"ان كانت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si es
• Si ella
• si la
• si era
• que ella
• si su
• Si las
• Y si
• Si el
• si tu
• que sea
• Si esta
• Si se
• si los
• si está

No, no conozco a esta bebé. No sé si es una artista famosa o no.
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

si es una urgencia médica, llame a su hospital local o a Urgencias.
ان كانت لديك حالة طبية طارئة اتّصل بمستشفاك المحليّة أو بالاسعاف

Me mantiene despierto por la noche preguntándome Si ella al menos pudo oírlo.
ذلك يبقيني مستيقظا بالليل متسائلا ان كانت قد سمِعتها من قبل

Dijo: "si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo".
قال: ان كانت المطرقة هي كل ماتملك من ادوات فان كل شيئ سيبدو لك كمسمار

No, ví que algo cruzó la carretera, pero no se decirle si era ella.
لا، رأيت شيء يعبر الطريق، لكني لا أستطيع ان اقول ان كانت هي

Mi abogado dice que tengo derecho a saber si es mi hija.
المحامي قال لي من حقك أن تعرف ان كانت ابنتي

Y si es una broma lo peor que puede pasar es tomar el autobus aca.
و اسمع ان كانت نكتة اسوء مايمكن ان يحدث هو ان نستقل الحافلة

si es así, yo diría que ahora mismo no está muy contento.
ان كانت تلك هي القضية سأقول انه ليس سعيدا الآن

Pero que Si ella quiere estar con alguien... que de hecho la conozca y la escuchará... y ayudará con todos sus problemas, entonces soy su tipo.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

Y, de hecho, en su defensa, Si ella estuviera aquí ahora, recordaría que, cuando nos casamos en Georgia, hubo 3 preguntas en la licencia del certificado de matrimonio, la tercera de las cuales fue: "¿están emparentados?"
في الحقيقة .. في دفاعها عن الامر ..ان كانت هنا كانت سوف تقول اننا تزوجنا في جورجيا وكان هناك على استمارة الزواج 3 اسئلة واحدة منها هل انت مرتبط ؟

-Lo sé. Pero Si ella destruye nuestra amistad, se puede ir al infierno.
ولكن ان كانت ستفسد صداقتنا فلتذهب إلى الجحيم

si la camarera no lo reconoció tal vez él no sea de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Por supuesto, si la próxima es de Beadie, te pertenece a ti, Darcy.
بالطبع ان كانت القادمه من فعل بيتي فهي تعود اليك دارسي

Un trago es suficiente para saber si la botella es buena.
يتطلب الامر رشفه واحده من النبيذ حتى تعرف ان كانت الزجاجه جيده

Podía vivir con la incertidumbre porque la mujer que conocí, no me importaba si era mi madre o no.
يمكنني ان اعيش وانا غير متأكد منه لأن تلك المرأة التي قابلت لم اهتم حقا ان كانت والدتي او لا

si era una asesina contratada, seguramente recibía órdenes de alguien.
ان كانت قاتلة مأجورة,فقد كانت غالبا تتلقى أوامر من أحد اخر

- Pero sé que ella no es mi mamá. - ¿Por qué no?
ـ انا فقط لست متأكدة ان كانت هي أمي ـ لماذا؟

Hazlo con el tuyo. Sólo veamos si su madre está aún con vida.
اريد ان ارى ان كانت أمه ما زالت على قيد الحياة

Deberíamos ver Si las marcas de energía son iguales o no.
سنرى ان كانت علامات الطاقة هي نفسها ام لا

Y si una de nosotras se queda con él, me temo que seré yo.
ولكن ان كانت احدانا فقط التي ستحصل عليه، أخشى أنها ستكون انا

Si el 747 que pedimos está listo y no molestan al avión de Esperanza no necesitarán otra lección.
ان كانت الطائرة747 جاهزة في وقتها ووصلت طائرة الجنرال اسبيرانزا بسلام يمكنكم تجنب الدروس الاضافية

si tu valija no está hecha, no te voy a molestar nunca más pero si lo está, te quiero en ese avión conmigo.
ان لم تكن حقيبتك الطارئة هنا وموضبة فلن أزعجك بعد الآن ان كانت جاهزة فأريدك معي على تلك الطائرة

No estoy seguro que sea una bendición, pero que tengas buena cacería, amigo.
لست متأكدا ان كانت هذه نعمة لكنك أحسنت البحث يا صديقي

Eso no va a ayudarnos Si esta es algún tipo de misión suicida.
لن يساعدنا هذا ان كانت هذه عملية انتحارية

Si se niega a hablar, no puedo ayudarla.
حسناً, ان كانت لن تقول شيئاً فلا يمكنني مساعدتها بالتأكيد

¿Cómo podemos honesta y genuinamente animar a más gente a votar si los votos no cuentan en Canadá? Se junta todo esto
كيف يمكننا ان نحفز الناس على الخوض في الانتخابات ان كانت اصواتهم لا يتم فرزها وان قمت بجمع كل هذه العناصر سوية

si está muerta no perderá tiempo, buscándola; al menos no de un modo que nos sirva de algo.
ان كانت ميتة, لابد من أنه سيبحث عنها; على الأقل لن يفعل ذلك بطريقة ستساعدنا