"بإخراجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarlo
• dilo
• sacar
• sacamos
• sacaron
• sacarle
• saque
• sacado

No, tienen que sacarlo de ahí ahora mismo o le matará.
لا، يجب أن تقوموا بإخراجه من هناك الآن و إلا سوف سيتم قتله

Tengo que sacarlo de ahí ¿Dónde lo tienen?
سأقوم بإخراجه من هناك .. أين قبضوا عليه؟

Sí, vamos a sacarlo tan pronto como entrenemos a un mono para que manipule dinamita.
نعم سنقوم بإخراجه حـالـمـا نــدرب قـرداً كيف يتعامل مع ديناميت

Vamos, dilo.
هيا ، قم بإخراجه

Ella intentaba decirle que de alguna manera, lo iba a sacar de allí.
لقد كانت تُحاول إخباره بذلك ، بطريقة ما إنها كانت ستقوم بإخراجه من هُناك

Si lo sacamos de aquí ahora mismo, creo que lo logrará.
إذا قمنا بإخراجه من هنا الآن , فأعتقد أنه سيتجاوز الأمر

La ciudad estaba bastante bloqueada, o sea que suponemos que tenía amigos que lo sacaron de la zona rápidamente.
لقد كانت المدينة مغلقة لذا نظنّ بأنّه كان بديه أصدقاءً قاموا بإخراجه سريعاً

Bueno, quizá no por mucho tiempo. Estoy planteándome sacarle del equipo.
ربما ليس لفترة طويلة إنني أفكر بجدية بإخراجه من الفريق

saque al robot, voy a necesitar espacio.
أخرج الأنسان الألي، سأحتاج لمساحة. أقوم بإخراجه.

No, te lo juro. Le he sacado un poco pero le he vuelto a meter.
لا، أقسـم لك، قمت بإخراجه ثم أعدته للداخل مرة أخرى.

sacarlo de una casa llena de drogadictos.
كنت أحاول مساعدته بإخراجه من منزل حافل بالمدمنين

Necesito que me ayudes a sacarlo fuera del cordón.
أريدك أن تُساعدني بإخراجه خلسةً من الحاجز الوقائيّ.

Eso es muy importante si quieren tener un dispositivo que va a durar más de lo que lleva sacarlo de la caja y comenzar a instalar todas sus aplicaciones en él.
هذا أمر مهم إذا أردت أن تحصل على جهاز ذي عمر طويل بدلًا من أن تقوم بإخراجه من علبته والبدء بالتحميل لجميع تطبيقاتك عليه.

Entonces deberían sacarlo de allí, no les parece?
بعدها سوف تقوم بإخراجه من هناك مفهوم؟

Así que, en cuanto vamos a sacarlo...
.... بأية حال, حالما بدأنا بإخراجه

¿Saben lo que han hecho al sacarlo del círculo?
أتعرفون ما فعلتموه بإخراجه من الدائرة؟

Sólo dilo.
قم بإخراجه فحسب

Walter iba a cambiar su testamento, pero era a Gavin a quien quería sacar, no a su madrastra.
وولتر كان سيقوم بتغيير وصيته لكنه كان غافين من سيقوم بإخراجه من وصيته ليست زوجة أبيه

- ¿No iras a sacar eso, verdad?
-لن تقومي بإخراجه ، أليس كذلك ؟

Lo sacamos de Guinea Ecuatorial en 2007.
لقد قمنا بإخراجه

Pero cuando le sacaron del agua, estuvo demasiado tarde.
لكن في الوقت الذي قاموا بإخراجه كان الأوان قد فات

Sea lo que sea, yo lo traje aquí. Y voy a sacarle.
آيًا تكن ماهيته، لقد أحضرته هنا وسوف أقوم بإخراجه

No quiero que la saque ni que la manipule.
لا أرغب بإخراجه للخارج أو تعريض الطاقم للتعامل معه

Probablemente fue sacado de la carretera por quien lo estaba persiguiendo.
ربّما قد تسبب من كان يطارده بإخراجه من الطريق.