| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافة |
| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافة |
| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافة |
| Además, en el informe se recoge información recibida de los gobiernos sobre el tema. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن التقرير المعلومات الواردة من الحكومات بشأن هذا الموضوع. |
| Texto de los Copresidentes e información recibida de los gobiernos | UN | نص الرئيسين المشاركين والبلاغات الواردة من الحكومات |
| CUADRO COMPARATIVO DE LOS OFRECIMIENTOS DETALLADOS recibidos de los gobiernos HUESPEDES POTENCIALES EN RESPUESTA AL CUESTIONARIO | UN | جدول مقارن بالعروض المفصلة الواردة من الحكومات المضيفة المحتملة ردا على الاستبيان |
| Observaciones recibidas de gobiernos y organizaciones internacionales | UN | التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية |
| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافــة |
| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافة |
| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافة |
| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافـة |
| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافة |
| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافة |
| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافــة |
| Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos | UN | الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافة |
| Información recibida de los gobiernos: Finlandia | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: فنلندا |
| Información recibida de los gobiernos: México | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: المكسيك |
| Información recibida de los gobiernos: Ecuador | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: إكوادور |
| Información recibida de los gobiernos: Federación de Rusia | UN | المعلومات الواردة من الحكومات: الاتحاد الروسي |
| Comentarios y observaciones recibidos de los gobiernos | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| I. SÍNTESIS DE LAS RESPUESTAS recibidas de gobiernos, ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES | UN | خـلاصة تجميعية للردود الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| También incluye información adicional facilitada por los gobiernos respecto de la adquisición de material de producción nacional y sus existencias de material bélico, además de opiniones recibidas de los gobiernos sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y sobre medidas para lograr la transparencia en materia de armas de destrucción en masa. | UN | إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومخزوناتها العسكرية وكذلك الآراء الواردة من الحكومات بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره وبشأن تدابير الشفافية المتصلة بأسلحة الدمار الشامل. |
| A continuación se reproduce información recibida de gobiernos. | UN | 12 - فيما يلي المعلومات الواردة من الحكومات. |
| Comentarios y observaciones recibidos de gobiernos | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| Recopilación de observaciones presentadas por los gobiernos y las organizaciones internacionales | UN | تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية |
| Observaciones recibidas de los Estados y de las organizaciones internacionales | UN | التعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية |
| Con la información presentada por Ucrania, el número total de respuestas enviadas por los gobiernos asciende a 83. | UN | بتقديم أوكرانيا لردها زاد العدد الكلي للردود الواردة من الحكومات الى ٨٣ ردا. |
| Debido a la falta de recursos humanos, fue imposible tomar iniciativas para aclarar las contradicciones de la información proporcionada por los gobiernos y las fuentes. | UN | ونظراً إلى قلة الموارد البشرية، كان من المستحيل اتخاذ مبادرات بقصد توضيح التناقضات بين المعلومات الواردة من الحكومات والمعلومات الواردة من المصادر. |
| Compilación de las observaciones formuladas por los gobiernos y las organizaciones internacionales Adición | UN | تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية |
| Compilación de observaciones presentadas por gobiernos | UN | تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات |
| Legislación específica pertinente al tema, sobre la base de la información presentada por los gobiernos | UN | تشريعات محددة ذات صلة بالموضوع، حسب المعلومات الواردة من الحكومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 