"انظرو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Miren
• Mirad
• mira
• Mírenla

Miren, los Blackhawks de Chicago vencen otra vez sobre la hora a los Calgary Flames
انظرو. البلكهوكس شيكاغو بولز يفوز على غلاريفلاميس مرة اخرى في الوقت البدل ضائع

Entonces nos dijimos: "Miren, parece las mujeres hacen un buen trabajo guardando la basura ordenadamente.
وقلنا: انظرو يبدو أن النساء لديهم قدرة جيدة على توزيع السمنة في أنحاء الجسم

Ahora, Miren, mucho se ha escrito sobre el estado deplorable de la educación científica en este país.
الآن, انظرو, تم كتابة الكثير عن الوضع البائس للعلوم في هذا البلد.

- ¡Mirad cómo van los señores! - ¿Adónde vas?
انظرو كيف يسافر الملوك إلى أين أنت ذاهبة ؟

mira, sé que todo el mundo está molesto, pero yo Realmente pensamos que tenemos que salir de aquí.
انظرو , أعرف أنْ الجميع مستاء لكن أعتقد حقاً أنّنا بحاجة إلى الخروج من هنا.

Miren lo gordo que esta. Viene de vuelta para alimentar a sus polluelos.
انظرو كم هو سمين, إنه عائد لإطعام صغاره

Miren, todos. Eddie se reencontró con su cachorro interior. ¿existen OTROS COMO TÚ EN EL Instituto?
انظرو جميعاً إيدي وجد جروه الداخلي هذا سيأخذ دقيقة واحد فقط أتمنى ذالك,بالكاد حصلت عليه بساعه

Miren, encontré la luz más linda para mi arreglo navideño.
انظرو , فقط وجدت بعض الأضواء للعرض في عيد الميلاد

Miren, yo también tuve su edad... y comprendo cuán tentador puede ser un sitio como ése.
انظرو لقد كنت يوما بعمركم وأتفهم كيف يمكن أن يكون مكان كهذا مغريا

Pero eso normalmente implica un accidente, o una herida en combate. Miren.
ولكن تقرير الوفاه يمكن شمله للحوادث أو الجروح من قتال انظرو

Miren. Soy Tomokazu Ohka de los Expos de Montreal.
انظرو لي أن توماكازو أوكا من فريق مونتريال إكسبوز

Miren, lo encontré comprando una ballesta.
انظرو من التقيت للتو وهو يشتري قوساً ونشاب

Miren. Estoy dando círculos. Estoy en una isla
انظرو لحالي، فأنا أعيد نفس الكلام، أنا على جزيرة،

Chicos, Miren el tema más importante es que sean ustedes mismos, ¿está bien?
يااولاد, انظرو, الشيء الأكثر أهمية هو أن تكونوا أنتم أنفسكم , حسنا؟

Para ejemplos históricos, Miren en el libro de texto.
للحصول على أمثله تاريخيه ,انظرو فى الكتاب المدرسى

Mirad... eso son e-mails de su agente y notas internas de la cadena.
انظرو ، هاهي ايميلات وصلتها من وكيلها و مذكرات داخلية من الشبكة

Mirad, no sé qué os creeis que estais haciendo, pero ambos necesitais correr por las colinas, colinas separadas.
انظرو ، أنا لا أعرف ما أنتم الاثنين تعتقدون أنكم تفعلونه ، ولكن كلاكما بحاجة إلى الهروب للتلال ، التلال منفصلة.

Mirad, si dependiera de mí, todos actuaríamos juntos en las eliminatorias. Pero ya no depende de mí, ¿vale?
انظرو, لو كان الامر يعود لي لكنا نؤديه جميعا مع بالمقاطعات

¡Mira, la Osa Mayor!
انظرو للدب الأكبر الدب الأكبر . سلسلة النجوم المعروفة :

"mira esto, mira eso, mira esto".
وكانت مرتدية ومتفاخرة كأنها تقول انظرو الى هذا وهذا

Mírenla, uno de los milagros abandonados de Dios.
انظرو لهذه احدى معجزات الرب