخلي لمجلس اﻹدارة الذي لم يكن بالغ التفصيل لم يستخدم كثيرا جدا.

Todo ello quedará regulado por el reglamento de la Junta de Disciplina.
وسيجري تنظيم ذلك بواسطة النظام الداخلي لمجلس التأديب.

El plan experimental concuerda plenamente con las disposiciones del reglamento de la Junta de Desarrollo Industrial.
ويتوافق المخطط تماما مع أحكام النظام الداخلي لمجلس التنمية الصناعية.

El motivo de esta carta es solicitar, de conformidad con el artículo 2 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, que convoque una reunión del Consejo para examinar diversas cuestiones de procedimiento que afectan al funcionamiento del Consejo.
إننا نكتب إليكم كي نطالبكم بالقيام، وفقا للمادة ٢ من النظام الداخلي لمجلس اﻷمن، بالدعوة لعقد اجتماع لمجلس اﻷمن من أجل النظر في مختلف المسائل اﻹجرائية التي تتعلق بسير العمل في المجلس.

Algunas reformas se podían introducir por conducto de las disposiciones del reglamento del Consejo de Seguridad.
ويمكن إجراء بعض اﻹصلاحات من خلال أحكام النظام الداخلي لمجلس اﻷمن.

Sobre la base del artículo 38 del reglamento del Consejo de Seguridad, solicito que la delegación del Estado Islámico del Afganistán tenga la oportunidad de hacer uso de la palabra ante el Consejo.
واستنادا الى المادة ٣٨ من النظام الداخلي لمجلس اﻷمن يُرجى إتاحة الفرصة لوفد دولة أفغانستان الاسلامية لمخاطبة المجلس.

reglamento del Consejo de LA AUTORIDAD INTERNACIONAL
النظام الداخلي لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار

Tema 2 reglamento del Consejo de Seguridad
البند ٢ النظام الداخلي لمجلس اﻷمن

Introducir disposiciones a tal efecto en el reglamento del Consejo de Seguridad o, si procede, en declaraciones del Presidente del Consejo.
تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي لمجلس اﻷمن أو، حسب الاقتضاء، في بيانات رئيس المجلس.

Introducir disposiciones a tal efecto en el reglamento del Consejo de Seguridad, o si procede, en declaraciones del Presidente del Consejo.
تترك اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي لمجلس اﻷمن أو، حسب الاقتضاء، في بيانات رئيس المجلس.

Dichos compromisos deberían incorporarse en el reglamento del Consejo de Seguridad.
وينبغي إدراج ذلك التعهد في النظام الداخلي لمجلس اﻷمن.

De conformidad con el artículo 63 del reglamento de la Junta de Comercio y Desarrollo, el Grupo de Trabajo elegirá su propia Mesa.
وفقاً للمادة 63 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، تنتخب الفرقة العاملة أعضاء مكتبها.

Designación de órganos intergubernamentales a los efectos del artículo 76 del reglamento de la Junta de Comercio y Desarrollo
تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية

De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General presenta la relación sumaria siguiente.
عملا بالمادة ١١ من النظام الداخلي لمجلس اﻷمن، يقدم اﻷمين العام البيان الموجز التالي.

De conformidad con el artículo 55 de su reglamento provisional, el Consejo de Seguridad hizo público el siguiente comunicado por conducto del Secretario General en lugar de un acta literal:
وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي لمجلس الأمن، أُصدر هذا البلاغ عن طريق الأمين العام، واستعيض به عن محضر حرفي:

1. Aprueba el reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación que figura en el anexo I;
1- يعتمد النظام الداخلي لمجلس صندوق التكيف، كما يرد في المرفق الأول؛