"بقاياه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus restos
• los restos

Lo quemaron como un pedazo de madera, dejando sus restos para los animales.
أحدهم قد أحرقه كَعُودٍ من الحطب تاركاً بقاياه كي تلتهمها الحيوانات

Madame, en este punto, no estamos planeando liberar sus restos a nadie.
سيدتي، في هذه المرحلة لا نخطط لتسريح بقاياه لأي أحد

y durante la marcha, los jefes guerrilleros nos dijeron que Pincho había muerto, y que habían encontrado sus restos comido por un güio, por una anaconda.
خلال المشي، أخبرنا رئيس العصابة بأن بينتشو مات، وبأنهم وجدوا بقاياه أكلته أفعى.

Los astrónomos observaron cómo Júpiter lo rompió en pedazos y arrastró los restos hacia sí.
الفلكيون شاهدو كوكب المشتري وهو يمزقه إلى قطع وسحب بقاياه إلى سطح الكوكب

Las reglas nunca habían significado mucho para él, vigilé sus restos en el viaje de regreso.
لكن القواعدَ مَا سَبَقَ أَنْ عَنى كثير إليه لذا عَبّأتُ بقاياه بسلامة من اجل رحله العوده

No creo que a su alma inmortal le importe una pequeña división más de sus restos terrenales.
لا أعتقد بان روحه الخالدة ستتدبر ببترة من بقاياه الدنيوية.

Días después del avistamiento, su esposa llegó a su casa y encontró sus restos calcinados en el piso.
أيام بعد المشاهدة، زوجته رجعت للبيت لتجد بقاياه المفحمة على الأرض

¿Puedo esparcir esto sobre el cadáver para purificar sus restos?
هل يمكنني أن أبعثر فيني جينيه فوق السيد موتان؟ حتى اطهر بقاياه

Tenemos que ir al cementerio y ver... si sus restos están ahí--
علينا أن نذهب للمقبرة ونرى إن كانت بقاياه موجودة هناك...

No elegiré a quien será masacrada para que abandones sus restos...
لن اقوم باختيار من ستذبح وتترك بقاياه كالجزار

También probaré que cualquier instrumento que encontremos cualquier cuchillo, cuchilla, todo en el escenario demostraré que fue usado para mutilar sus restos.
بأن أي عنصر نجد وأي مثال أو سكينة أو ساطور كلها في حوزتك أثناء الأداء سأظهر بأنها كانت لبتر بقاياه

¿Cuál es el punto de mantener sus restos alrededor si tu los vas a tirar como un viejo cenicero?
ما الفائدة من إبقاء بقاياه حولنا لو كنتي سترمينها كأنها منفضة سجائر قديمة

Señor, mi equipo de buzos está buscando sus restos en este momento.
سيدي، فريق الغواصين الخاص بي .يبحثون على بقاياه إن جاز التعبير

Esto estaba en la urna con sus restos.
كان هذا في الجرة مع بقاياه وأرادتني الد.

Por su tamaño, luego de la cremación, sus restos deberían pesar tres kilos.
بناءاً على حجمه بعد الإحراق، كان من المُفترض أن يكون وزن بقاياه ثلاثة كيلوغرامات.

No sé, podría ser agradable dejar que su familia sabe dónde recoger sus restos.
لا أعلم , ربما يكون من اللطيف أن ندع عائلته تعلم أين تأخذ بقاياه.

Mi último recuerdo de él son sus restos descuartizados.
أخر ذكرى لي عنه هي العثور على بقاياه المذبوحة

sus restos se encontraron a consecuencia de una explosión en un edificio abandonado.
وجدت بقاياه في أثار إنفجار في مبنى مهجور

Los manifestantes quemaron la bandera israelí y según se informa, Ahmad Korei pisoteó los restos quemados.
وقام المتظاهرون بإحراق العلم اﻹسرائيلي وقيل إن أحمد قريع داس على بقاياه المتفحمة.