| El Sr. Jobe dijo que hacía años que no había hablado con Ibrahim Bah ni lo había visto. | UN | وذكر السيد جوب أنه لم ير السيد إبراهيم باه أو تكلم معه منذ سنوات عديدة. |
| Más tarde, el Grupo lo entrevistó por teléfono y si bien Bah le confirmó su identidad, se negó a responder cualquier otra pregunta. | UN | وفي وقت لاحق، أجرى الفريق معه مقابلة عبر الهاتف، وأكد باه هويته، إلا أنه رفض الإجابة على أي أسئلة أخرى. |
| Ibrahim Bah: Asesor del Presidente Compaore en cuestiones relacionadas con el FRU. | UN | إبراهيم باه: مستشار الرئيس كامبوري بشأن الجبهة المتحدة الثورية. |
| :: A la Unión Africana, por conducto del Representante Especial del Secretario General para Burundi, Embajador Mamadou Bah. | UN | :: الاتحاد الأفريقي، من خلال الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي، السفير مامادو باه. |
| El Grupo de Expertos obtuvo los números telefónicos de Bah y le solicitó una entrevista a través de un intermediario, pero no pudo hablar con él. | UN | وحصل الفريق على أراقم باه الهاتفية وطلب، من خلال وسيط، إجراء مقابلة معه ولكنه لم ينجح في التحدث إليه. معلومات أساسية |
| :: El Representante Especial de la Unión Africana en Burundi y Jefe de la Misión Africana en Burundi, Embajador Mamadou Bah. | UN | :: الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي في بوروندي ورئيس البعثة الأفريقية في بوروندي، السفير مامادو باه. |
| El jefe de la Misión es el Embajador Mamadou Bah, que se reunió con el Grupo en Bujumbura. | UN | ويترأس البعثة السفير مامادو باه الذي التقى به الفريق في بوجومبورا. |
| :: El Comisionado para la Paz y la Seguridad de la Unión Africana, Embajador Said Djinnit y el Representante Especial de la Unión Africana en Burundi, el Embajador Mamadou Bah; | UN | :: مفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، السفير سعيد جينيت والممثل الخاص للاتحاد الأفريقي في بوروندي، السفير محمد باه. |
| El Grupo de Expertos recibió información en el sentido de que Ibrahim Bah viajó a Sierra Leona a fines de 2010 y nuevamente a comienzos de 2011. | UN | 147 - وردت إلى الفريق معلومات تفيد أن إبراهيم باه سافر إلى سيراليون في أواخر عام 2010، ومرة أخرى في أوائل عام 2011. |
| Se informó al Grupo de Expertos de que Bah fue detenido brevemente a fines de 2010 por los organismos de seguridad del Gobierno de Sierra Leona, y puesto en libertad. | UN | وأُبلغ الفريق أن باه اعتقلته الأجهزة الأمنية التابعة لحكومة سيراليون، لفترة وجيزة في أواخر عام 2010 ثم أَفرجت عنه. |
| Bah, según se informó, había participado en el reclutamiento de mercenarios en Sierra Leona para luchar en Côte d ' Ivoire. | UN | وتفيد الأنباء أن باه شارك في تجنيد مرتزقة في سيراليون للقتال في كوت ديفوار. |
| Bah presentó al empresario a un imán principal de Freetown, que estaba actuando en nombre del grupo de mercenarios. | UN | وقدم باه رجل الأعمال لأحد كبار الأئمة في فريتاون، كان يتصرف باسم جماعة المرتزقة. |
| De la declaración de Ruello surge también que “Balde” era la misma persona que el General Ibrahim Bah, quien es objeto de sanciones por las Naciones Unidas. | UN | وأشير في إفادة رويلو أيضا إلى أن ”بالدي“ هو نفسه الجنرال إبراهيم باه الخاضع لجزاءات الأمم المتحدة. |
| En el momento en que se impusieron las medidas de prohibición de viajar, se creía que Bah residía en Burkina Faso. | UN | وحين تم فرض تدابير حظر السفر، كان يُعتقد أن باه يقيم في بوركينا فاسو. |
| La publicación del informe de mitad de período del Grupo impulsó al Gobierno de Sierra Leona a tratar oficialmente la cuestión de la presencia de Bah en ese país. | UN | وقد أجبر نشر تقرير الفريق لمنتصف المدة حكومة سيراليون على النظر رسميا في مسألة وجود باه في البلد. |
| Los funcionarios le han informado que la deportación de Bah solo puede tratarse con el Presidente de Sierra Leona, que fue quien la ordenó. | UN | وأبلغ المسؤولون الفريق بأن ترحيل باه لا يمكن مناقشته إلا مع رئيس سيراليون، الذي أمر بذلك الإجراء. |
| Páginas del pasaporte de Ibrahim Bah facilitadas al Grupo | UN | نسخ من صفحات جواز سفر إبراهيم باه التي قدمت إلى الفريق |
| Anexo III Carta de invitación a Ibrahim Bah del Congreso de Todo el Pueblo de Sierra Leona | UN | رسالة دعوة لإبراهيم باه من المؤتمر الشعبي العام لسيراليون |
| Puse la lona, saqué el aceite de bebé, y estaba en aquello, solo Bah, Bah, me puse en mi posición de poder y estaba: | Open Subtitles | تمددتُ على القنب و أخرجتُ مرهم مؤخرة الأطفال و لقد كنتُ بداخلها فقط ,باه , باه حضيتُ بسُلطتي |
| Larry aún dice, "Bah," con "B." | Open Subtitles | لم يتغير الصوت. ما يزال لاري يقول باه بحرف الباء |
| Dup, ap, ap, pap, ut, dah, pap, pap, pap, pah. | Open Subtitles | دوب، أب، أب، باب، أوت، داه، باب، باب، باب، باه. |
| Casi lo olvido. Le prometí al JO de la Baah Pakal que lo ayudaría. | Open Subtitles | تقريباً قد نسيت , لقد وعدت الضابط المساعد لسفينة (باه باكال) بأن اساعده |
| d) El 25 de agosto tropas de la Junta de Estado, al mando de Soe Nwe y Win Soe, encendieron al parecer 16 casas en la aldea de Ywe Beh y destruyeron 35 acres de arrozales; | UN | )د( ويزعم أنه في ٢٥ آب/أغسطس، قامت قوات المجلس بقيادة سوي نوي و ون سوي بحرق ١٦ بيتا عن آخرها في قرية يوي باه وأتلفت ٣٥ أكرا من حقول اﻷرز المزروعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 