"بالخارج هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí afuera
• aquí fuera
• ahí fuera
• por aquí
• aqui fuera
• ahí afuera
• estar aquí
• aqui afuera

Chicos, ya llevamos aquí afuera un par de días, y no creo que nadie venga a por nosotros.
, أيها الرفاق , نحن بالخارج هنا ليومين الآن ولا أعتقد أي شخص قادم ليأخذنا

Traje ayuda. ¿Qué hacen aquí afuera?
لقد أحضرت مساعدة ماذا تفعلون بالخارج هنا ؟

Te ayudaré aquí afuera, cariño.
وجدت هذه بالداخل سأساعدكى بالخارج هنا . يا حبيبتى

Bueno, entonces, tenemos que llamar a alguien. Tenemos que decirles que estamos aquí fuera.
حسنًا، إذن ينبغي أن نتصل بأحد يجب أن نخبرهم باننا بالخارج هنا

Pero todo lo que haces es estar aquí fuera sepultándote debajo de este maldito auto.
و لكن كل ما تفعله هو أن تبقى بالخارج هنا و تبقى تحت سيارتك اللعينة

Sí. Tomo el té aquí afuera a veces.
تعرف ، الجلوس بالخارج هنا ظريف نعم ، أحيانا أشرب الشاى هنا بالخارج

Pueden irse ahora. No tiene sentido que se enfríen el trasero aquí afuera.
يمكنك المغادرة الآن، ليس بفائدة أن تجمّد نفسك بالخارج هنا

Así que a veces la esperaba aquí afuera y dibujaba.
في بعض الاحيان اريد فقط ان ..انتظر بالخارج هنا و ارسم

Está mintiendo. Es el único aquí afuera.
،انه يعبث معك يا رجل انه الوحيد بالخارج هنا

Gracias, hermano. Empezaba a tener frío aquí afuera.
شكراً ، يا أخي لقد كنت بدأت أشعر بالبرد بالخارج هنا

Señor, el aire aquí afuera está limpio. No se preocupe.
سيّدي، الهواء بخير بالخارج هنا الآن لا يوجد داعي للقلق

Trevor, hay algo más aquí afuera.
هناك شيئاً ما بالخارج هنا أيضاً , يا رجل

No deberías estar aquí afuera, no es seguro.
يجب أن لا تكوني بالخارج هنا, انه ليس آمن

No está dormido. Está aquí afuera. Lo presiento.
كلا ، إنه ليس نائم أنه بالخارج هنا ، أشعر بذلك

Te lo diré si tú me dices qué estabas haciendo aquí fuera sola.
ظننتُ أن لديك منزلاً سأجيب على سؤالكِ لو أخبرتني ما الذي كنتِ تفعليه بالخارج هنا بمفردكِ

Todo lo que sé es que estamos aquí fuera, en medio de la nada, ¿vale?
كُل ما أعلمه هو أننا بالخارج هنا في منطقة مجهولة

Zoe, no hace viento aquí fuera. Las velas durarán dos horas.
زوى لا توجد رياح بالخارج هنا و هذه الشموع تدوم لساعتين

Deberíamos decirles que estamos aquí fuera, ¿no?
من الافضل ان نعلمهما اننا بالخارج هنا,صحيح؟

Como les dije. ahí fuera no hay más que árboles.
إنه فقط كما أخبرتكم لا شئ بالخارج هنا مجرد باقة من الأشجار

No puedo ir. Tengo que supervisar un festival de tules por aquí.
أنا لا أستطيع ترك ذلك, لدي مهرجان حريري بالخارج هنا

Uno de los dos se tiene que quedar aqui fuera para cubrirnos.
على أحدنا البقاء بالخارج هنا حتى يؤمن مهربا

Pero no en el mayor sentido que llevaría a la vida de la gente ¿saber que no estamos solos... ahí afuera?
وماذا عن المعنى الأكبر الذي يمكن أن يحققه لحياة الناس فقط يعلمون أن كل هذا , بالخارج هنا

No te ofendas, pero no estás calificado para estar aquí.
لا أقصد عدم الاحترام,لكنك غير مؤهل لتكون بالخارج هنا

Pasamos mucho tiempo aqui afuera.
صَرفنَا الكثير مِنْ الوقتِ بالخارج هنا