"بالله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vamos
• Dios
• favor
• Venga
• Oh
• Por el amor
• ¡
• monoteísta
• en Sus
• Billah
• Qué demonios

Vamos, Estoy seguro que lo haces al menos de vez en cuando.
بالله عليكِ, أنا واثق أنكِ تعجبى برجل من فترة لأخرى

Vamos, solo estas nervioso porque hace rato que no tienes una cita.
بالله عليك, أنت متوتر لأنك لم تواعد فتاة لفترة طويلة

El ingenio, la paciencia y la constante fe en Dios hacen que sigamos avanzando.
وبفضل القوة في مواجهة الصعاب والصبر والإيمان الراسخ بالله نواصل المضي قدما.

El imam la conectó de nuevo con Dios y con su comunidad.
ما قام به هذا الإمام هو إعادة صلتها بالله وبمجتمعها.

Por favor. Ese hombre me ha embarazado tres veces en cuatro años.
بالله عليك، لقد حملت منه ثلاث مرات في أربع سنوات

Venga, anda. ¿Crees que no oigo... todas esos comentarios tocapelotas que... haces sobre mí, sobre mi manera de vivir?
بالله عليك . هل تعتقد بأني لا أسمع كل تلك التعليقات المتذاكية التي تقولها عني ؟

Supongo que tendrá que dormir, pero, Vamos si se queda despierto otros diez minutos habrá salvado cuarenta vidas.
أعتقد أن عليك النوم لكن بالله عليك لو استيقظت لـ10 دقائق أخري ستنقذ 40 حياة

Vamos, no es contra la ley que un montón de técnicos de laboratorio intercambien información.
بالله عليك، هذا لا يخالف القانون لمجموعة من العاملين في المختبر لتبادل المعلومات

Vamos, amigo. Ella es una civil. Es mejor que tengas eso mente.
بالله عليك يا رجل، إنّها مدنيّة، يجدر بك الانتباه لذلك

Vamos, esto no es una petrolera especulando con el combustible sin plomo, Tom.
بالله عليك، هذا ليس طلب زيادة مواد خالية من الرصاص، توم

- No creo que sea una buena idea. - Vamos. Es sólo una película.
لا أعتقد ان هذه فكرة صائبة بالله عليك ، انه مجرد فيلم

Lo sé. Vamos, tú sabes y yo sé, que Johnny no está muerto.
أعرف ولكن بالله عليك أنا وأنت نعرف أن لاشيئ يقتل جوني

Juro por Dios Todopoderoso que mi testimonio será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأقوم بها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Escuchen. Llegó caminando en la lluvia. Juro por Dios que eso fue todo.
لقد ظهر من خارج المطر، أقسم بالله هذا كلّ ما رأيته

Mire, le juro por Dios, que si usted le hace algo, si le toca un pelo, me pasaré el resto de la vida haciéndolo pagar por esto.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

¿En el nombre de Dios, qué te pasó por la cabeza, hijo?
بالله عليك ما الذي كان يدور في خلدك يا بني؟

Sé que sí, pero juro por Dios que es la verdad, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

Por favor, sólo jugará con él dos veces y después terminará en su armario con todo lo demás.
أوه, بالله عليك, سيلعب به مرتين ثم سينتهي به الأمر في خزانته مع باقي الخردة

Venga, chicos, esta gente está aquí con sentimientos y madres que se preocupan por ellos.
بالله عليكم، يا رفاق، هذه النّاس حاضرة هنا بأحاسيسها وأمّهاتها التي تقلق بشأنهم

Oh, Vamos, no se le puede tratar de que con todas nuestras esposas.
بالله عليك، لا يمكن أنّه يحاول فعل ذلك . مع زوجاتنا

¡Por el amor de Dios, él no quiere escuchar sobre nuestro estúpido crucero!
بالله عليكِ. إنه لا يريد أن يسمع أخبار رحلتنا البحرية الغبية

Discurso de Su Alteza Real el Príncipe Haji Al-Muhtadee Billah, Príncipe Heredero de Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي بالله بلال، ولي عهد بروناي دار السلام

Ninguna región del mundo, ninguna religión, grande o pequeña, tradicional o no tradicional, monoteísta o politeísta, está exenta de las discriminaciones agravadas.
فما من منطقة في العالم أو دين كَبر عدد معتنقيه أم صغر، تقليدياً كان أم غير تقليدي، يوحد بالله أو يشرك به في منأى عن التعرض لحالات التمييز المشددة هذه.

Nuestra creencia se deriva de nuestra profunda fe en Dios Todopoderoso y en Sus divinas revelaciones, con las que bendijo a toda la humanidad.
وإيماننا هذا نابع أولا وأخيرا من إيماننا الراسخ بالله عز وجل وبرسالاته السماوية التي مَن بها على البشرية جمعاء.

Pero no tenemos nada que pueda llegar al nivel de nanogramo por eso necesito averiguar Qué demonios tiene mi muestra.
ولكن ليس لدينا مجهر يحلل الجزيئيات الصغيرة وهذا ما أحتاج إليه ! لأكتشف حقيقة عينتي حباً بالله