"الوطنية المقدمة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nacionales de las
• nacional de
• nacionales presentados por
• nacionales presentadas por
• nacional del
• nacionales por
• nacionales de los
• nacional presentado por
• national communications from
• nacionales iniciales de
• las comunicaciones nacionales de

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة

Comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Resumen del documento nacional de la Argentina
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من اﻷرجنتين

ii) Documentos e informes nacionales presentados por los gobiernos;
`2` الورقات والتقارير الوطنية المقدمة من الحكومات؛

Examen de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes incluidas en el anexo I.
التقارير النموذجية واستعراض البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Plantilla sobre las cuestiones intersectoriales en las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención
نموذج بشأن المواضيع الشاملة لعدة قطاعات في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

ii) las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I y los respectivos informes sobre el examen a fondo;
`٢` البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وما يتصل بها من تقارير استعراض متعمقة؛

iv) una lista resumida de las políticas y medidas, por sectores, identificadas en las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I.
`٤` قائمة توليفية بالسياسات والتدابير، حسب القطاع أيضا، المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

Recomendación 3: Preparación y presentación de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención;
التوصية ٣: إعداد وتقديم البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

2. Composición de los equipos encargados de los exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales de las Partes
الوطنية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول: تكوين أفرقة الاستعراض٤١

COMUNICACIONES nacionales de las PARTES INCLUIDAS
البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية.

Resumen del documento nacional de Indonesia
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من اندونيسيا

Resumen del documento nacional de los Estados Unidos de América
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من الولايات المتحدة اﻷمريكية

Resumen del documento nacional de Ucrania
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من أوكرانيا

:: Informes de los países y evaluaciones nacionales presentados por los gobiernos a la secretaría de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;
:: التقارير القطرية والتقييمات الوطنية المقدمة من الحكومات إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة

5. Todas las comunicaciones nacionales presentadas por 32 Partes y examinadas en el presente documento contienen capítulos sobre las circunstancias nacionales.
5- تتضمن كل البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف التي تشملها هذه الوثيقة وعددها 32 طرفاً فصولاً عن الظروف الوطنية.

Resumen del documento nacional del Brasil
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من البرازيل

PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE LAS DIRECTRICES PARA LA PREPARACIÓN DE COMUNICACIONES nacionales por LAS PARTES INCLUIDAS EN EL ANEXO I
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Primera parte: SÍNTESIS DE LA INFORMACIÓN QUE FIGURA EN LOS INFORMES nacionales de los PAÍSES PARTES AFECTADOS DE ASIA
الجزء الأول: ملخص للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة

Resumen del documento nacional presentado por la Federación de Rusia
خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من الاتحاد الروسي

Proposed revised guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
المبادئ التوجيهية المنقحة المقترحة لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

3. El presente documento contiene un resumen de los problemas y condicionamientos técnicos que afectaron a la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I. Asimismo en él se exponen las recomendaciones formuladas por el GCE para mejorar el proceso de preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I.
3- تتضمن هذه الوثيقة موجزاً للمشاكل والمعوِّقات التقنية التي أثرت في إعداد البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. كما تعرض بإيجاز التوصيات التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري لتحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Se deberá velar también por que los expertos no participen en el examen de las comunicaciones nacionales de su propio país;
وينبغي لها أن تكفل أيضا ألا يشترك هؤلاء الخبراء في عمليات استعراض البلاغات الوطنية المقدمة من بلدانهم هم.