Yo cejaba, dormitando... cuando allá, con toque blando... con un roce incierto, débil... a mi puerta oí llamar. | Open Subtitles | بينما غفوت تقريبا قيلوله فجأة شخص ما وبنعومة أصدر صوتا وراح يطرق بابي طرقا ناعما |
Cada día docenas de niños locos por dinero. Venían a mi puerta. | Open Subtitles | كل يوم عشرات من الفتيان المهوسيين بالمال يصلون إلى بابي |
En menos de una hora, un ruso llamado Ivan estaba en mi puerta. | Open Subtitles | وفي خلال ساعه, شخصا ضخم روسي كان واقف على عتبة بابي |
Ahora, Babu, Babi va a conocer al hombre malo y la gata calva. | Open Subtitles | والآن يا بابو، بابي على وشك مقابلة الرجل الشرير والقطعة الصلعاء |
papi, te mandé a que los acostaras, no a que los alborotaras. | Open Subtitles | بابي ، أرسلتك هنا لوضعهم في الفراش ، وليس لتحمسهم. |
Kingston Papie Rhodes (Sierra Leona)*** (Presidente) | UN | كنغستون بابي رودس (سيراليون)*** (رئيساً) |
Puedes enviar a quien quieras a tocar mi puerta día o noche. No me marcharé. | Open Subtitles | تستطيعين أن ترسلي أي شخص ليضرب بابي صباحا أو مساء أنا لن أرحل |
- Hay una señal en mi puerta. Llevas 700 años pasando por delante. ¿Qué pone? | Open Subtitles | هنالك اشارة على بابي لقد مررت قربها لمدة سبعمائة سنة، ماذا تقول ؟ |
Tengo un desastre en mis manos, amenazas de muerte en mi puerta. | Open Subtitles | محلِّي عبارة عن فوضى، وهنالك تهديد بقتلي على عتبة بابي |
Llamará alguien o no a mi puerta en mitad de la noche. | Open Subtitles | اذا شخص ما طرق بابي في منتصف الليل أم لآ |
Después, justo antes de que empezase el procedimiento de desalojo, se presentó en mi puerta. | Open Subtitles | , ثم , مباشرة قبل أن أبدأ أجراء الطرد هو في بابي الأمامي |
Cada día docenas de niños locos por dinero. Venían a mi puerta. | Open Subtitles | كل يوم عشرات من الفتيان المهوسيين بالمال يصلون إلى بابي |
Solo escuché que el timbre sonó mientras estaba en el baño, y el repartidor dejó esto en mi puerta. | Open Subtitles | سمعت جرس الباب يرن بينما ، كنت في الحمام ورجل التوصيل ترك هذه عند عتبة بابي |
Se presentó en mi puerta buscando la dueña de mi ropa interior. | Open Subtitles | لقد طرق بابي من اجل العثور على مالك اللباس الداخلي |
La próxima vez que debamos hallar un tesoro, Babi los ayudará con gusto. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تبحثون عن كنز بابي سيكون سعيداً للمساعدة |
SS prepara una quebrada , conocida como Babi Yar, cerca de Kiev. | Open Subtitles | ويعد SS واد يعرف باسم "بابي يار"، بالقرب من كييف |
Apuesto a que tu papi... es tan feo como tú. | Open Subtitles | أنا سوف الرهان بابي الخاص بك هو قبيح كما كما أنت. |
Kingston Papie Rhodes (Sierra Leona)*** (Presidente) | UN | كنغستون بابي رودس (سيراليون)*** (رئيساً) |
Las observaciones pertinentes de la Comisión figuran en el capítulo II infra, en las secciones de ingresos 2 y 3. | UN | وترد ملاحظات اللجنة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني أدناه تحت بابي اﻹيرادات ٢ و ٣. |
Tus manos son torpes herramientas guiadas por mi conocimiento del sistema nervioso. Con la misma facilidad podría paralizarte. Alguien toca la puerta. | Open Subtitles | يداك معدات خشنة تم إرشادها عبر معرفتي للنظام العصَبيّ كان بإمكاني أن أجعلك مشلولاً بسهولة هنالك شخص على بابي |
Esta es la canción del beso. | Open Subtitles | "إذا شعرت بإستياء تعال وخذ قبلة مجانية" "هذه أغنية بابي" |
Si quieres un culí de sentina, avisas a Chien. Si es uno de cubierta, avisas a Pappy Tung. | Open Subtitles | لو أنك تريد عامل لباطن السفينة فعليك فعل ذلك من خلال تشين و للحصول على عامل للسطح بابي تانج |
Baby era del tamaño de un avión. Me rompí las dos manos en su cara. | Open Subtitles | بيج بابي هذا في حجم الطائرة لقد كسرت كلتا يدي في هذه المباراة |
Oye, sírvele uno a Bobby y Paulie y a Gus, que necesita otro trago. | Open Subtitles | اسكب واحدا لـ بابي و باولي وغاسهنا,يحتاجمشروباًآخر.. |
Sr. Puppy, esta línea no le conviene. | Open Subtitles | االاخ "بابي"هذه التعليقات لا تليق بك |
¿O hemos pasado al reciente paso de la abuela a la lucidez? | Open Subtitles | (أم انتقلنا إلى رحلة (بابي الأخيرة إلى بلدة "الصحوة"؟ |
Papá me contó que una vez, Bubbie mató al perro del vecino. | Open Subtitles | أبي أخبرني مرة أن (بابي) قتلت كلب الجيران |
Hoy voy a conocer a mi padre, se llama Jason y está loco. | Open Subtitles | انه يدعى جايسون وهو مجنون اتمني ان يسمح لي بمناداته بابي |
Hoy hace veinte años, el rey Pepe nos puso a salvo... y ahora todos los troll podemos vivir felices y en perfecta... | Open Subtitles | عشرون عاما من الآن ,الملك بابي جعلنا بأمان الآن كل ترول له الحرية ليكون سعيدا و أن يعيش في |