"بأن كل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que todo
• si todo
• que cualquier cosa
• que cada cosa
• todo lo
• todo parece

Yo no voy a sentarme aquí a esperar por que todo este bien.
لا أَستطيعُ الجُلُوس هنا والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Pero tengo que decir que todo lo que he conseguido como terapeuta, se lo debo a esa carta.
لكن علي أن أقول بأن كل شيء حققته كمعالج أنا مدينٌ به لتلك الرسالة لذا..

Veo que todo lo que me enseñaron y dijeron era intolerante e inhumano.
أرى بأن كل شيء تعلمته وقيل لي كان تعصباً وتصرف وحشي

lt;iamp;gt; Alcalde Marshall prometió que todo estará listo al final del día ...amp; lt;/ iamp;gt;
رئيس المدينة يقول بأن كل شيء سوف يعود إلى ما كان بنهاية اليوم

¡Entonces para de actuar como si todo fuera bien!
إذا توقفي عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Con todos los nuevos contratos que vienen, quiero asegurarme de que todo está perfecto.
في ظل تجديد العقود أريد التأكد بأن كل شيء على أكمل وجه.

Haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que todo está bien.
سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Te hacen creer que todo es posible si crees en ti mismo.
يجعلوننا نصدق بأن كل شيء ممكن اذا قمنا بالايمان بأنفسنا

Fue cuando vi esa dulce cara... que supe que todo iba a estar bien.
لم يكن حتي رأيت وجهك الجميل فعرفت بأن كل شيء سيكون بخير

Espero que no sea muy tarde... solo quería revisar y asegurarme de que todo estaba bien con usted.
ـآملبإنهليس الوقتمتأخر.. ـ كلا، كلا أردتُ فقط أن أتفقد وأحرص بأن كل شيء بخير، إتفقنا؟

New York City, donde siempre me ha parecido que todo está en movimiento constante.
مدينة نيويورك حيث يبدو لي دائما بأن كل شيء في حركة ثابتة

En todo caso, hay una sensación de que todo inclusive tú mismo, es absoluta quietud.
بأي حال هناك شعور بأن كل شيء بما في ذلك نفسك، هادئ تماما

No, mamá, tienes que parar con esto... no puedes fingir que todo está bien y que nada de esto ha pasado.
عليك الكف عن هذا, لا يمكنك التظاهر بأن .كل شيء بخير وأن ولا شيء من هذا قد حدث

Él quiere tener una vida normal, y yo también, pero cuando cosas como esta pasan, no puedo vendarme los ojos y fingir que todo está bien porque no lo está.
يريد لنا حياة طبيعية أنا أريد ذلك, لكن عندما تحدث مثل هذه الأمر لا استطيع أن أغض الطرف عنها و أتظاهر بأن كل شيء جيد

Ve y asegúrate de que todo está preparado para cuando esto acabe.
فقط إذهب وتأكد بأن كل شيء جاهز عندما ينتهي هذا

Pero necesito que vayas a casa y finjas que todo va bien.
لكنّي أريدكِ أن تذهبي للمنزل وتتظاهري بأن كل شيء تمام.

Sí, pasé para asegurarme de que todo está en orden por aquí.
فقط أتيت كي أتأكد بأن كل شيء على مايرام هنا

La diferencia es que todo lo que veas esta vez será tuyo.
لكن الفرق هذه المرة، بأن كل شيء ستراه سيكون ملكك

¿Desde cuándo fingir que todo está bien se convirtió en una norma todopoderosa?
منذُ متي والتظاهر بأن كل شيء بخير أصبح فجأةً شيء عادي؟

Nadie ha votado por él Parecía por un segundo como si todo fuera a cambiar
لم يصوّت احد له, شعرت لوهلة بأن كل شيء ستغير

Y es divertido Por primera vez en mucho tiempo, siento como que cualquier cosa es posible.
ومضحك, لاول مرة ومنذ زمن اشعر بأن كل شيء واي شيء ممكن تحقيقه

Si uno sabe por dónde empezar, recordar que cada cosa que le pasó es de uno y puede contarlo.
إذا كنتم لا تعرفُون من أين تبدأون، فتذكروا بأن كل شيء يحصل لكم هو من عندكم أنتم، وعليكم الاخبار عنه.

¿Alguna vez has soñado algo y al día siguiente todo parece familiar?
هل حلمتِ في حياتك حلم و في اليوم التالي كان عندك شعور بأن كل شيء مألوف ؟