| Dicen que sabes algo sobre lo que sucede después de la muerte. | Open Subtitles | يقولون بأنك تعرف شيئاً مختلف عن ما تواجه بعد مماتك |
| Incluso antes de que el primo Tadeo se coloque en la fila, das un paso adelante y le comunicas al abogado que sabes qué cajas permanecerán abiertas. | TED | قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة. |
| Espero que sepas lo que haces. No me gusta este tipo. | Open Subtitles | أتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله أنني لا اعرف هذا الرجل |
| Sé que sabías que era gay, pero todos mis mejores amigos son siempre gays. | Open Subtitles | انا اعرف بأنك تعرف هو شاذ لكن جميع اصدقائي من هذا الطراز |
| También creo que conoces algunas de las actividades extracurriculares de mis amigos. | Open Subtitles | أيضاً أصدق بأنك تعرف عن نشاطات غير منهجية لأحد أصدقائي |
| Detective, oiga, al verlo me doy cuenta... de que conoce su oficio, de que sabe lo que hace. | Open Subtitles | أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله |
| Quizás creas que sabes con quien tratas, pero créeme, no Io sabes. | Open Subtitles | ربما تعتقد بأنك تعرف مع ماذا تتعامل، لكن صدقني، أنت لا تعرف. |
| Dile que sabes que es un hombre con clase, y cosas así. | Open Subtitles | أخبره بأنك تعرف بأنه رجل ذو معايير مرتفعة و ما الى ذلك من هذا الكلام |
| Y admito que sabes mas de algunas cosas que yo. | Open Subtitles | وأنا أعترف بأنك تعرف أكثر من حول بعض الأشياء |
| ¿Por qué tengo el presentimiento - de que sabes mas que lo que estás diciendo? | Open Subtitles | لمَ يراودني الشعور بأنك تعرف أكثر مما تقول |
| Así que para te sientes ahí y pretendas que sabes algo sobre un hombre al que confío mi vida-- | Open Subtitles | وأنت تجلس هنا وتتظاهر بأنك تعرف كل شيء عن رجل، أثق به بحياتي |
| Lo tranquilizaba. Este trozo de bosque, ¿hay alguna posibilidad de que sepas dónde está? | Open Subtitles | منطقة الغابات هذه هل هناك أي فرصة بأنك تعرف مكانها ؟ |
| Este trozo de bosque, ¿hay alguna posibilidad de que sepas dónde está? | Open Subtitles | منطقة الغابات هذه هل هناك أي فرصة بأنك تعرف مكانها ؟ |
| Dijiste que sabías cómo era, pero no lo sabes. | Open Subtitles | قلت بأنك تعرف ماذا يبدو ذلك، لكنك لا تعرف |
| Pero seguro que sabías eso, Belov. Intenté avisarte. | Open Subtitles | ومن المؤكد بأنك تعرف ذلك بيلوف , لقد حاولت تحذيركم |
| Supongo que conoces a Jane y Michael. | Open Subtitles | بيرت أعتقد بأنك تعرف جين ومايكل |
| Se que crees que sabe que esta pasando. | Open Subtitles | ..أَعرف بأنك تعتقد بأنك تعرف الذى يحدث هنا |
| No sé. Probablemente usted sabe más sobre coches que yo. | Open Subtitles | لا أعلم، من المحتمل بأنك تعرف اكثر عن السيارات في هذه النقطة أكثر منّي |
| ¡Crees que lo sabes todo, pero no sabes ni una mierda! | Open Subtitles | تظن بأنك تعرف كل شيء, وأنت لا تعرف شيئ حقيقةً |
| Ahora ese jurado cree que conocías a Mia antes de acostarte con ella. | Open Subtitles | هيئة المحلفين تعتقد الآن بأنك تعرف ميا قبل أن تتعاشرا سوية |
| Sí, y estoy seguro que tú sabes exactamente qué es lo que las dos necesitan ahora. | Open Subtitles | نعم، أنا أعلم بأنك تعرف جيدا لمادا يحتاجون |
| Hey, supongo que ya sabes esto, pero, uh, sólo quedan dos días para el retrato, y he notado que no le has depilado la verruga del cuello a Maw Maw aún. | Open Subtitles | مرحبا، أظن بأنك تعرف هذا مسبقاً ولكن، لدينا يومان من أجل الصورة العائليه ولاحظت بأنك لم تزل النقطه من على رقبة ماو ماو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 