اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بالانكليزية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • inglés
        
    • inglesa
        
    • I
        
    • francés
        
    • A
        
    • español
        
    • F
        
    • chino
        
    • ruso
        
    Diversos artículos en árabe e inglés publicados en revistas internacionales sobre desarme y relaciones internacionales. UN مقالات كثيرة بالانكليزية والعربية نشرت في المجلات الدولية عن نزع السلاح والعلاقات الدولية.
    Se publica en español, francés e inglés. UN تتاح هذه الوثيقة بالانكليزية والفرنسية والاسبانية
    Se publica en francés, inglés y ruso. UN وهي ثيقة متاحة بالانكليزية والفرنسية والروسية.
    Sin embargo, los consultores exhortan encarecidamente A la Biblioteca Dag Hammarskjöld A que siga publicando la versión impresa en inglés. UN ومع ذلك يحث الخبيران الاستشاريان بشدة على أن تستمر مكتب داغ همرشولد في نشر النسخة الورقية بالانكليزية.
    Nota: Las publicaciones enumeradas están en inglés, A menos que se indique lo contrario. UN ملاحظة: صدرت المطبوعات أعلاه بالانكليزية ما لم يذكر خلاف ذلك. التذييل ٢
    Con frecuencia se exige A todos los funcionarios que redacten sus informes en inglés. UN وفي الغالب يطلب من الموظفين بجميع أنواعهم أن يقدموا مشاريع التقارير بالانكليزية.
    Se redactaron 18 informes en francés, 19 en inglés y 2 en árabe. UN وورد ثمانية عشر تقريراً منها بالفرنسية وتسعة عشر بالانكليزية واثنان بالعربية.
    No obstante, las limitaciones financieras únicamente permiten que la secretaría proporcione en Ginebra servicios en francés e inglés. UN غير أنه بسبب القيود المالية، ليس بوسع أمانة جنيف إلا أن تقدم الخدمة بالانكليزية والفرنسية.
    Se incluirá una sinopsis en inglés del contenido básico de esa información; UN وينبغي أن تتضمن هذه المعلومات موجزا بالانكليزية عن مضمونها الأساسي؛
    En 2003 y 2004, emitió cuatro comunicados de prensa en francés y cuatro en inglés. UN وأصدرت الدائرة، في عامي 2003 و 2004، أربعة بيانات صحفية بالانكليزية ومثلها بالفرنسية.
    Por lo general, las visitas en inglés comienzan cada media hora y duran aproximadamente de 45 minutos A una hora. UN وعادة ما تبدأ الجولات بالانكليزية كل نصف ساعة تقريبا وتستغرق ما يقرب من 45 دقيقة إلى الساعة.
    inglés, español y 375 ejemplares en inglés; UN بالانكليزية زائدا العربية 375 نسخة بالانكليزية؛
    EvalNet introdujo un conjunto bimestral de recursos con material nuevo, anuncios de seminarios y enlaces en español, francés e inglés. UN وقدمت مجموعة موارد تصدر كل شهرين وتتضمن مواد جديدة وإعلانات عن حلقات العمل ووصلات بالانكليزية والفرنسية والأسبانية.
    Se preparó una carpeta de información con ocho artículos sobre ese tema, en español, francés e inglés. UN وأنتجت مجموعة إعلامية متكاملة تضم ثماني مقالات خاصة عن هذا الموضوع بالانكليزية والفرنسية والاسبانية.
    Se ha publicado en inglés el primer volumen de la recopilación. UN وقد نشر المجلد اﻷول من التجميع بالانكليزية.
    Se adjunta el texto correspondiente A las opiniones No. 11, No. 12 y No. 13 en el original francés, así como una traducción no oficial al inglés. UN وستجدون طيه النص المتعلق باﻵراء أرقام ١١ و ١٢ و ١٣ بلغتها اﻷصلية وكذلك ترجمة غير رسمية بالانكليزية.
    Las enmiendas se comunicarían en uno de los idiomas de trabajo de la secretaría de la Oficina de Ginebra, es decir, en inglés o en francés, y figurarían en las versiones en todos los idiomas del informe definitivo. UN وترسل التعديلات باحدى لغتي عمل أمانة مكتب جنيف ـ أي بالانكليزية أو الفرنسية ـ لادراجها في التقرير النهائي بجميع اللغات.
    El Estado parte sostiene que, de los documentos noruegos presentados por la acusación durante el juicio, sólo hubo cuatro informes relativos A confiscaciones y análisis que se tradujeron al inglés. UN وتشير الدولة الطرف الى أنه كانت هناك بين السمتندات النرويجية المقدمة من سلطة الادعاء أثناء المحاكمة أربعة تقارير فقط لم تتوافر بالانكليزية وكانت متعلقة بالمصادرات والتحاليل.
    Además, algunos de los documentos fueron escritos originalmente en inglés. UN وفضلا عن ذلك، فإن بعض المستندات كتبت أصلا بالانكليزية.
    [Hecha en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.] UN ]حرر بالانكليزية والفرنسية والاسبانية، ويعتبر النص الانكليزي هو النص اﻷصلي.[
    Curso práctico sobre la aplicación del principio de consentimiento fundamentado previo (para países de habla inglesa del Caribe) UN حلقة عمل عن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم في بلدان منطقة الكاريبي الناطقة بالانكليزية
    A/58/PV.21 Sesión celebrada el 2 de octubre de 2003, A las 10.00 horas [I] UN A/58/PV.21 اجتماع عقد يوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 [بالانكليزية فقط]
    A/59/PV.32 Sesión celebrada el 15 de octubre de 2004, A las 10.00 horas [A C E F I R] UN A/59/PV.32 جلسة معقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الساعة 00/ 10 [بالانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية]
    9. Dos reportajes de 15 minutos de duración titulados “Perspectivas de paz en Timor Oriental”, en chino, hindi, inglés, ruso, turco y urdu UN ٩ - تحقيقان من ١٥ دقيقة بعنوان " آفاق السلام في تيمور الشرقية " بالانكليزية واﻷوردو والتركية والروسية والصينية والهندية
    La televisión y la radio israelíes emiten en hebreo, árabe y, en menor medida, inglés, ruso y amárico. UN ويقوم التلفزيون واﻹذاعة في إسرائيل بالبث باللغة العبرية والعربية وبدرجة أقل باﻹنكليزية والروسية واﻷمهرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد