"ايقافه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenerlo
• detenerle
• detener
• pararlo
• detenido
• pararle
• imparable
• parar
• evitarlo
• detenerla
• evitar
• impedirlo

Conozco la debilidad de La Capucha. Puedo detenerlo si todavía estamos a tiempo.
أَعْرفُ نقطة ضعفَ القلنسوةَ يمكنني ايقافه لو وصلنا في الوقت المناسب

Dijo que podría castigarlos a todos ustedes y entonces dijo que esta vez no seríamos capaces de detenerlo.
لقد قال بانه سيعاقبكم جميعاً ثم قال بأننا هذه المرة لن نكون قادرين على ايقافه

Hemos intentado detenerlo. Pero conoces el escenario.
لقد حاولنا ايقافه ولكنك تعرفين السيناريو

Intentamos detenerle, pero el gobierno lo hizo.
انا و سافانا حاولنا ايقافه لكن الحكومة اوقفته قبلنا

Una declaración de guerra perpetrada por Latif es precisamente lo que estoy tratando de detener.
نشوبِ حرب من قبل لطيف هوة تماما ما اُحاولُ ايقافه

Y sí, yo he creado esta locura, pero tú, Barry, tú puedes pararlo.
‫و بالتأكيد انا صنعت هذا الجنون, ‫ولكن بإمكانك ايقافه.

Después de escapar se sumó de nuevo supuestamente a la resistencia y fue detenido y torturado.
وادعى أنه قد التحق مرة أخرى بعد هربه بصفوف المقاومة، مما أدى إلى ايقافه وتعذيبه.

Nos está liquidando y solo tú puedes detenerlo.
لقد ازعجنا كثيرا, وأنت الوحيد الذي يستطيع ايقافه

Tú abriste la caja y solo tú puedes detenerlo ahora.
لقد فتحت الصندوق وانت فقط تستطيعين ايقافه

Si adquiere impulso, nadie puede detenerlo.
اذا استطاع ان يبني زخما جسديا فلا يستطيع اي شيئ ايقافه

¿Por qué eres el único que puede detenerlo?
لماذا انت الشخص الوحيد الذي يستطيع ايقافه

Creo que descubrí una manera de detenerlo. Estoy escribiendo un virus que lo podría apagar.
لقد عرفت كيفية ايقافه سأعمل فيروس لاغلاقه

¿Y si las fuerzas aéreas no pueden detenerlo? Otra persona tiene hacer algo.
اسف ولكن ماذا لو القوة الجوية لم تتمكن من ايقافه , ربما شخص ما عليه التدخل

El caso es que Jason echa un vistazo al papel y antes de poder detenerlo,
على اي حال, جيسون يلقي نظرة واحدة الى الورقة وقبل ان نستطيع ايقافه, ينطلق مسرعا

Con las cosas que puede hacer, no creo que haya nadie en la Tierra que pueda detenerlo.
الأشياء التي يستطيع أن يفعلها الآن .. لا أعتقد بأن هناك احد على الأرض من يستطيع ايقافه

Hay muy poca gente en este planeta capaz de detenerle.
قلة معدودة من الناس على ظهر الارض قادرين على ايقافه

Lo que comenzó como una curiosidad privada se convirtió en algo que no podía detener.
ما بدأ علي أنه فضول شخصي أصبح ، اه ، شيء لم استطع ايقافه

Debería cerrar sus puertas y ventanas bien, Sr... porque el amor en Gurukul está en el aire... y nada puede pararlo ahora.
من الافضل لك ان تغلق نوافذك وابوابك بشكل محكم سيدي لان الحب بالهواء ولا يمكن لاي احد ايقافه

Él sabe que la Cobra y él planean matarlo. Debe ser detenido.
وهو يعرف بالكوبرا وهو يخطط لقتل صديقك يجب ايقافه

Sólo intentaba pararle. Sólo intentaba pararle.
كانت فقط تحاول ايقافه كانت فقط تحاول ايقافه

- Sabían que Teager sería imparable.
كانوا يعرفون بأنه لا يمكن ايقافه من البداية. أرادوا لسكينر أن يفشل؟

parar esa tormenta, saber como se mueve, saber como adquiere esa fuerza de atracción y algo que ayude a detenerla.
أريد ان أعرف كيف يتحرك وما الذى يجذبه والاهم هو كيفية ايقافه

Bueno, en términos vagos... hay un hombre peligroso... que quiere lo que quiero y trato de evitarlo.
حسنا , بكلمات مبهمة , يوجد رجل سيء يريد ما أريده وأنا أحاول ايقافه

La casa nunca deja rastro. Ahora lo sé. No podemos detenerla.
المنزل لا يترك أثرا اعرف ذلك الآن لا يمكننا ايقافه

Perdió a su mujer y a sus hijos porque ella no pudo evitar que regalase el dinero.
ايقافه عن منح المال لقد خسر زوجته لأنها لم تستطع

Y tampoco hubiera podido impedirlo. Tenía el cuerpo lleno de moretones cuando llegué aquí... y eso ya fue al día siguiente.
الأمر لليس وكأنها كان بإمكانها ايقافه لقد قام المصاص الخارق بإفسادها بالكامل