"باأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que
• a

Creo que si te quedas, tarde o temprano, te volverás como tu mamá.
أعتقد باأن اذا بقيتِ عاجلاً أو آجلاً ستصبحين مثل أمكِ تماماً

¿En qué momento pensaste que estaría de acuerdo en que te vayas así?
أي جزء منكِ ظن باأنه لابأس باأن تذهبي فقط كذلك ؟

Le sigo diciendo a tu hijo que debe visitar universidades y tomar una decisión.
أستمر باأخبار أبنك باأن عليه أن يزور بعض الكليات ويضع بعض القرارت

que crece mas alto que el alma o de lo que la mente puede subir.
وهي تنمو أكثر من مايمكن للروح أن تأمله أو مايمكن للبال باأن يخبئة

Tu siempre querías atraparlo con una y llevarlo a juicio y sacarle su dinero.
أردتية باأن يخونكِ حتى يمكنكِ كشفة وتدخلينة في المحكمة وتأخذين كل أموالة

Parece pensar que los Darling mataron a Ellen y luego incendiaron el lugar para hacer que pareciera un accidente.
يعتقد باأن عائله دارلينق قتلو ايلين والقوها هناك وقامو بإحراق المكان لجعل الامر يبدو وكأنه حادث

Me retiene a su lado, sabiendo que algún día la voy a dejar. Odio esta canción.
والذي أصبرني هو المعرفة باأن يوماً ما سأتركها أكرة هذة الأغنية

Yo quería que alguien me raptara cuando tenía tu edad.
أتمنى باأن شخصً ما خطفني عندما كنت في سنكِ

Mi abuela siempre decía que mi mama era extraña.
جدتي كانت تقول دوماً باأن أمي كانت طفلة غريبة

Y espero que salgas pronto porque también necesitas descansar, ¿ok?
وأعتقد أنه عليكِ فعل ذلك ايضاً قريباً لأنكِ تحتاجين باأن تجعلين جمالكِ يرتاح , حسناً ؟

¿Seguro que tienen un trabajo fuera de aquí?
لو كنتِ تعلمين بكل تأكيد باأن هناك وظيفة لكِ

Te amo. Eres el mejor padrastro que una niña pudiera tener. Aquí hay una buena.
أحبك , أنت أفضل زوج أم يمكن لأي فتاة باأن تحظة به هذة جيدة

Tuve que decirle que tu padre médico iba a venir, porque una mujer como ella con el diner de su marido, no iba a creer que yo iba a comprar la casa
كان علي أن أخبرها باأن والدكِ الطبيب قادم , لأن مرأة مثل ذلك التي تحصل على كل مالها من زوجها أنها لن تصدق

Quisiera que mis padres me dejaran tranquila.
أتمنى باأن والدي يدعوني وشأني فحسب

Bueno, para tu nieta justo es tener un hogar decente para vivir, y no lo pdemos hacer a menos que tengamos algo de dinero.
حسناً , لقد وضعتها لأن مالمنصف هو باأن يكون لحفيدتكِ منزل لائق حتى تقطن به ولايمكننا فعل ذلك

Tuve miedo que la tentación sea grande.
لقد كنت خائفة باأن الاغراء سيكون رائعاً للغاية

Creo que es una buena oportunidad de conocer otras personas, y el auto luce espectacular.
أعتقد أن ذلك سيعطينا فرصة باأن نتباهى بأنفسنا نوعاً ما والسيارة تبدو رائعة مجدداً

Le dije que no estacionara allí.
أخبرتها باأن لاتوقف السيارة هناك

Dijo que si lo vuelves a hacer, te meterá en la carcel y tirará la llave y nunca mas volverás a verme nunca mas, y tendrás que tomar helado por siempre.
قال باأن اذا فعلتِ ذلك سوف يدخلكِ بالسجن ويغلق عليكِ

Te estuve diciendo por semanas que los azulejos están saltados.
أنني أخبركِ منذ أسابيع باأن البلاط متكسر