"بعض الأشياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo
• ciertas cosas
• Hay cosas
• par de cosas
• algunas cosas que
• las cosas
• algunas cosas de
• unas cuantas cosas
• varias cosas
• Algunas cosas son
• pocas cosas
• algunos artículos
• algunos objetos
• ciertos objetos
• determinados bienes

Hay pocas cosas más glamorusas que el horizonte excepto posiblemente, algo como, muchos horizontes
هناك بعض الأشياء تكون أكثر روعة من الأفق عدا الآفاق المتعددة و

Si compro algo, tendré miedo de que me roben, y tendré más llaves.
وإذا شريت بعض الأشياء أخاف أن تُسرق، وأحصل على مفاتيح أكثر

No todo se arregla con números. Para ciertas cosas, hay que tener fe.
ليس الأمر دائماً حول الحساب بعض الأشياء يجب أن تواجهها بالإيمان

Entiendo que has llegado a ver ciertas cosas sobre este mundo que no te gustan.
الآن ، أفهم بأنكِ استطعتِ رؤية بعض الأشياء حول هذا العالم لا تعجبكِ

Hay cosas que uno debe demostrarse sólo a sí mismo, y no a nadie más.
هناك بعض الأشياء للرجل يجب أَن يثبت لنفسه لوحده، ليس لأي شخص آخر

Tengo un par de cosas más para que hagas. Luego veremos cuándo podrás irte.
عندي بعض الأشياء لك كي تفعلها, و عندها سوف نتكلم عن رحيلك.

Y me gustaría compartir algunas cosas que la gente escribió en la pared.
وأود أن أشارككم بعض الأشياء التي كتبها الناس على هذا الجدار.

Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des-clasificadas, sino que han vuelto a ser re-clasificadas.
سأعرض لكم بعض الأشياء التي لم ترفع عنها السرية فحسب, لكنها أصبحت الآن سرية من جديد.

No lo soy, pero debo admitir que vi cosas muy extrañas y... si voy a arriesgar mi vida, mejor que sea por algo que valga la pena.
لست كذلك، ولكن على ان أعترف لقد رأيت بعض الأشياء الغريبه فإذا كنت سأخاطر بحياتى فمن الأفضل ان تكون من أجل شىء يستحق

Lo importante es que haya algo más en la relación aparte de lo físico.
إلا إذا كان هناك بعض الأشياء تحدث بجانب الجزء الجسدى سوف يكبروم.

Bien, estupendo, porque de lo contrario le haría algo realmente malo a Olara.
هذا عظيم ، لأنني كنت سأضطر لفعل بعض الأشياء السيئة لأولارا

Hay ciertas cosas que no puedes dejar atrás, no importa cuánto trates.
هناك بعض الأشياء لا تستطيع تركها ورائك، مهما حاولت بقوة

En hombres que puedan asegurarles que en tiempos como estos, hay ciertas cosas con las que se puede contar.
على الرجال الذين يمكنهم طمأنتهم أنه في أوقات مثل هذه، هناك بعض الأشياء يمكن الإعتماد عليها.

Sucede que la Suprema Corte ha dejado claro a través de muchos casos, que ciertas cosas no se pueden patentar.
يظهر أن المحكمة العليا أوضحت خلال سلسلة طويلة من القضايا أن بعض الأشياء ليس من المسموح إعطاء براءة اختراع فيها

Hay cosas que recuerdo con claridad pero... hay otras que no recuerdo nada.
..أستطيع تذكر بعض الأشياء بوضوح لكن البعض الآخر.. لا أتذكره مطلقا

Bueno, supongo que Hay cosas de las que debemos encargarnos nosotros mismos.
أظن هُناك بعض الأشياء التي .يجب علينا الإعتناء بها بمفردنا

Tu papá y yo tenemos un par de cosas que hablar, así que...
والدك وأنا لدينا بعض الأشياء ..التي يجب أن نتحدث بشأنها، لذا

Tienes un contrato con tu esposa, hay algunas cosas que hacen juntos, tienen un lazo.
لديك أتفاق مع زوجتك لديكم بعض الأشياء تفعلوها سوية لديك أرتباطات هنا وهناك

Es divertido ver dónde están las cosas con relación a la topografía antigua.
من الممتع أن نبحث عن أماكن بعض الأشياء المتعلقة بالتضاريس القديمة.

Brandon está en clase de economía y quería que recogiera algunas cosas de la cochera.
براندون هو في الدرجة قصد ، وأراد لي لالتقاط بعض الأشياء في المرآب.

Si mi padre hubiera estado prestando atención, hubiera notado unas cuantas cosas.
لو كان ابي منتبهاً قليلاً كان سوف يلاحظ بعض الأشياء

Me han ocurrido varias cosas las cuales nunca deberían interferir con mis pacientes.
حصلت لي بعض الأشياء لكن كان يجب ألا تؤثر على مرضاي

Sé que Algunas cosas son realmente el bien contra el mal, ¿verdad?
أعلم أن بعض الأشياء هي فعلًا خير مقابل شر، يعلمُ كلنا هذا، أليس كذلك؟

La víctima había solicitado el pago de algunos artículos que había vendido a crédito a los milicianos, quienes, en lugar de pagarle, le abatieron a disparos.
وكان هذا الشخص قد طالب أفراد الميليشيا بدفع ثمن بعض الأشياء التي كان قد باعها لهم على أن يدفعوا ثمنها فيما بعد.

Los agentes irrumpieron en su casa, la registraron y se incautaron de algunos objetos.
وجرت مداهمة بيته وتفتيشه ومصادرة بعض الأشياء.

Entiendo que puede localizar ciertos objetos.
نعلم أنكَ تستطيع تحديد مكان وجود بعض الأشياء

Señala a la atención del Comité el hecho de que, de acuerdo con el artículo 11 de la sección 2 de la Carta de Derechos y Libertades Fundamentales, que forma parte de la Constitución de la República Checa, " ... la ley podrá especificar que determinados bienes podrán ser propiedad exclusivamente de ciudadanos o de personas jurídicas que residan en el República Checa " .
وتسترعي الدولة الطرف نظر اللجنة إلى أنه طبقا للفقرة ٢ من المادة ١١ من ميثاق الحقوق والحريات اﻷساسية الذي يعتبر جزءاً من دستور الجمهورية التشيكية " ... يجوز للقانون أن ينص على أن تقتصر ملكية بعض اﻷشياء على المواطنين المقيمين في الجمهورية التشيكية أو على اﻷشخاص الاعتباريين الذين يكون مقرهم فيها " .