| Discurso del Sr. Petru Lucinschi, Presidente de la República de Moldova | UN | خطاب السيد بترو لوتشنسكي، رئيس جمهورية مولدوفا |
| El Sr. Petru Lucinschi, Presidente de la República de Moldova, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد بترو لوتشنسكي، رئيس جمهورية مولدوفا، إلى قاعدة الجمعية العامة. |
| Estuvieron presentes los siguientes miembros: Kenshiro Akimoto, Álvaro Gurgel de Alencar, Petru Dumitriu, Henry S. Fox, Chinmaya R. Gharekhan, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Omar Kadiri, Gebhard B. Kandanga, David A. Leis, Sergei I. Mareyev, Bernard G. Meijerman, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Ugo Sessi y Wu Gang. | UN | وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: كنشيرو أكيموتو الفارو غورغل دي النسار، بترو ديمتريو، هنري س. فوكس، شينمايا ر. غاريخان، برنادو جريفير، حسن م. حسن، إيهور ف. |
| Relativa a los Sres. Petro Solomo, Ogbe Abraha, Haile Woldensae, Mahmoud Sherifo, Berhane Ghebregzabher, Slih Idris Kekya, Hamed Himed, Stefanos Syuom, Germano Nati y Berraki Ghebreslasse, y la Sra. Aster Feshazion | UN | بشأن: السادة بترو سولومو وأوغبي أبرهة وهايلي وُلدنساي ومحمود شريفو وبرهان غبرغزابهر وصليح ادريس كيكيا وحامد حمد واستفانوس سيوم وجيرمانو ناتي وبراكي غبرسلاسي والسيدة أستر فيشازيون. |
| El Grupo de Trabajo considera que, dadas las circunstancias, el remedio adecuado sería la inmediata puesta en libertad del Sr. Petro Solomo y las otras diez personas. | UN | ويعتقد الفريق العامل أن التصحيح المناسب في ظل هذه ظروف هو الإفراج فوراً عن السيد بترو سولومو والعشرة الآخرين. |
| La Comisión expresó su agradecimiento a su anterior Vicepresidente, Sr. Petru Dumitriu, por sus años de servicio en la Comisión. II. Atribuciones | UN | 3 - وأعربت اللجنة عن تقديرها لنائب رئيسها السابق، بترو دوميتريو، للسنوات التي قضاها في خدمة اللجنة. |
| Suplente: Petru Pavel Gavrilescu (Rumania) | UN | المناوب : بترو بافل غافرلسكو )رومانيا( |
| Suplente: Petru Pavel Gavrilescu (Rumania) | UN | المناوب: بترو بافل غافرلسكو )رومانيا( |
| Suplente: Petru Pavel Gavrilescu (Rumania) | UN | المناوب: بترو بافل غافرلسكو )رومانيا( |
| Suplente: Petru Pavel Gavrilescu (Rumania) | UN | المناوب: بترو بافل غافرلسكو )رومانيا( |
| Suplente: Petru Pavel Gavrilescu (Rumania) | UN | المناوب: بترو بافل غافرلسكو )رومانيا( |
| La Comisión, tras haber sido informada de que su Vicepresidente, el Sr. Petru Forna (Rumania), había asumido otras obligaciones profesionales, eligió en su 406ª sesión nuevo Vicepresidente al Sr. Dumitru Mazilu (Rumania). | UN | ١٠ - بعد أن أبلغت اللجنة بأن نائب رئيسها السيد بترو فورنا )رومانيا( قد تولى أعمالا مهنية أخرى، انتخبت، في جلستها ٤٠٦، دومترو مازيلو )رومانيا( نائبا جديدا للرئيس. |
| Suplente: Petru Pavel Gavrilescu (Rumania) | UN | المناوب: بترو بافل غافرلسكو )رومانيا( |
| *Sr. Petru Pavel Gavrilescu | UN | *السيد بترو بافيل غارفليسكو |
| Suplente: Petru Pavel Gavrilescu (Rumania) | UN | المناوب: بترو بافل غافرلسكو )رومانيا( |
| Ya han encontrado pruebas de la existencia de armas y elementos armados, así como huellas de la retirada desde Kachele hacia la zona de Petro, lo que confirma el origen del ataque. | UN | وتم بالفعل العثور على أدلة تفيد بوجود عناصر مسلحة وأسلحة؛ واستُدل أيضا، على آثار الانسحاب من فاشيل إلى منطقة بترو مما يؤكد مصدر الهجوم. |
| Asimismo, estamos examinando acuerdos de compra al por mayor con Venezuela, utilizando los modelos del acuerdo de Petro Caribe. | UN | وبدأنا نستكشف أيضا ترتيبات شراء بالجملة مع فنزويلا، باستخدام نموذج ترتيبات " بترو كاريب " . |
| Tiene profundas raíces locales en el territorio de Lubutu, de la provincia de Maniema, y estas mismas fuentes han señalado que su jefe político, Ubandako Petro William, tiene contacto con antiguos revolucionarios lumumbistas en Kinshasa. | UN | وذكرت هذه المصادر نفسها، مع ما لها من جذور محلية قوية في إقليم لوبوتو في مقاطعة مانييما، أن زعيمها السياسي أوبانداكو بترو وليام يقيم اتصالات مع الثوار السابقين الموالين للومومبا في كينشاسا. |
| 32. El 27 de junio de 2014, el Presidente Petro Poroshenko firmó un acuerdo comercial con la Unión Europea, con el que se concluyó el proceso de asociación. | UN | 32- ووقّع الرئيس بترو بوروشينكو في 27 حزيران/يونيه 2014 اتفاقاً تجارياً مع الاتحاد الأوروبي وبه اكتملت عملية الانتساب. |
| En un intento desesperado de independencia y de reunir al fracturado estado cosaco, su líder más reciente, el hetman Petro Doroshenko se alió con el Imperio Otomano. | TED | وفي محاولة يائسة لاستعادة الاستقلال وإعادة توحيد دولة القوزاق الممزقة، تحالف آخر زعمائهم، هتمان بترو دوروشينكو، مع الإمبراطورية العثمانية. |
| Desde entonces, los esfuerzos de persuasión e influencia del presidente Petro Poroshenko han hecho que el tipo de cambio se vuelva a acercar al nivel en que se basó el presupuesto ucraniano de 2015. Pero se trata de una mejora muy precaria. | News-Commentary | ومنذ ذلك الحين، نجحت محاولات الإقناع والتأثير من جانب الرئيس بترو بوروشينكو في إعادة سعر الصرف إلى مستوى قريب من المستوى الذي استندت إليه ميزانية أوكرانيا لعام 2015. ولكن التحسن هش للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 