"بامكانك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedes
• Podrías
• puede
• puedas
• podría
• podías
• pudiste
• pudieras
• podrás
• capaz

Todavía puedes ver a tus amigos cuando quieras... después del colegio o en los fines de semana... cuando no tengas torneo.
بامكانك ان ترى اصدقائك وقت ما تشاء بعد المدرسة او في العطلة الاسبوعية عندما لا يكون هناك بطولة

puedes curar todas las enfermedades del mundo, pero el precio es matar a un niño inocente. ¿Lo Podrías matar?
بامكانك شفاء كل الامراض ولكنك لا تقدر على الثمن ويجب ان تقتل طفل برىء فهل تقدر؟

puedes usar esa, si te gusta, pero yo prefiero esta otra. Esta.
بامكانك أن تستخدم هذا أذا اردت و لكني أفضل ذاك

¿Qué te hizo pensar que Podrías mantener una relación con él en este momento?
ماذا يجعلك تعتقدين بان بامكانك المحافضه على علاقتك معه؟ في هذا الوقت؟

Creo que se pueden usar algunas de esas palabras en televisión, pero lo que no se puede hacer es tirar café.
أنا, أنا اعتقد أن بامكانك استعمال بعض هذه الكلمات على التلفزيون لكن ماليس بامكانك فعله هو رمي القهوة

Cuánto más dura un matrimonio... mayor es el tiempo que puedes estar...
مهما الحياة الزوجية طالت أمدها بامكانك أن تعيشها بــدون جنس

Quizás puedes dejar que todos llamen también hablen con sus seres queridos y les hagan saber que están a salvo.
ربما بامكانك ان تترك الجميع يقيم مكالمات هاتفية حتى يطمئنوا من يحبون لكى يخبروا الاخرون انهم بخير

Ahora todos podemos hacernos escuchar en tu corito o me puedes decir quién te puso a echarle licor a mi taza
بأمكاننا أن نصبح كمنظمة الصحة على رأسك أو بامكانك أن تخبرني من أرسلك لكي تضع الكحول في الشراب.

De esa manera puedes escribir un guión al activo, y todo lo que tiene que hacer es leer...
بهذه الطريقة بامكانك كتابة الحوار لهذا الرجل وكل ما عليه هو أن يقرأ بأغلب الأحوال

Tranquilo, me puedes cobrar por el tiempo que estarás de pie en el pasillo.
استرخي ما زال بامكانك ان تطالبني بأجر وقتك وانت تقف في الخارج

O seas, puedes decir que hay un Dios si crees en ello.
أعني بامكانك القول ان هناك إله اذا كنت تؤمن ذلك

Y puedes sentirte libre de irte y alejarte más de quince metros.
وتعلم بامكانك الشعور بالراحة للذهاب ابعد كثيرا من مائة قدم

Pero si no puedes caminar, entonces puedes gatear.
لكن إن لم يكن بامكانك المشي، إذن يمكنك الزحف.

Con las vacunas y los mosquiteros, puedes salvar una vida por 300 dólares por vida salvada.
مع التطعيم أو الناموسية، بامكانك توفير 300 دولار لكل حياة يتم إنقاذها.

Sabes, con la influencia correcta, realmente Podrías llegar a ser alguien especial.
اتعرفين , مع التوجيه الصحيح بامكانك ان تصبحي شيئ متميز

- ¿Puede llevarme allá? ¡Sólo eso! - No te llevaré a ningún lugar.
اذا كان بامكانك توصيلى لا انا لن أوصلك الى أى مكان

No tengo a nadie ahora. ¿Y usted piensa que puede imaginar cómo me siento?
ليس لدي أي أحد الان أنت تعتقد أنه بامكانك تخيل كيف أشعر؟

Esto no significa que me puedas soplar en la oreja.
هذا لا يعنى انه بامكانك ان تصفر فى اذنى . توم هايواى

La segunda razón... es que podría llegar a ser 15 a 1.
السبب الثاني السبب الثاني انه بامكانك جعل ذلك 15 مقابل واحد

Y luego los canales fueron construidos y con el mismo jinete y el mismo caballo podías transportar diez veces más carga.
وبعدها بنيت القنوات، كان بامكانك باستخدام نفس السائس والحصان، نقل مايقارب عشرة أضعاف كمية الحمولة.

Uno que pudiste haber activado lejos si no te hubiera salvado a tiempo.
كان بامكانك ان تنشطها من بعد ان لم انقذك في الموعد

Si pudieras tener un poco de comida, tendrías fuerzas para tener el bebé.
لو كان بامكانك الحصول على قليل من الطعام سوف يكون لديك القدرة على احضار طفل

Está trabajando en la Iglesia de Cristo para los próximos tres meses, así que podrás quedarte hasta entonces.
انه يعمل في مدينة كرايستشيرش لمدة ثلاثة اشهر مقبلة لذلك بامكانك البقاء حتى ذلك الوقت

Y creo que es bueno que seas capaz de expresarlo.
وانا اعتقد بانه من الجيد انا يكون بامكانك التعبير عن هذا