| en Clasificaciones ECONÓMICAS Y SOCIALES INTERNACIONALES | UN | المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales | UN | تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| :: ¿Existen inquietudes sobre las clasificaciones en relación con las estadísticas de los servicios que se determinan y comunican a los grupos de trabajo pertinentes? | UN | :: هل يتم تحديد الشواغل المتعلقة بالتصنيفات فيما يخص إحصاءات الخدمات وتزويد الأفرقة العاملة ذات الصلة بها؟ |
| En él se ofrece un panorama general del modo en que se han atendido las recomendaciones de la Comisión relativas a las clasificaciones estadísticas internacionales desde ese período de sesiones. | UN | وهو يبين الكيفية التي تمت بها معالجة توصيات اللجنة المتعلقة بالتصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة. |
| ¿Es este desecho objeto de comercio habitual por los conductos establecidos al punto que se hace evidente en las clasificaciones comerciales? | UN | هل النفاية تتداول في التجارة بصورة روتينية من خلال القنوات المنشأة، وهل يثبت ذلك بالتصنيفات التجارية؟ |
| En contraste con el análisis estático de la clasificación de la OMS, en este análisis se tienen en cuenta las variaciones de los ciclos vitales. | UN | ويأخذ هذا التحليل بمتغيرات دورة المراحل العمرية للإنسان، لا بالتصنيفات الساكنة التي وضعتها منظمة الصحة العالمية. |
| INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS en Clasificaciones INTERNACIONALES | UN | تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Mandato de la Segunda Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales | UN | اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Conclusiones y recomendaciones de la cuarta reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales | UN | استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Reuniones del Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales | UN | اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| En el anexo I del informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales. | UN | وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. |
| Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales | UN | استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| El proyecto actualizado será presentado para su examen a los países y al Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales. | UN | وستقدم الصيغة المنقحة إلى البلدان وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية لاستعراضه. |
| Desde entonces, el Grupo de Expertos se ha reunido cada dos años y ha avanzado en la labor sobre las clasificaciones internacionales. | UN | ومنذ ذلك الوقت يجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين ويمضي قدما في إنجاز الأعمال المتعلقة بالتصنيفات الدولية. |
| Este derecho habilita a cada persona para desarrollar sus posibilidades, independientemente de las diferencias personales, las demarcaciones geográficas y las clasificaciones económicas. | UN | فهو يمكِّن الجميع من إدراك إمكاناتهم، بغض النظر عن الاختلافات الشخصية ودون اكتراث للحدود الجغرافية ودون مبالاة بالتصنيفات الاقتصادية. |
| Tema 10 del programa. Supervisión de la observancia de las clasificaciones aprobadas de las Naciones Unidas | UN | البند ١٠ من جدول اﻷعمال - رصد الالتزام بالتصنيفات التي اعتمدتها اﻷمم المتحدة |
| 11. Supervisión de la observancia de las clasificaciones aprobadas de las Naciones Unidas. | UN | ١١ - رصد الالتزام بالتصنيفات التي اعتمدتها اﻷمم المتحدة. |
| 44. Se expresaron distintas opiniones sobre las prioridades que debían asignarse a los trabajos relacionados con las clasificaciones. | UN | ٤٤ - واختلفت اﻵراء بشأن اﻷولويات التي ستعطى لﻷعمال المتعلقة بالتصنيفات. |
| Además, la clasificación ha sido revisada por el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales, órgano coordinador central de la labor sobre clasificaciones internacionales establecido por la Comisión de Estadística. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قام فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية، باعتباره الهيئة المركزية لتنسيق العمل بشأن التصنيفات الدولية التي وضعتها اللجنة الإحصائية، باستعراض التصنيف الدولي للجريمة. |
| Tema 2 del programa. Labor actual y futura en materia de clasificaciones | UN | البند ٢ من جدول اﻷعمال: اﻷعمال المتعلقة بالتصنيفات حاليا ومستقبلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 