"بريداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• correo
• e-mail
• email
• correos
• mensaje
• mail
• buzón
• correspondencia
• mensajes

Seguramente ya te ha mandado un correo con algún tipo de disculpa.
بالتأكيد هو أرسل بريداً إليكترونياً لكِ كنوع من الإعتذار الآن

Luego envió un correo electrónico interno a sus compañeros de trabajo.
ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

El decano recibirá una protesta por correo electrónico.
سنرسل لذلك العميد بريداً إلكترونياً ساخطاً

Envíeme un e-mail para confirmar la transferencia.
إرسل لي بريداً ألكترونياً بتأكيد التحويل

Quién llama a quién. Quién envía un email a quién.
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Creo que Orwell o Jade o Samuel o Heinrich... tuvieron la luz un momento y enviaron los correos.
أعتقد أوريل أو جايد أو سامويل أو هاينريك أخذ ضوء الظهور للحظه وأرسل الي بريداً

Voy a ir también al centro de computadoras... para mandarte un mensaje electrónico.
وسأنزل لمركز الكمبيوتر لأرسل لك بريداً إلكترونياً

Recibí un correo electrónico del abogado de tu comprador.
إستلمت تواً بريداً إلكترونياً من موكل المشترين

Me llamo y me envio un correo electronico.
كما أنه اتصل بي. وأرسل لي بريداً اليكترونياً.

Recibí un correo con una copia de uno de mis propios documentos.
لقد استلمت بريداً به نسخة لواحدة من وثائقي

Te llamamos, te enviamos mensajes, te escribimos al correo.
اتصلنا بك هاتفياً وعلى جهاز استدعائك وأرسلنا لك بريداً إلكترونياً

Envié un correo normal hace una semana.
لقد أرسلت بريداً حلزونياً قبل أسبوع

He mandado un email masivo y un SMS masivo una charla masiva, a la vieja usanza hice un mailing masivo (correo postal) hace una semana
لقد أرسلت الإيميلات، الرسائل النصية وأسلوب المحادثات المعتادة الجيد لقد أرسلت بريداً حلزونياً قبل أسبوع

Hasta donde yo sé, si es voz, no es correo.
بقدر ما أنا قلق إذا كان صوتاً، فليس بريداً

Hoy recibí otro correo electrónico de Relaciones Exteriores.
اجل, حسناً ، لقد تلقيت للتو بريداً الكتروني من مكتب رئيس الوزراء اليوم.

Iba a enviarle un e-mail a mi marido, lo iba a dejar.
كنت سأرسل بريداً إلكترونياً لزوجي لننفصل

Te envié una lista por e-mail:
أرسلت لك بريداً إلكتروني بقائمة المدعوين:

Nuestro amigo australiano acaba de enviarme un e-mail con sus requerimientos.
صديقنا الأسترالي، ارسل إليّ للتو بريداً اليكترونياً يوضح مطالبه

Le mandé un email.
بمقدار 13 درجه سأرسل لك بريداً الكترونياً

Parecer ser que la autora le había enviado correos electrónicos y mensajes de texto a su esposo después de haberle pedido a éste que no la contactara.
ويبدو أن صاحبة الرسالة أرسلت بنفسها بريداً إلكترونياً ورسائل نصية إلى زوجها بعد أن طلبت منه عدم الاتصال بها.

Su madre le dejó ayer un mensaje de voz diciendo... que dejó de llamar.
والدته تركت بريداً صوتياً البارحة تقول فيه أنه توقَّف عن الإتصال

Si yo quisiera averiguar algo sobre alguien, si alguien me manda un mail... ¿ Puedo rastrearlo ?
إن أردت أن أعرف شيئ عن شخص أرسل لي بريداً ، هل أستطيع تعقّب الرسالة ؟

Lo vi arriba. Puso sobres en el buzón.
لقد رأيته من الأعلى، لقد وضع بريداً في العلبة

Es mejor eso a que piensen... que tenemos un servicio médico por correspondencia.
أفضلُ من جعلهم يعتقدون أنَّنا نُدير بريداً لطلبِ الرعاية الطبية