"اوامر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• órdenes
• orden
• ordenes
• Órdenes del
• ordenó
• ordenado
• instrucciones

De cualquier manera, tenemos órdenes estrictas de no interponernos en la investigación.
ايا يكن، لدينا اوامر صارمة بعدم التدخل فى مسار التحقيق

No, Josh, porque no recibo órdenes, ni de ti ni de ningún hombre.
لا ياجوش لاننى لااخذ اوامر منك او من اى شخص اخر

No podemos confiar en grupillo de panzones dejados por Bishop que odiarán recibir órdenes de una mujer y el vampiro que lo mató.
لا يمكنك ان تعتمد علي اشخاص مخلصين لبيشوب الذين سيكرهون اخذ اوامر من امراه و مصاص الدماء الذي قتل رئيسهم

Revere estaba fundiendo el bastón por orden de Washington, remodelando su metal impenetrable en un molde de hierro.
كان رفير يقوم بصهر العصا بناء على اوامر من واشنطن يقوم بأعادة تصميم معدنها الغامض

El jefe ha dado una orden, que demos en paz a Scalise.
انت تعرف اوامر الرئيس لديه خطة بخصوص اسكاليسى

Generales, nuevas ordenes del General Kenobi los esperan en el cuarto de guerra, inmediatamente.
اوه , ربي ايها الجنرالات , اوامر جديدة من الجنرال كنوبي تنتظركم

Tú eres amigo de Lau del Ejército de la Bandera Negra... pero él no acata las órdenes del gobierno central.
اعرف انكم اصحاب لاو قائد جيش العلم الاسود انه لا يطيع اوامر الحكومة

Si el matrimonio es dar de comer y limpiar a alguien, tener conversaciones limitadas, reducidas a unas cuantas órdenes simples, entonces yo estoy casado con mi hámster.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

Por lo que sé, habéis estado recibiendo órdenes de los alienígenas desde que llegasteis.
كل ما اعلمه انكم كنتم تتلقون اوامر من الفضائيين منذ ان وصلتم

Nadie me da órdenes. ¡Ponme un bourbon!
لا احد يعطينى اوامر اجعليها باربون

- Les dio el esquinazo en Columbus. - Pero tenían órdenes.
لقد افلتت منهم فى كولمبس ولكن, لديهم اوامر

No, puede que no. Obedece. órdenes paternas.
لا, ربما ليس هناك مزيدا من الوقت اذهبى وافعلى اوامر الأب

Me lo requisarían en menos de una hora, pero tú tienes órdenes de combate.
ما كانت لتمر ساعه قبل ان يطلب احدا تسليمها , لكنك لديك اوامر حربيه

Dígales que no le molesten hasta que reciban órdenes.
اخبرهم انك لا تريد ازعاجا حتى تقوم باعطاء اوامر اخرى

No me importan sus órdenes. Haga lo que le digo.
اوامر, ان لا اعبأ بأوامرك افعل كما اقول لك

Si las órdenes son salvarme sólo a mí y no a Jartum, no tengo elección.
اذا كانت اوامر ووليسلى هى انقاذى فقط دون الخرطوم ، اذن لا خيار لى

No puede volver a suceder, orden de la oficina del coronel Blake, unidad MASH 4077.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

Cuando mato, es por orden específica de mi gobierno.
عندما أَقْتلُه تحت اوامر معيّنةِ من حكومتِي.

¡Fue una orden del Sr. De Villefort! ¡Avisen al Sr. De Villefort!
لقد كانت اوامر السيد دى فيلافورت ابعث الى السيد دى فيلافورت

Mira, Tengo ordenes, y esas ordenes dicen "cavar."
اسمع .. لدي اوامر .. والاوامر تخبرني ان احفر

órdenes del capitán Él fue el único que bajó a tierra
اوامر الكابتن ياسيدى وكان الكابتن الرجل الوحيد الذى نزل الى الشاطئ

La policía ordenó que vuelva a la estación.
ويست باوند لدينا اوامر من الشرطه بأن تعود الي المحطه

Pilato ha ordenado arrestar a ese fanático.
اعطي بيلاطس اوامر لاعتقال ذلك المتعصب

orden para reportar por instrucciones militares.
الاستاذ ارين فانشر اوامر بالتبليغ تعلميات الجيش