"بالتعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cansada
• cansados
• cansas
• canso
• cansan
• enfermo
• cansando
• cansa
• cansar
• cansarme
• abstraído
• fatiga

No, no estoy enojada... No creo que soy cualquier cosa, realmente. Solo me siento cansada.
كلا ، لست غاضبة ، لا أشعر بأي شيء ، أشعر فقط بالتعب

Estoy muy cansada, y voy a pasar con lo de mamá mañana.
يمكنك أن تسمعي شيئا أخر الليلة أشعر بالتعب اليوم اليوم

Estaba luchando, cansada y deshidratada, sintiendo el calor que emanaba del asfalto, casi 37 ºC.
كنت أعاني وأشعر بالتعب والظمأ، فقد كنت أشعر بالحرارة تنبعث من الأسفلت بما يعادل 35 درجة.

¿Por qué están tan cansados y enferman tan frecuentemente? ¿Por qué no crecen como otros niños?
لماذا يجدون الطعام يوما ولا يجدونه يوما آخر؟ لماذا يشعرون بالتعب وبالمرض من آن لآخر؟ ولماذا لا ينمون كغيرهم من الأطفال؟

Déjame saber si te cansas de tu novio aplastándote tus lindos piesitos toda la noche.
أعلميني أن شعرتي بالتعب من صديقك الحميم يدوس على قدميك الصغيرتين الجميلتين الليلة.

No me divierte, me canso, me aburro.
أنا لا أستمتّع به ، ويصيبني بالتعب والضيق

Me siento cansada Jacob y vieja, supongo que este es el motivo por el que estoy tan nerviosa con Minie, la única persona que está a mi lado pase lo que pase.
انى اشعر بالتعب ,ياجاكوب ,ومتوترة ولهذا اشعر احيانا بالرهبة والخوف الوحيدو التى تقف بجانبى ,غاضبة منى,

Sólo cuando te sientas cansada, Verás un pequeño restaurante.
و عندما تبدئين تشعري بالتعب سترين حانة صغيرة

Lo que pasa es que me duele el brazo y estoy cansada... y no tengo ganas de tomar un paseo a ver cosas bonitas que no puedo tener.
الذي يحدث معي هو أن ذراعي يؤلمني وأشعر بالتعب ولا أشعر بأنني أريد أن أذهب في جولة لرؤية الأشياء الجميلة التي لن أمتلكها

Usaremos las paradas de descanso de la autopista cuando este cansada.
سوف نستخدم نقاط الاسترخاء على الطريق السريع، إذا شعرت بالتعب.

Lo siento pero de repente me siento muy cansada... - Además hay mucho ruido aquí.
انا اسفة جدا, شعرت بالتعب فجأة, والغرفة هنا اصبحت مزدحمة جدا وضوضاء

Pero entonces no podía dormir por la noche y estaba muy cansada durante el día y acabaron destrozándome.
لكن لم أتمكن من النوم ليلاً بعدها و كنت أشعر بالتعب تماماً في النهار و أفسدت جسدي تماماً

Y cuando pasan para ver a su padre, pueden estar cansados por el largo viaje, tímidos, callados, y hasta molestos.
وعندما يجتازون ذلك لرؤية أحد الأبوين، قد يشعرون بالتعب جراء السفر الطويل، والخجل وعدم القدرة على الكلام والإحباط.

Al despertarse cada mañana, ¿se sienten cansados y sin energía?
هل تشعرون بالتعب والإرهاق عندما تستيقظون في الصباح؟

Podrán controlar su agresividad y no se sentirán tan cansados.
سيسمح لكم بالتحكم فى غضبكم و عدوانيتكم لذا لن تشعروا بالتعب اثناء العمل

Es un deporte físicamente duro, te cansas mucho en la carrera, mueves tu cuerpo, y debes hacer muchísima fuerza para mover la moto,
إنها رياضة شاقة من الناحية البدنية بحيث أنك تحس بالتعب خلال السباق بتحريكك لجسدك الذي يحتاج لقوة كبيرة لتحريك الدراجة

Está tan lleno de energía que me canso con solo mirar la foto.
إنه مليء بالحيوية إنني أشعر بالتعب لمجرد النظر إلى الصورة

No me rueguen irse si se cansan.
نعم ولا تطلبوا منى الرحيل إذا شعرتم بالتعب ؟

Bueno, llegaste a casa, y que comenzó a sentirse enfermo, tan sólo ... sólo dile dónde estabas.
لقد أتيت للمنزل وقد بدأت بالشعور بالتعب فقط أخبره أين كنت

nuestros brazos se están cansando, ¿vale?
فقد بدأت ذراعينا بالتعب . حسناً ؟

Él ya se cansa a esta hora pero no se quiere acostar.
إنّه يشعر بالتعب قرابة هذا الوقت ولكنّه لا يحب الإستلقاء

Otra mas de tus reglas? No te llegas a cansar de ellas?
إنها ليست إحد قوانينك الا تعتقد أنك تشعر بالتعب منها

Oh, vamos amigo! Me hiciste cansarme.
ياله من أمر عظيم ياصديقي لقد أصبتني بالتعب

Sí, bueno. Estás un poco abstraído.
نعم ، حسناً يبدوا انك تشعر بالتعب

Cuanto más ejercites de forma regular, más tardará en establecerse la fatiga muscular.
وكلما تمرنت بانتظام، كلما أخذت العضلات وقتًا أطول لتشعر بالتعب.