"بالرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Dios
• de Dios
• con Dios
• a Dios
• el Señor
• por dios

Quiere destruir la creencia de todos en la Biblia y en Dios.
إنه يحاول أن يدمر إيمان الجميع بالكتاب المقدس و بالرب

Durante 2.000 años, la respuesta cristiana a los grandes problemas de la existencia era la fe en Dios, revelada por Jesucristo.
لألفي عام كانت إجابة المسيحية على التساؤلات الكبرى الخاصة بالوجود هي الإيمان بالرب كما تجلى في صورة المسيح

¿Cómo puedes no creer en Dios cuando te ha ocurrido un milagro?
كيف لكي الا تؤمني بالرب عندما حدثت هذه المعجزه لكي؟

Y más específicamente ¿hay una base biológica y cerebral para alguno de los conceptos llamados la creencia en Dios y la experiencia de Dios?
و على وجه التحديد نريد معرفة .. هل هناك أساس حيوي و دماغي لبعض المفاهيم التي تُدعى الإيمان بالرب و تجربة الرب ؟

No tiene nada que ver con la religión, ni con Dios.
الأرز ليس له علاقة بالدين لا علاقة له بالرب

¿Por qué es tan difícil percibir a Dios con uno de los sentidos?
انه صعب جدا الشعور بالرب مع احاسيس الفرد ؟

Con todo respeto hacia el Señor... que hizo el mundo en 2, 3 días... podría haberse tomado un poquito mas de tiempo... y, modestamente digo, podría haberlo hecho mejor.
مع كامل إيماني بالرب.. الذي خلق الكون في يومين أو ثلاثة.. استغرقت وقتاً طويلاً كي أفهم هذا العالم

Antes creías en Santa Claus... ahora en Dios.
في صغري آمنت بالقديسين و الآن مؤمن بالرب

Pero no soy como vosotros. Al menos, creo en Dios y nunca he robado nada a mi padre.
إننى لست مثلك ، على الأقل إننى أؤمن بالرب ، و لم أسرق من أبى قط

Quiere decir que creo sin ninguna duda, en Dios Padre que es la primera persona de la Santísima Trinidad.
يعني أنني أؤمن دون شك بالرب أبانا، أول قبل الوجود

Pero si alguna vez descubriera que no crees en Dios creo que me suicidaría.
...و لكن أذا أكتشفت ...بأنك لا تؤمن بالرب... أعتقد بأني سأنتحر حينها...

Me atrevo a ofrecerles amor a cambio, y a confiar en Dios y no en las armas.
إنني أجرؤ على محبتهم في المقابل و أنا أجرؤ على الثقة بالرب بدلاً من المدافع

Nada es sencillo, salvo la fe en Dios.
لا شىء بسيط. لا شىء ما عدا الأيمان بالرب.

Cómo debía confiar en Dios para guiarle, y nunca rendirse.
كيف أن عليه الثقة بالرب كي يُرشده وأن لا يستسلم أبداً.

Pero la gente moría en la hoguera creyendo en Dios.
الإيمان بالرب تسبب في أن كثير من الناس لقوا حتفهم في المحرقة

¡Lo cual significa que no tiene la fe de Dios! Sí la tengo.
والذي يعني أنك لا تؤمن بالرب بلي , أنا مؤمن

Finalmente llegamos al espacio de Dios, representado, pero cerrado por un círculo, sin ningún elemento que nos lleve al interior.
وأخيراً نصل إلى المساحة الخاصة بالرب ممثلةً ولكن محصورة بداخل دائرة

¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
هل تقسمين بالرب على قول الحقيقة كاملة ــ أقسم

Algunas personas creen que estas cosas son una manera de comunicarse con Dios.
بعض الناس يظنون أنها طريقة للأتصال بالرب

Abraham arrojó a Isaac al fuego para probar su fe a Dios.
ألقى إبراهيم بإسحاق في المحرقة لإثبات إيمانه بالرب

Si no creen en el Señor y recogen más de Io debido, el maná se pudrirá.
لو قل إيمانكم بالرب وأخذتم أكثر سوف يتعفن.

Entonces la chava se quita la blusa y te juro por dios...
إذا هذه الشابة تخلع صدريتها صحيح ؟ وانا أقسم بالرب