"بمقدار ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en tres
• triplicar
• había triplicado

Según las proyecciones, se espera que en Honduras se logrará reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes antes de 2015.
ووفقا للتوقعات، يُنتظر أن تنجح هندوراس في تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع قبل حلول عام 2015.

Se calcula que se podrían conseguir estos objetivos si se aumentaran en tres meses-hombre por año los recursos humanos con que cuenta el equipo.
ويُقدر أنه يمكن إنجاز هذه الأهداف إذا ما زيدت الموارد البشرية المتاحة للفريق بمقدار ثلاثة أشهر عمل كل سنة.

Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة مابين 1990 و 2015

Meta 6: Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes
الغاية 6 : تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015

:: Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la tasa de mortalidad materna.
:: خفض معدلات الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع فيما بين عامي 1990 و 2015

Meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes entre 1990 y 2015
الغاية 6: تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين عامي 1990 و 2015

Meta 6 - Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes entre 1990 y 2015
الغاية 6: تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

Reducir, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna en tres cuartas partes.
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و2015

- Meta 6. Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes.
الهدف 6: خفض الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع

Meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes
الغاية 6: معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع

Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna
تخفيض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين عامي 1990 و 2015

Meta 6: Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna
الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

Meta 6: Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes
الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع

Estas actividades se refieren también al objetivo 4: reducir en dos terceras partes la mortalidad de los niños menores de 5 años, y al objetivo 5: reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes.
ويرمى من هذه الأنشطة أيضا إلى تحقيق الهدف رقم 4: خفض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين، والهدف رقم 5: خفض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع.

Meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes.
الغاية 6: تخفيض معدل وفيات الأمهات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع.

Objetivo 5, meta 6: Reducir la mortalidad materna en tres cuartas partes
الهدف 5، الهدف 6: تخفيض معدلات وفيات الأمهات بمقدار ثلاثة أرباع

Meta 5.A. Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna
الغاية 5 ألف خفض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة ما بين 1990 و 2015

Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015

Meta 5A: Reducir en tres cuartas partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad materna
الهدف 5 ألف: خفض نسبة الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع، بين عامي 1990 و 2015

En cinco años, el Gobierno deberá lograr duplicar la producción y la exportación de productos metalúrgicos y triplicar la producción de productos químicos.
وينبغي أن تكفل الحكومة في غضون خمس سنوات مضاعفة إنتاج وتصدير المنتجات المعدنية وزيادة إنتاج المنتجات الكيميائية بمقدار ثلاثة أمثال.

Entre 2000 y 2002 los países comunicaron que el número de bases de datos nacionales se había triplicado, casi el 80% se actualizaba periódicamente y las ONG podían acceder a casi dos tercios de ellas.
وبين عامي 2000 و 2002، أبلغت البلدان عن زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف في عدد قواعد البيانات الوطنية، 80 في المائة منها تقريبا تستكمل بانتظام وثلثان منها تقريبا هي تحت تصرف المنظمات غير الحكومية.