"النمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tigre
• leopardo
• Pantera
• Tiger
• tigresa
• tigres
• jaguar
• puma

- Fui llamado "El tigre" cuando era pirata. - Signo de majestad y poder.
لقد كانوا يطلقوا على النمر عندما كنت قرصانا قليل من المجد والشهرة

Espera a que ese tigre te eche la zarpa y adiós atractivo.
دع هذا النمر ينشب مخالبه فيك ولن تبق بهذه الوسامة

¡Jamás pretendas ser como el tigre valiente o tener un noble espíritu de samurai!
لا تتكلّم عن النمر الشجاع أبدا أو تتظاهر بامتلاك روح الساموراي النبيله

Una vez que se oye a un leopardo rugir, uno nunca logra olvidarlo.
بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً

El famoso detective francés quien recuperó La Pantera Rosa la última vez que fué robada.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Todos habréis oído hablar, quizás, del Projecto Tiger que empezó a comienzos de los '70, que fue de hecho un tiempo muy activo para la conservación.
قد تكونون سمعتم بمشروع النمر الذي بدا في بداية السبعينات والذي كانت حقيقة فترة مرنة للحديث

Pero hay un momento en que un perro puede vencer a un tigre.
لكن هناك فقط مرة واحدة يستطيع فيها أن يهزم الكلب النمر

Banco robado, la policía está buscando en la ciudad al hombre tigre.
لقد سرق بنك والشرطة تبحث في المدينة عن الرجل النمر

no tienes que preocuparte de que se le nuble vista al tigre ya.
لا داعي لأن تقلق من اللعب بعيون النمر ليس بعد الآن

Pero para que se sientan mejor, vamos a ver a ese tigre.
لكن لأجعلكم تشعرون شعوراً أفضل هيّا بنا لنرى هذا النمر

Espera, así que, tú tienes la fruta buena, tú estás limpiando, tú estás usando la manta del tigre...
انتظري , إذاً , لديك الفاكهة الجيدة أنتِ تنظفين أنتِ تستخدمين البطانية على شكل النمر

Por lo mucho que me gustaría ver al tigre Agachado, Oculto Imbécil,
لا بقدر رغبتي في رؤية النمر الرابض ، المُغفل المُختفي

¿Un hombre que corría como un gato ronda como un tigre hoy?
الرجل الذي هرب مثل القطة يوم أن رأى مخالب النمر

Aun así, empezamos el proceso de prueba en enero de este año, primero con tiburones tigre y después con tiburones blancos.
ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية في يناير من هذه السنة، بدءًا بقروش النمر وتلتها القروش البيضاء الكبيرة.

Este es un tiburón tigre de 4 metros interactuando con el cebo negro de control que había encontrado un minuto y medio antes.
إذن لدينا هنا القرش النمر وطوله 4 مترات يهجم على لباس التحكم الأسود، الذي رصده قبل حوالي دقيقة ونصف.

Ya fuese el tiempo, la ausencia de recursos, quizá un tigre dientes de sable, todas estas cosas contribuían a reducir nuestra expectativa de vida.
سواء تعلق الأمر بالطقس، أوندرة المصادر، أو النمر الحاد الأنياب، كل تلك العوامل كانت تعمل لتنقص أمد حياتنا.

Esa es la rubia del abrigo de leopardo. Debe ser la asesina.
هذه الفتاة الشقراء ذات معطف جلد النمر لابد انها القاتلة.

A la una, a las dos,... y vendido a la dama vestida de leopardo.
المرة الاولى, المرة الثانية, بيع لتلك امراة كريمة جداً في قميص النمر.

No le puedo agradecer lo suficiente por darme la oportunidad de resolver el asesinato de la Pantera Rosa.
يا كبير المحققين لن أشكرك بشكل كاف لإعطائي الفرصة من أجل حل قضية النمر الوردي

Por tercera vez en la historia, el diamante más grande del mundo, la Pantera Rosa, ha sido robado.
، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق.

Au Tiger es el pivote de por aquí.
شخص يدعى النمر وراء كل الفساد في هذه المنطقة.

¿Sabes qué hace una tigresa cuando se pone nerviosa?
تعرف مالذي تفعله أم النمر عندما تكون غاضبة؟

Quizás deberíamos pensar en el zodiaco de otra forma, que los bebés tigres y Cabras tendrán menos competencia
ربما يمكن ان نفكر في الابراج بطريقة عكسية، إذ سيشهد مواليد النمر والعنزة منافسة اقل.

Cada noche, el Sol tomaba la forma de un jaguar, para viajar por el inframundo.
كلّ ليلة، كانت الشمس تأخذ شكل النمر وترتحل عبر العالم السلفيّ.

¿Dices que si me calmo, el puma se va a calmar?
أنت تقول إذا أمكنني أن أكون هادئاً فقط النمر سيكون على ما يرام؟