"او شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• o algo
• ni nada

Debe haber un plano o algo así en una de las paredes.
لابد ان تكون هنالك خرائط او شئ هنا على الجدران

Dijo que te atacaron en el estacionamiento esta noche o algo así.
قالت انك هوجمت فى موقف السيارات الليله او شئ ما

Al asesino. La policía opina que fue un vagabundo, o algo parecido.
القاتل, الشرطة تعتقد انه صعلوك او شئ من هذا,اليس كذلك؟

¿No hay una puerta trasera en la fortaleza o algo por el estilo?
الا يوجد باب خلف , او شئ مشابه لهذه القلعة ؟

- Y un corte en tu cuello. - Si, sera de afeitarme o algo...
و جرح على رقبتك نعم , انها مجرد الحلاقة او شئ ما

Probablemente me necesite para abrir un frasco de pepinillos o algo. Muy bien, adiós.
على الارجح يريدني افتح علبة المخلل او شئ ما حسنا, الى اللقاء

RB: No. Supongo que si tienes problemas reservando una mesa en un restaurante o algo así, puede valer la pena usarlo.
ر ب: لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.

Entonces son robados... los bancos tienen los números o algo así.
فقد كانوا ساخنين ، والبنوك لديها ارقام او شئ من هذا القبيل

Debe haber tomado algo ¿Me necesita como testigo o algo así?
لابد انه يدبر شئ ما, هل تحتاجون لشاهد او شئ من هذا القبيل؟

Las mujeres emocionalmente perturbadas son interesantes. Una pervertida o algo asi.
النساء المضطربين عاطفيا مثيرين للاهتمام سواء منحرفين او شئ من هذا النحو

Y Hallet dijo que venia aquí para tomar algunos frascos de jalea o algo así.
وهيلت قال انها كانت قادمه الى هنا لتأخذ بعض زجاجات الجيلى او شئ مثل هذا

¿Es que quieres criar renos o algo así?
هل تخطط لتربية حيوانات الرنة او شئ من هذا القبيل

Adelante". Me gusta. Me hace sentir británico o algo.
انا احب ذلك يجعلنى اشعر , آه, بريطانى او شئ من هذا القبيل

Creen que alguien o algo está a bordo con nosotros.
نعتقد ان شخص ما او شئ على متن السفينه معنا وهو سبب اللعنة

¿Está muy afligido o algo así?
ما هذا؟ انه محتمل ان يكون حزنا او شئ كهذا

Al menos, tómate una Bud Helada o una Bud Seca o algo.
علي الاقل خذ باد ايس او باد جاف او شئ من هذا القبيل

Era asistente de entrenador universitario, pero tuvo un problema mental o algo.
كان مساعد المدرب في مدرسة كبيرة لتعليم كرة القدم ولكنه تعرض الى انهيار عصبي او شئ من هذا القبيل

Así que se supone que sean los "Spice Boys" o algo así?
افترض انكم فتيان التوابل او شئ من هذا القبيل؟

no deberían estar meditando o algo?
اليس من المفترض ؟ بكما التأمل او شئ من هذا القبيل

Estaba pensando en un pequeño gato o algo parecido. ¿Te gustan los gatos..., Matt?
كنت افكر فى قطه فاتنه او شئ اخر هل تحب القطط , يا مات ؟

No espero que nos casemos ni nada, pero yo...
انت تعلم, هذا ليس يبدوا كاننى كنت اتوقع ان نتزوج او شئ اخر, لكن انا