"الوغد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bastardo
• de puta
• cabrón
• maldito
• desgraciado
• idiota
• imbécil
• perra
• mierda
• ¡
• gilipollas
• capullo
• canalla
• sinvergüenza
• bribón

¡No, Thakur! ¡No voy a dejar que este bastardo viva un momento más!
لا تاكور انا لن ادع هذا الوغد يعيش اكثر من ذلك.

¡Socorro! Quítame las manos de encima. ¡Sácame las manos de encima, bastardo!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

¡Amigo de los negros, hijo de puta, no vivirás si el negro sale libre!
أيها الوغد المحب للزنوج لن تعيش إذا تم إطلاق سراح ذلك الزنجي

Se está guardando algo, el muy cabrón. Tiene que tener algo más.
هذا الوغد لابد أنه يملك أدلة أخرى لم يشاركنا بها

¡No dejes a este maldito loco cerca de mí, hombre! ¡Él va a matarme!
لا تسمح لهذا الوغد المجنون أن بقترب مني يا رجل فهو سيقتلني

Ahora mismo estaría viva, pero ese desgraciado la dejó ahí... tirada en la calle.
كانت ستكون حيّة الآن لكن ذلك الوغد تركها هناك ملقاة في الشارع

mira si no reconoces al idiota en la primera media hora de juego... entonces tú eres el idiota.
استمع اليّ هذا هو المهم اذا لم تستطع هزيمة خصمك الوغد في النصف ساعة الأولى

Hasta que el imbécil con que estaba se gastó todo nuestro dinero.
حتى ذلك الوغد الذي كنت أعمل معه أنفق كل نقودنا.

Y Monk, no tengo que recordarte que ese bastardo tiene mucho dinero y un pelotón de abogados el cual le gusta usar.
مونك، لا يجب علي تذكيرك بأن هذا الوغد لديه إتصالات كثيرة ولديه عصبة من المحامين يحب أن يجعلهم يعملون

Todo que veo es una tumba vacía. Por qué no la llenas, flojo bastardo!
كل ما أراه هو قبر خال، لمَ لا تملؤه أيها الوغد الكسول؟

Estábamos a minutos de darle a este bastardo lo que se merece, el gobernador le concede un aplazamiento.
كنا على بُعد دقائق من إعطاء هذا الوغد ما يستحق، الحاكم منحه وقف تنفيذ الحكم.

Suficiente para freír a este hijo de puta. ¿Estoy en lo cierto Will?
فقط ما يكفى لإخافة هذا الوغد مده أطول, هل هذا صحيح؟

Que es mejor que el hijo de puta deje de mirar mal a la chiquita.
أظن أنه على هذا الوغد أن يكف عن التحديق في تلك الفتاة الصغيرة

Por supuesto. El cabrón les manda dinero.
بالتأكيد يسألون,إنهم يكسبون مع ذلك الوغد

No es asunto mío, pero yo que tú, dejaba a ese cabrón.
في الحقيقة ليس من شأني ولكن أقترح أن تهجري الوغد.

Deme media hora, y tendré al maldito en el techo de la camioneta.
أعطِني نصف ساعة، و سأعلق ذلك الوغد على غطاء محرك شاحنتي.

No, tú eres el desgraciado. Llamaré a los muchachos de nuevo y te arreglaremos.
لا، أنت الوغد اللعين سوف أحضر الرجال الى هنا ونقوم بتدبير امرك

-¿A dónde? El idiota de tu padre tiene derechos de visita, es su turno ahora.
والدك الوغد لديه حقوق زيارة، وهذا هو الوقت الذي ينبغي أن يقضيه معك

Así que estuvimos intentando mirar una película, pero este imbécil estuvo llamando sin parar durante la última hora.
حسنا .كنا نحاول أن نشاهد الفيلم لكن هذا الوغد كان يتصل بشكل مستمر لمدة ساعة

Si no hubiera escupido a ese hijo de perra nunca me habrían encontrado, ¿cierto?
لو أني لم أبصق على ذلك الوغد لما أمسكتم بي أبدا، صحيح؟

Mejor mantén la boca cerrada, perra. O eres mi perra de mierda.
من الأفضل لك أن تدع فمك اللعين مغلق ايها الوغد

¡Frank Pentangeli! ¡Pensé que no te iba a ver por el oeste, tipejo!
فرانك بنتيجلى, لم أتوقع قط أن تزورنا فى الغرب أيها الوغد

capullo gilipollas, te crees muy listo ¿no?
أيها الغبي الوغد أتظن نفسك ذكياً

¡Un camello! ¡Solo quiero eso! - El muy capullo me debía dos.
جمل واحد، هذا ما أريده ذلك الوغد مدين لي باثنين

Supongo que éste es el canalla del que me hablaste.
أعتقد أن هذا هو الوغد الذي أخبرتموني بأمره

Tal vez él pueda ayudarlo a rastrear al sinvergüenza que le vendió la idea.
ربما يمكنه مساعدتك على اقتفاء أثر الوغد الذى باع لك فاتورة البضائع

Bueno, creo que una parte de mi se quedó con el pequeño bribón, ¿no?
أعتقد أن جزءاً مني قد تم مسحه على الوغد الصغير.هه؟ يا ماما.