"بربّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vamos
• Venga
• Por favor
• Dios
• Anda

Sé que tenemos problemas, pero no Vamos a arreglar nuestro matrimonio conmigo fuera de casa.
بربّك, أعلم أن لدينا مشاكل, لكنّنا لن نحلّ مشكلة زواجنا بوجودي خارج البيت.

Vamos, estamos en el 2013. Las relaciones interraciales no son la gran cosa.
بربّك الآن، نحن في العام 2013 العلاقات المختلطة ليست أمراً هامّـاً

Vamos, Vamos, ¿qué experiencia cree que le falta?
بربّك. هـلّستواجه نقص في الخبرة، هـلّ تعتقد؟

Charlie, Vamos, hombre. Mi mano me dolía...
بربّك يا تشارلى يدى كانت تؤلمنى

He decidido que esto va a ser genial Venga... mira este sitio!
أتعلمين,قرّرت بأن هذا سيكون عظيما أعني,بربّك,انظري لهذا المكان

Yo sé que lo dice ahí. Por favor.
أنا أعلم بِما يقال هنا الآن بربّك يا رجل

Vamos, Bobby, deja la revista. Pon atención. Sólo tendremos una oportunidad.
بربّك يا بوبى, ضع المجلة بعيداً و إنتبه ربما لدينا فرصة واحدة فى هذا

Vamos, mira, las mujeres no les gusta esa materia fofa.
بربّك, النساء لا تحبّ الأمور العاطفيّة المبالغ فيها

Vamos, hijo de perra, sólo trataba de ser amistoso.
بربّك أيها السافل، أحاول أن أكون ودوداً ليس إلا

Vamos, sólo dime tu clave. ¿Cuál es?
بربّك, أخبرني رمزك وحسب, ما هو؟

Vamos, viejo. No intento estafar a nadie.
بربّك يا رجل، أنا لا أريد أن أخدع أحد هنا

Vamos, no te pongas así. Tienes que ponerte más fuerte.
بربّك الآن، لا تكُن هكذا عليك أن تقوم بترتيب أمورك

- Vamos, tu última novia te dejó.
بربّك. آخر حبيبه لك تركتك لابد أن هنالك سبباً

Bromeaba, Vamos. Se parece a ti, es todo.
إني أمزح، بربّك إنها تُشبهكِ، هذا كلّ شيء

Vamos cariño. Debes aprender a vivir la vida al límite.
بربّك يا عزيزي عليك أن تتعلم العيش في البريّة

Vamos, cariño. No es gran cosa.
بربّك يا عزيزتي, ليس أمراً كبيراً سنعود حالاً

Vamos, hombre. ¿Cómo voy a saber si no me estás tendiendo una trampa?
بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟

Son actores. Vamos, actúen como si disfrutaran.
الممثل ممثّل، بربّك تصرّفوا وكأنكم تستمتعون بأنفسكم

Vamos, las cenas del ensayo deben de ser tontas.
بربّك, العشاء التدريبي الغرض منه أن يكون سخيفاً

Ni intentes actuar como si nada, vestido así. Vamos.
لا تحاول أن تبدو طبيعياً و انت ترتدي هذا, بربّك

Oh, Venga, simplemente soy un objetivo fácil. Tu hija no te habla.
بربّك,أنا فقط هدف سهل,ابنتكِ لم تعد تحادثك

Por favor. Se derrochan demasiadas cosas en este mundo.
بربّك, هناك الكثير من النفايات في العالم

Por el amor de Dios, olvide los derechos de propiedad una vez.
كنت تتعدّى على ممتلكات الغير. بربّك يا رجل، إنسى حقوق ملكيتك لمرّة واحدة.

Muéstrale lo que tienes, Anda.
أرِها مالذي تعمل عليه بربّك يا صاح