"بكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te
• contigo
• a
• usted
• de ti
• tu
• Bienvenida
• tí
• tú
• en ti
• le
• por ti

Hace cinco años te conocí en un salón. Ahora te encuentro en otro.
قبل خمس سنوات ألتقيت بكِ في حانة والآن وجدتكِ في واحدة

se dividira solo entre los 4 hombres pero no te preocupes corazon yo te cuidare
النقود سيتم تقسيمها على أربعة أشخاص ولكن لا تقلقي يا عزيزتي سأعتني بكِ

O quizás te haga lo que les hizo a sus verdaderos padres.
أو ربما يفعل بكِ مثلما فعل مع والدته ووالده الحقيقيين.

No eres una ganadora del concurso de belleza, pero me quedo contigo.
أنتِ لم تكوني فائزة في مسابقة الجمال ولكنّي تمسكت بكِ.

Más vale que seas buena conmigo, sino te pongo en un frasco.
حريٌ بكِ أن تكوني لطيفةً معي وإلا سأضعكِ داخل إناء

- No dejes que el miedo te detenga. - Por otro lado, tú sí.
لا يجدر بكِ أن تدعى خوفك يمنعكِ أما أنتِ فيجدر بكِ ذلك

Más te vale ir a casa antes de que tus hermanas se maten. ¿Cómo?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

De acuerdo, si, bueno, déjame revisar mi agenda, y te llamare para arreglar el horario.
حسناً , نعم , دعيني أتحقق من جدولي وسوف اتصل بكِ مع الموعد

Y ahora, cariño, te llamaré más tarde. Vas a estar bien. ¿ De acuerdo ?
الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟

Encontré esto la otra noche. te iba a llamar, pero era muy tarde.
و جدت هذا بالأمس، كنت سأتصل بكِ لكن الوقت كان متأخراً

Bueno, ya sabes, vas a acabar siendo tan rica que, probablemente te tengas que convertir en una republicana.
, كما تعلمين , سينتهي بكِ الأمر ثرية للغاية مما سيتوجب عليكِ أن تكوني جمهورية

Sé que no te he llamado en un tiempo y que hay mucho que no te he contado y sé que me equivoqué.
لا نعرف بعد اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

Hola, soy yo, deja un mensaje y te llamaré. Hijo de perra.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً، ايتها السافلة

Sabía lo preocupada que estarías, así que te pinté aquí también así podrías ver que él estaba bien.
علمتُ مدى القلق الذي أنتِ عليهِ،لذا أتيتِ بكِ هنا ،لذا يُمكنكِ التأكُدّ من انهُ بخير.

Todo lo que tenemos que hacer en encontrar un tipo dispuesto a casarse contigo.
كل ما علينا فعله هو أن نجد شخصاً ما مستعد للزواج بكِ

Dijiste que era un buen mentiroso... pero no soy nada comparado contigo.
لقد قلتِ أني كاذب جيد ولكني لا شيء مقارنة بكِ

Son las 3 de la mañana y tu despertador sonará a las 7.
انها الـ 3 صباحاً, والمنبه الخاص بكِ سيرن فى الـ 7

Tienes que revisar bien tus prioridades, para ver exactamente donde usted estás parada.
يستحسن بكِ أن تنظري إلى الأسفل.. وتدركين أين أنتي واقفة بالضبط

Tiene fotos tuyas en las paredes, sólo de ti. Está enamorado de ti. De verdad.
جميع صوركِ معلقة على جميع الجدران فقط انتِ , هذا الرجل مغرم بكِ

Pero en el peor de los escenarios eres Bienvenida en un lugar.
لكن إن ضاقت بكِ الدنيا، فأنتِ مقدّرة في مكانٍ آخر.

Y cuando le digas la verdad, estará tan enamorado de tí, que no le importará.
وفي الوقت الذي ستخبرينه بالحقيقه سيكون مغرماً تماماً بكِ حتى أنه لن يكترث

tu papá irá a la cárcel. ¿Y sabes a dónde irás tú?
والدكِ من سيذهب للسجن، أتعلمين إلى أين سينتهي بكِ الأمر؟

Así como nunca creí que hubiera alguien en quien pudiera... confiar de la manera en la que confío en ti, alguien que me hace creer que hablar merece la pena.
تمامًا كما لم أعتقد أبدًا أن هناك شخص ما يمكن أن أثق به كما أثق بكِ شخص يمكن أن يجعلني أصدق أن الأمر يستحق الكلام

Esto es un precio de amigas un modelo que le hace tan buena figura
هذا سعر خاص من أجلكِ. إنّها بضاعة جديدة. كما أنّه يليق بكِ.

Lo siento por ti. Quizá puedas decirme cómo te llamas también, cariño.
أناآسفٌلأجلكِ، ربما يجدر بكِ أن تُخبرينى بإسمكِ ,أيضاً , عزيزتى.