"ان ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que eso
• que es
• que ese
• que esto
• que esa
• que este
• que sea
• es que
• que el
• eso es
• que va
• que era
• ello

Supongo que eso los convierte en el destino número uno para los adolescentes, ¿Eh Victoria?
أعتقد ان ذلك يجعل منها الوجهة رقم واحد للمراهقين, أليس كذلك يا فيكتوريا؟

No soy buen golfista, y creo que eso me está frenando en los negocios.
انا لست أفضل لاعبي الغولف و أظن ان ذلك يعيقني في العمل

Y creo que es mucho mejor, ese tipo de control sería mucho mejor como medicamento.
واعتقد ان ذلك افضل بكثير ذلك النوع من التحكم سوف يكون أفضل كدواء

Creo que es la cosa más rara que uno puede sacar de un maletín.
أنا اظن حقاً ان ذلك هو اغرب شيء تستطيع إخراجه من حقيبة

Sabía que ese tipo había entrado a las 7 de la mañana.
كنت تعرف ان ذلك الرجل يبدا العملَ في السابعة صباحا.

Sabemos que esto es difícil pero, ¿hay algo que pueda decirnos sobre lo que a él le gustaba?
نعرف ان ذلك صعب لكن هل هناك شيء يمكنك ان تخبرينا به عن ما أحبه؟

"Creo" que es gay del mismo modo que "creo" que esa lámpara es horrible.
أنا أظن انه شاذ بنفس الطريقة التي تظن ان ذلك المصباح شنيع

Si crees que eso me asusta, entonces no me conoces muy bien.
إذا كنت تعتقد ان ذلك يخيفني؟ إذا لم تعرفني جيداً

Y eso se llama superstición. Y me temo que eso siempre lo tendremos entre nosotros.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما

Alguien tiene que hacerse responsable. ¿Cree que eso es fácil?
يجب ان يتحمل احد المسئوليه هل تعتقد ان ذلك سهلا؟

Supongo que eso no me satisfizo, así que Io golpeé otra vez en el cuello con el lado filoso.
واحسب ان ذلك لم يشفي غليلي لذا ضربته ثانية على رقبته من الطرف الحاد المصقول واقتربت من قطع راسه كليا قتلته

"Qué demonios, Margaret, no sabía que eso era secreto."
فلتدقي أجراس الجحيم مارجريت أنا لم أعرف ان ذلك كان سرا

No me gusta que Michael me vea así, y creo que es lo mejor.
لا اريد لمايكي ان يراني على هذه الطريقة واعتقد ان ذلك افضل

No es nada de que avergonzarse. - Salvo que es completamente falso.
لاشيء مخجل في ذلك .غير ان ذلك كله غير صحيح

Quiero decir, esto es ¿no piensas que ... los dos pensamos que es divertido, verdad?
انا أقصد الا تظننين ان ذلك كلانا يظن ان هذا ممتعاً أليس كذل؟

Mira, sé que ese psicópata todavía está suelto y sé lo que te hizo, pero tienes que elegir.
اعرف ان ذلك المجنون لايزال طليقاً واعرف ما الذي فعله بك .. لكن لديك الاختيار

¿Por qué me siento que ese comentario podría costarme mi licencia médica?
لما اشعر ان ذلك القول ربما يكلفني رخصتي الطبية ؟

Sé que esto es verdad, mientras espero para reunirme con mi único y verdadero amor.
أعلم ان ذلك لن يكون صحيحياً فيما انتظر لأعيد جمعنا مع حبي الوحيد

No crees que esto sea por lo que nos oyó decir, ¿no?
انت لا تظن ان ذلك بسبب ماسمعه منا صحيح ؟

Todo lo que sé es que esa basura mató a un hombre con sus propias manos, manos que están sobre mi nena en este momento.
والكل يعلم ان ذلك هراء لقد قتل رجلا بيده الفارغة يده التي ربما تحيط بابنتي الآن

Parece que este chico, Curtis, está preparándose para empezar su propia guerra.
يبدو ان ذلك الرجل كورتيز اصبح جاهزاً ليبدأ حربة الخاصة

No creo que sea la madre. La he visto con él... y no parece posible.
لا أعتقد انها الام لقد رأيتها معه و لا اعتقد ان ذلك سليم

Lo único que digo es que el chico no es un asesino.
كل ما قلته ان ذلك الصبي ليس بالضبط غير قاتل

Es el punto básicamente, en que el tornado te succiona hacia arriba.
ان ذلك هو المقصود انه حيث الاعصار سوف يفتك بنا

Sé que va a llevar algún tiempo. Y voy a necesitar tu ayuda.
اعلم ان ذلك سيستغرق بعض الوقت , وانا بحاجة لمساعدتك..

Yo creía que era romántico. Una faceta suya que murió con ella.
اعتقدت انه كان حلو, ان ذلك الجانب منه مات معها,

ello era particularmente grave al no existir necesariamente una relación contractual entre las partes interesadas.
وقيل ان ذلك شديد الالتباس بالنظر إلى أنه ليست هناك بالضرورة علاقة تعاقدية بين الأطراف المعنية.