"بالحي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vecindario
• barrio
• en la zona
• en el Parque

Pasaba por el vecindario luego de tomarme unos tres té helados realmente necesitaría pasar al baño. ¿Le molesta?
كنت أمر بالحي بعد تناول ثلاثة أكواب شاي مثلج و أريد دخول الحمام حقاً أتمانعين؟

- ¡Suéltame! Mamá, te traje muchas cosas para ti y las Sras. del vecindario!
لقد احضرت الكثير من الاشياء الجيدة من اجلكِ لتتشاركيها مع الاجومات بالحي

Según esa testigo, las personas en cuestión habían llegado al vecindario en un coche negro.
وحسبما أفادت به هذه الشاهدة، حل الشخصان بالحي في سيارة سوداء اللون.

Ella lo dice porque en nuestro barrio la gente no sale enseguida.
ما تعنيه هو، عندنا بالحي لا يخرج الناس في الحال

Además, 72 de los 80 negocios del barrio se han visto obligados a cerrar sus puertas.
وفضلاً عن ذلك، أُرغم 72 متجراً من مجموع 80 متجراً بالحي على الإغلاق.

Se escabulle, y se la mama a cuanto hispano hay en la zona.
أنا سوف أخبرك, هي دائما تتسلل للخارج وتقوم بمص قضيب كل شخص إسباني بالحي, أليس كذلك؟

Me detuve en el vecindario para ver como estaban las chicas.
كنت بالحي زاردت ان اشاهد كيف حال الفتيات

Lo encontramos en la casa. incendiada en tu vecindario.
و جدت هذا المُشعل في بيت بالحي الذي تسكن فيه

¿Recuerdas a alguien rondando por el vecindario, hablando con los chicos?
هل لاحظتم احدا يتسكع بالحي و يتحدث مع الاطفال؟

¿Por qué les dejamos manejar el vecindario?
لماذا علينا تركهم يتحكموا بالحي ؟

Me pasaba por el bar, me dejé caer por el vecindario dónde me dijo que vivía.
ذهبت إلى الحانة مررت بالحي الذي قالت أنها تعيش فيه

Y yo pegaré los aburridos y feos por el vecindario.
وبعد ذلك انا فقط ساعلق ملصقاتي القبيحة المملة بالحي

Sí, pero con todos fuera, teníamos el mando del vecindario.
أجل، لكن مع ذهاب الجميع لقد تمكنا من التحكم بالحي

Unos coreanos están montando... un rollo de vigilancia de barrio.
هناك هذه المجموعة من الكوريين بالحي الكوري بدءوا في السيطرة على الأعمال في الحي

Lo vi en una barbería del barrio Chino de Nueva York.
لقد تقابلنا في محل للحلاقة بالحي الصيني في نيويورك

Charlie, no se trata del callejón, se trata del barrio.
تشارلي .. الأمر غير متعلق بنا وحسب انه متعلق بالحي كله

Cuando era niño había un anciano loco en mi barrio
عندما كنت صبياً صغيراً ثمة رجل مجنون اعتاد المرور بالحي ليصيح ويهذي

Le dije que estaba en el barrio y pasaré a verla.
.لقد أخبرتها أنّي بالحي و أنا سأمرّ عليها

Cuando había que reunirse para hablar de lo nuestro... él siempre nos citaba en una esquina de su barrio.
في كل مرة نقابله لنتحدث عما سنفعله ، يقابلنا دائما عند زاوية . في مكان ما بالحي

Está en la zona. Te lo mostraré.
إنه بالحي , سأريك أياه

3. La organización de una plegaria ecuménica prevista para el sábado 24 de abril de 2004 a las 10.00 horas, en el Parque de Deportes de Treichville, que protegerán las fuerzas republicanas y las fuerzas imparciales. Antes se visitará a los enfermos y las familias de las víctimas.
3 - تنظيم صلاة مشتركة بين الديانات مقررة ليوم السبت 24 نيسان/أبريل 2004، الساعة 00/10 بالحي الرياضي في تريشفييل يجب أن توفر الأمن لها القوات الجمهورية والقوات المحايدة، وذلك بعد زيارة المرضى وأسر الضحايا.