"بالغد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mañana

Creo que esto lo podemos tener mañana y el resto en dos semanas.
يمكننا الحصول على هذا بالغد يمكننا توفير عناء إسبوعين عن البحث

Él piensa ir a la presentación mañana. Tal vez podrían verse después.
كان يفكّر في الذهاب للمواجهة بالغد فربّما ترتبطان، بعد الرقص.

Si es para decidir quién sigue el proceso, puede esperar hasta mañana. Estoy algo apura.
إذا كان الأمر بشأن الشاحنة، لما لا نناقشه بالغد لديّ رحلة بالطائرة قريباً

- Oiga, oiga. No tanta azúcar. Tiene que quedarle el vestido mañana.
تمهل على السكر نريدها أن تتمكن من إرتداء فستانها بالغد

Sé que hoy quieres estar en la recepción, pero mañana no la querrás.
أعلم أنك تريد الإستقبال اليوم ولكن بالغد لن تود ذلك معها

Será mejor que limpies esto para la... recaudación de fondos de mañana, ¿no?
يستحسن ان تقوم بتنظيف نفسك من اجل حفلة جمع التبرعات بالغد

Estoy un poco estresado porque Kate se casará mañana, y entonces tengo que resolver este caso sin ella.
أنا أشعر بالضغط قليلاً لإن كيت ستتزوج بالغد وأيضاً ينبغى علىّ حل هذه القضية بدونها

Sí, bien, lo envolveré y haré que alguien se lo lleve mañana.
اجل , حسناً سأجمعها ثم سأجعل شخصاً ما يوصلها بالغد

Supongo que le han acorralado para testificar en ese circo de mañana.
أفترض بأنه تم طلبك للشهادة في السيرك الذي سينعقد بالغد

Entonces, ¿estarás ahí mañana y le permitirás que te lo arrebate todo?
لذا سوفَ تجلسُ هنالك بالغد وتجعلُها تأخذُ كلِّ شيءٍ منك؟

El caballero olvidó sus guantes. Se los devolveré mañana.
.السيد نسى قفازيه .هل أرجعها له إذا أتى بالغد ؟

Majestad, es mi deber recordaros una vez más, mañana.
يا صاحب الجلاله .. من واجبى أن أذكرك مره أخرى بالغد

Habrá que decirles que los asesinos de hoy serán los genocidas del mañana.
ثم يخبرونا هم بأن قتلة اليوم بإمكانهم ان يكونو قتلة المستقبل بالغد

Si funciona mañana, yo mismo financiaré todo.
إن نجح الأمر مجدداً بالغد فسوف أمول العملية كلها

Si mañana hay un hueco, se lo agradeceré. El número está detrás.
سأكون ممتنا إن كان هناك وقت مناسب بالغد رقم الهاتف موجود بالخلف

Para mañana tendrá una participación de 50, tal vez de 60.
بالغد سيحصل على حصة قدرها 50 نقطة، وربما حتى 60 نقطة

Bueno, quizá mañana podamos resolverlo todo.
حسنا، سننظر إذا لم نستطيع توضيح ذلك بالغد

Su madre probablemente regresará mañana, y Su Gracia probablemente los liberará de su cautiverio.
أمكم محتمل أن ترجع بالغد وسيطلق غبطته شخصيا سراحكم من العزلة

Tengo entendido que el presidente estará en Louisville mañana.
أفهم أن الرئيس سيقوم بزيارة لويسفيل بالغد

Así es él. Si me fuera mañana y no me despidiera, ni se daría cuenta.
إن تركت البلدة بالغد بدون أن أودعه لن يلاحظ