"بالظبط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• exactamente
• Exacto
• justo
• precisamente
• mismo
• exacta

Entonces, exactamente mi madre... ¿qué es lo que os pilló haciendo? Nada.
لذا , ماذا بالظبط كشفتكم والدتي تفعلون الليلة الماضية ؟

Maldición. ¿Acaso no fue exactamente lo mismo que sucedió la última vez?
سحقاً، أليس هذا بالظبط مثل ما حصل في المرة السابقة؟

¿Exactamente que está haciendo con mi hija en medio de la noche?
ماذا كنت تفعل بالظبط مع إبنتى فى منتصف الليل ؟

Exacto. Observamos a esas seis personas atentamente.
بالظبط ,وبالطبع ,هؤلاء الستة كانوا تحت المراقبة الدقيقة

En junio de 2016, justo 23 meses después de la muerte de mi primer paciente con ébola, Liberia declaró que el brote había terminado.
في يونيو 2016, بالظبط 23 شهور بعد أن مات أول مريض لي بإيبولا أعلنت ليبيريا نهاية تفشي إيبولا.

Lo siento, no lo sé exactamente, la llamarán del hospital cuando llegue.
أسف لا أعرف بالظبط لكن المستشفى ستتصل بك عندما يصل

Si, porque eso es exactamente lo que yo quería que el pensase
نعم بالظبط لانه كما تعلمين, هذا ما اردة أن يعتقد

Creo que él sabía exactamente lo que era, y por eso estaba tan molesto.
أعتقد أنه عرف بالظبط ماذا كانت؟ وهذا يُفسر لماذا كان منزعجاً للغاية

exactamente, de que manera curas a una chica que fue golpeada por un chico
كيف بالظبط تتعامل مع فتاة مخمورة ، تعرضت للضرب من قبل صديقها

Tener nuestra casa, por sobre toda la compasión que obtuvieron por el incendio, es exactamente lo que quiere ahora.
أخذ بيتنا, بالإضافة الى كل التعاطف الذي حصلن عليه من الحريق هو بالظبط ماتريده هي الآن

¿No lo ves? Haces exactamente lo que Amon dice que hacen mal los maestros.
أنت تفعل بالظبط ما قاله آمون عن الخطأ الذى يرتكبه أصحاب القدرات

Siento que nuestra vida sexual no haya sido exactamente.. -Ben, no te preocupes. ¿Sabes qué?
انا اسف ان حياتنا الجنسية لم تكن بالظبط بين , لا تقلق ..

Significa que quienquiera que haya hecho esto, sabe exactamente lo que están haciendo.
تعنى أن أياً من فعل هذا، إنهم يعرفون بالظبط مايقومون به.

Tienes exactamente cinco minutos para memorizarlo y luego reproducirás esta página con tu mejor habilidad.
لديك 5 دقائق بالظبط لتحفظها بذاكرتك، بعد ذلك ستنسخ هذه الصفحة بقدر إستطاعتك.

SP: No exactamente. Creo que aún albergamos instintos que pueden estallar en violencia, como la codicia, el tribalismo, la venganza, el dominio o el sadismo.
ستيفن: ليس بالظبط مازلنا نُؤوي غرائز بإمكانها أن تتفجر إلى عنف مثل الجشع والقبلية والإنتقام والهيمنة والسادية.

Es así exactamente como su tiroides trabaja en su cuerpo.
هذا بالظبط هو ما تقوم به الغدة الدرقية في جسدك.

Este es un asiento de auto que fue instalado por alguien que ha instalado 1.000 asientos, que sabía exactamente cómo hacerlo.
هذا هو مقعد السيارة الذي تم تثبيته من قبل شخص قام بتثبيت أكثر من 1000 مقعد ، وهو يعرف كيفية تركيبه بالظبط

Sí, Exacto, ésa es exactamente la actitud a la que me refiero.
بالظبط, هذا بالظبط الموقف الذى اتحدث عنة

Otro abogado dijo que debíamos hacer un estudio del terreno para determinar el límite Exacto de la ciudad.
ومحامى اخر قال لابد ان نعمل مسح ارضى لنحدد بالظبط حدود بلدتنا

Mira, yo estaba con Doc Sol Y justo antes de las siete atraco.
انظر ، لقد كنت مع الدكتور سول والقدم المضربية بالظبط قبل أن تقبضوا عليهم

precisamente por eso, Quíteselo de la cabeza, Poirot.
هذا بالظبط ما يجعلك تنسى الموضوع يابوارو

No esa entrada exacta, por supuesto. Me imaginé algo más agradable.
ليس بهذا الشكل بالظبط أنا تصورت شىء أكثر عظمة