"بطريقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camino
• forma
• manera
• modo
• sentido
• caminos
• hacia

De hecho, yo lo llamé, y él está en camino para recogerme.
، في الحقيقة، لقد اتصلت بِه . وهو بطريقه ليقلّني

Ha llegado un hombre de camino a América.
وصل رجل إلى الدار البيضاء بطريقه إلى أمريكا.

Van a salir de una forma o de otra, quieras o no.
ستخرج للعلن بطريقه او بأخرى سواء اردتى ذلك ام لا.

Sabemos que estos seres pueden, de alguna forma, acceder a nuestras mentes y hacernos ver y hacer cosas mas haya de nuestro control.
نحن نعلم بأن هذا الكائن يمكنه بطريقه او بأخرى الدخول الى عقلنا ويجعلك تفعلين و ترين اشياء خارجه عن سيطرتك

"Oliver Twonto" a mi entender. Yo hubiera hecho las cosas de otra manera.
اوليفر تويت, لو سألتني لفعلت الكثير بطريقه مختلفه, استطيع اخبارك بذلك.

Más y las cosas se pueden poner un poco intensas y no lo digo de una buena manera.
أيه زياده من هذه ستجعل الموضوع زائد عن الحد وأعني بانه لن يكون بطريقه جيدة

De algún modo creía que me sentiría mejor cuando tuviéramos la certeza.
بطريقه ما ظننتُ أنني سأشعر بشكل جيد عندما نكتشف ونتأكد

- Dijiste que eran triviales. - Bueno, "triviales" en el mejor sentido.
أنت تعتقد أنها باليه عنيت باليه و لكن بطريقه إيجابيه

De camino a Fort William Henry, y traigo un despacho.
وهو بطريقه إلى حصن ويليم هينري ويحمل رسائل

Como que me puse en su camino.
ولقد وقفت بطريقه بشكل او باخر.

Pavimenta un camino celestial en el cielo?
قويّ ومفتخر بطريقه السماوي إلى الجنة

Tienes razón, y normalmente... creo que todos deberíamos seguir nuestro camino... pero tú no estás siguiendo el tuyo.
أنت محق , عادة أؤمن أن كل شخص يسير بطريقه الخاص لكن انت لم تفعل ذلك ، حسنا ؟

Y si quiere interponerse en su camino, digamos que,
وإذا أردت الوقوف بطريقه.. لنقل إنه حين يحين الوقت لاتخاذ قرار..

De alguna forma, alguien está convirtiendo a gente normal... inocentes... para que hagan cosas extraordinarias.
بطريقه ما , شخص ما يجعل الناس العاديين الابرياء على فعل.. اشياء استثنائية

Intenté conseguir la información de otra forma para no violar mi acuerdo.
حاولت الحصول على المعلومات بطريقه اخرى لذلك لم أخرق العقد

Y eso un poco raro. Y hoy, los líderes se enfrentan a cómo liderar de forma diferente, creo.
و هذا نوع من الحرج و هكذا اليوم ، يتواجه القادة مع كيف تستطيع القيادة بطريقه مختلفة ، كما اعتقد.

bueno, puede significar muchas cosas, deshacerse del papeleo extra, mostrar cosas de una manera que sea atrayente para la gente, explicando como funcionan los productos.
حسناَ, انها تعني اشياء كثيره تخلص من بعض اوراق الاعمال الاضافية عرض الاغراض بطريقه تجذب الناس اشرح لهم كيف يعمل المنتج

En que punto, tú, de alguna manera, volviste doce horas en el tiempo?
وفى أى مرحله أنت عدت بالزمن إثنى عشر ساعه بطريقه ما؟

Él paró a repostar, y ella de alguna manera salió del coche y corrió.
توقف للوقود و بطريقه ما حتمكنت من الخروج من السيارة و الهرب.

De algún modo al revivirlo todo ha hecho que recapacite sobre algunos antiguos malos hábitos.
بطريقه ما البحث فى كل هذا جعلنى أعود الى بعض العادات السيئه القديمه

De cualquier modo, esto tiene que quedar resuelto antes de que regresen.
بطريقه او بأخرى ,يجب ان يحل هذا قبل ان يعودوا

Pienso en ti en la ducha, no en un buen sentido sino en el de "no recuerdo si me lavé el pelo" y me lo lavo dos veces.
أفكر فيك فى الحمام لكن ليس بطريقه جيده وذلك يربكنى حتى اننى لا أتذكر ان كنت غسلت شعرى ام لا لذا أغسل شعرى مرتين

Hace un año, en una gasolinera cercana. Nos saludamos y seguimos nuestros caminos.
بالعام الماضي، بمحطة وقود تقع خارج البلدة ألقينا تحيّة سريعة على بعضنا، وإنطلق كلاً منا بطريقه

Rebecca, necesito que te concentres. Necesito tu ayuda. Quien quiera que sea el asesino, seguramente está viniendo hacia aquí.
احتاج مساعدتك، مهما يكن هذا القاتل فلابد أن بطريقه لهنا