"بستاني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bustani
• Gardiner
• un jardinero
• huerto
• Boustani
• jardín
• Bustany
• horticultor
• jardinero de
• Boostani
• jardinería
• jardineros
• el jardinero
• jardinero del

El Canadá apoya en gran medida la labor de la OPAQ, bajo la guía de su Director General Bustani.
وتؤيد كندا بشدة العمل الذي تقوم به منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بقيادة المدير العام السيد بستاني.

Hubiésemos preferido que la declaración del Sr. Bustani se refiriese a este hecho.
وكنا نتمنى أن تتضمن كلمة السيد بستاني إشارة إلى هذه الحقيقة.

Por cierto, Sr. Gardiner, quisiera preguntarle algo sin rodeos.
بالمناسبة ياسيد (بستاني), أريد أن أسألك شيئاً بصراحة

Sr. Wilson, lleve al Sr. Gardiner a rayos X cuando deshaga el equipaje.
سيد (ويسلون), أحضر السيد (بستاني) لأخذ صور الأشعة بعدما تنتهي من فك الأمتعة

Como muchas de mis ideas, y muchas de las herramientas que utilizo, la encontré en el jardín. Soy un jardinero dedicado,
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.

En 1991 había un capomafia sentado en un huerto en la ladera, fumando y mirando el camino que pasaba por abajo.
في عام 91, كان هناك زعيم مافيا يجلس على سفح بستاني يدخن بإستمرار و يشاهدالطريق

A este respecto, quisiéramos manifestar nuestro agradecimiento a los Estados partes en la Convención por el apoyo que han brindado al Embajador Bustani.
وفي هذا المضمار، نود أن نشكر الدول اﻷطراف في الاتفاقية على الدعم الذي قدمته للسفير بستاني.

Estamos seguros de que la capacidad y la dedicación del Embajador Bustani ayudarán a la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas a lograr sus elevados objetivos.
ونحن واثقون من أن ما يتمتع به السفير بستاني من مهارات وتفان سيساعد المنظمة على تحقيق أهدافها السلمية.

No consideramos que la atención que se nos ha prestado, demostrada por el Sr. Bustani, constituya un intento de presionar nuestra toma de decisiones soberana.
ولا نعتقد أن الاهتمام الذي أعرب عنه السيد بستاني حيالنا هو محاولة للضغط في موضوع يتصل باتخاذ قرار سيادي.

Esperamos con interés escuchar la declaración que formulará hoy el Sr. Bustani, Director General de la OPAQ.
وننتظر بشغف الاستماع إلى البيان الذي سيدلي به اليوم السيد بستاني المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Bueno, Sr. Gardiner, soy un hombre que sabe apreciar una charla sincera.
حسناً ياسيد (بستاني), أنا رجل يقدّر المناقشات الصريحة

El Sr. Gardiner accede a asistir al programa.
السيد (بستاني) وافق على الظهور بالبرنامج الليلة

Es un placer tenerle con nosotros esta noche, Sr. Gardiner.
كم هو لطيف أن تكون معنا هذا المساء يا سيد (بستاني)

un jardinero pobres sin educacion puede realmente adoran a un debutante ricos.
بستاني فقير وغير متعلّم يستطيع أن يحب فتاة مثقفة غنية...

He observado que tienen un jardinero. ¿Hace poco que lo han contratado?
لاحظت أن لديك بستاني يبدو أنك وظفته مؤخراً

*Y si creéis que mi baya está lista para comer* *tengo un lugar especial en mi huerto*
♪ إن كنت تظن أنه قد حان أوان قطاف توتي البري ♪ ♪ هنالك مكان مميز في بستاني♪

Líbano Samir Hobeica, Elias Daoud, Georges Boustani, Michel Katra
لبنان سمير حبيقة ، إلياس داوود ، جورج بستاني ، ميشيل قطره

Presentada por: Ranjit Singh (representado por Christine Bustany, de O ' Melveny & Myers)
المقدم من: رانجيت سينغ (تمثله كريستين بستاني من شركة أو ملفيني ومايرز للمحاماة)

Soy horticultor desde hace años.
أنا كنت بستاني محترف ل، مثل، 12 سنة.

Pero Marcel, el jardinero de John Bosload, ¿vive aquí?
لا مارسيل... بستاني جون بوسلود ،يَعِيشُ هنا؟

Tampoco hay pruebas que sustenten la denuncia del Sr. Boostani de que se le negó el acceso a asistencia jurídica, o la denuncia del Sr. Shams de que sufrió daños psicológicos y angustia de una gravedad suficiente como para justificar la conclusión de que se conculcó el artículo 7.
ولا يوجد دليل على أن السيد بستاني حُرم كما يدعي من الحصول على المشورة القانونية أو أن السيد شمس قد عانى من أذى نفسي وكرب بلغا من الخطورة ما يبرر اعتبارهما انتهاكاً للمادة 7.

¿No le parece raro que siempre veamos un jardinero cerca cuando hay un equipo de jardinería que trabaja gratis?
ألا تفكر كم هو أمر غريب أنه يوجد بستاني دائماً. في حين أن هناك طاقماً كاملاً يعمل مجاناً تقريباً للإعتناء بأرض السجن؟ .

Juegan este importante papel para moldear y mantener la estructura y la diversidad del bosque, y por esa razón, los tapires son conocidos como los jardineros del bosque.
إنها تلعب الدور الرئيسي في التشكيل والمحافظة على بنية وتنوع الغابة، ولهذا السبب ،عرفت حيوانات التابير بأنها بستاني الغابة

Quizás pueda conseguir que el jardinero lo limpie.
ربما يمكنني الحصول على بستاني لمسح أنه من أصل.

Nada me sentaría mejor, a mí el jardinero del rey,
لا شيء قد يُناسبني أكثر من ذلك بستاني الملك