"اناني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• egoísta
• desinteresado
• egoista
• abnegado
• egocéntrico

Dije que era egoísta, pero... ahora creo que sí fue algo que pisaste.
لقد قلت انه اناني , لكن الان اعتقد انك تقدمت حقا

Tú has sido nada más que un egoísta conmigo desde el momento que nos conocimos.
كُنْتَ لا شيء سوى شخص اناني بالنسبة لي منذ اللحظةِ التي التقينا فيها

Es un gilipollas airado, egoísta que le gusta follarse a putas de 20 años.
هو وغد غاضب اناني يحب ان يعاشر عاهرات يبغلن العشرين من عمرهن

Soy desinteresado y me muevo como Jagger, especialmente como cuándo supuestamente lo usó
انا لست اناني ولدي حركات مثل جاغر بالتحديد تلك الحركات التي زعم استخدامها

Quieres que la gente piense que eres un egoísta desgraciado para que cuando se alejen de ti no sepan cuánto daño te hicieron.
تريد ان تجعل الناس تصدق انك نذل اناني بحيث عندما يمشون بعيدا انهم لن يعرفوا مدى الضرر الذي الحقوك به

Pero yo sé que tú no eres tan egoísta como para abandonar a tus amigos sólo por el amor de mi hija, ¿no es cierto?
لكن, انت لست شخص اناني لكي تترك اصحابك الراكون بحق حبك لابنتي ,هل ستفعل هذا؟

Ahora, si alguien está siendo egoísta... ¿Ahora cambias la culpa?
إن كان أي شخص أصبح اناني الآن تتحولين في اللوم ؟

Si no lo aprecias o no te gusta encuentra a otra persona con quien hablar, ¡hijo de perra egoísta!
ابحث عن شخص تتحدث اليه انت اناني وابن عاهرة

No quiero que ella sea feliz. Eso me torna un egoísta?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

¡Eres un egoísta hijo de perra y puedes irte al infierno!
انك فقط اناني ابن عاهرة ويمكنك الذهاب الى الجحيم

Y es egoísta, y... te falló cuando más lo necesitabas.
وهو اناني وياعزيزتي هو خيب ظنك عندما كنتي في امس الحاجة له

Tal vez un acto de borracho, un torpe robo a una licorería, un egoísta acto heroico, una cosecha tardía, puede crear un genocidio en Sudán.
ربما تمثيل سكرانة او سرقة بلهاء لمحل خمور اداء بطولي اناني حصاد متأخر

Soy egoísta así... nadie opera en este vecindario sin negociar conmigo.
أنا اناني في هذا الخصوص.. لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

¿Eso me hace egoísta?
ولقد فعلت أمر الأبوة هذا مسبقاً هل هذا يجعلني اناني ؟

Mi naturaleza es hacer las cosas de forma desinteresada, pero la voluntad de hermano siempre es hacer las cosas de forma egoísta.
طبيعتي هى عمل ما هو غير اناني , لكن اخي دائما يفعل كل ما هو اناني

Él es tan egoísta y estaba tomándose mucho tiempo para morir, así que decidí apurar las cosas.
انه فقط اناني و كان يأخذ وقتا طويلا ليموت , بالتالي لقد قررت ان احرك الاشياء قليلا

Necesitas más mantencion que Berry, y eres la persona más egoísta que jamás he conocido.
انت عالة اكثر من بيري وجميع الفيتات الاخريات تقريبا اكثر شخص اناني قابلته في حياتي

Porque... es un gran hombre con un corazón desinteresado, y sigue enamorado de ti.
لانه رجل رائع بقلب غير اناني وهو واقع في حبك

Pero vamos a tomar este momento demostrarnos a nosotros mismos que todos tenemos al menos un hueso desinteresado en nuestro cuerpo.
لكن دعونا نستغل هذه اللحظه لنثبت لأنفسنا.. انه لم يعد هنالك اي جزء اناني فيي اجسادنا

Aprendi que soy algo egoista... irresponsable, Puedo llegar lejos con esto.
لقد تعلمت ... اذا عملت شيئا اناني . طائش و لا ينصح به , بأمكانني ان أنجو منها

- Es usted muy abnegado.
- - هذا اناني جدا منك.

Es tan egocéntrico que cree que sus víctimas sabrán la razón del ataque.
انه اناني جدا ويظن ان ضحاياه سيعرفون سبب الهجوم ومن فعله