"بموته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su muerte
• la muerte
• murió
• está muerto
• de que estuviera muerto
• que esté muerto

Para ser más precisa, no puedo imaginar una razón para desear su muerte.
لأكون أكثر دقّة , لا يمكنني تصوّر سبب منطقي للرغبة بموته

Aaron realmente podía hacer magia y estoy comprometida a asegurar que su magia no termine con su muerte.
‫كان هارون حقًّا قادرا على إتيان السحر ‫و أنا عازمة على ألّا أدع سحره ينتهي بموته

La Misión reitera que ni la trayectoria de Monseñor Gerardi ni las circunstancias que rodearon su muerte permiten descartar la participación de estructuras clandestinas en el asesinato.
وتؤكد البعثة أنه لا سيرة القس غيراردي ولا الملابسات التي أحاطت بموته يسمحان باستبعاد تورط تنظيمات سرية في اغتياله.

Si supiera algo de toros... no haría un caso de la muerte de Héctor.
إن كنت تفهم شيء واحد عن صراع الثيران لما كنت تشك بموته

Supongo que también oyó que murió en custodia de la policía.
أأفترض أنك سمعت أيضاً بموته تحت حراسة الشرطة

Si el cuerpo no es reportado, nadie sabrá que está muerto.
إذا لم يتم الإبلاغ عن الجثة، فلن يعلم أحد بموته

Me alegré de que estuviera muerto.
كنت سعيدة بموته

No cabe duda de que su expulsión aceleraría su muerte.
ولا خلاف في أن تنقيله سيؤدي إلى التعجيل بموته.

¿Qué sabe de las circunstancias relacionadas con su muerte?
ماذا يمكن أن تخبرنا عن الظروف المحيطة بموته ؟

Por lo tanto si Teal'c no hubiese tomado esa decisión,... muchos de ustedes no estarian vivos hoy para desear su muerte.
إذا لو تيلك لم يتخذ ذلك القرارِ العديد منكم قد لا يكونون احياء اليوم للمطالبة بموته

Sin esta cinta, la CIA no puede relacionarte con su muerte.
بدون الشريط المخابرات المركزية لن تستطيع ربطكِ بموته

Para poder salvar la vida de Mark tienes que recrear las circunstancias que le llevaron a su muerte exactamente.
.. يجب أن توفري كل الظروف المحيطة بموته بالظبط كما حدث

Voss está vivo. Fingió su muerte en un accidente donde su viejo amigo pudiera hacer la prueba del ADN.
هذا يحسم الموضوع، فوس مازال حيا، وخدعنا بموته بحادثة حيث زميل دراسته القديم يستطيع تعريف الدي إن أي

Así, acusaría al sistema y lograría algo con su muerte.
بهذا سيوجه اتهامه للنظام الحاكم و يحقق شيئا بموته

Al creer que tuve que ver con su muerte me ha atacado.
وستكونين مخطئة لو ظننتي أني لي دخل بموته

Pero asfixiando a alguien tienes menos control sobre su muerte.
عندما تخنق شخصا فانك لا تتحكم كثيرا بموته

Y si existe alguna circunstancias que rodeen su muerte, que fueran un poco extrañas.
وإن كانت هناك أي ظروف غريبة تحيط بموته ؟

La personalidad jurídica de la persona comienza en el momento de la concepción, siempre que el niño nazca con vida, y termina con la muerte.
وتبدأ شخصية الإنسان عند الحمل به بشرط إتمام ولادته حياً وتنتهي بموته.

La personalidad jurídica se inicia con el nacimiento, en el caso de que el niño nazca con vida, y se extingue con la muerte.
وتبدأ شخصية الإنسان بولادته حياً وتنتهي بموته.

Y nuestra mejor oportunidad murió con él.
و هذه كانت افضل فرصة لنا والتى ماتت بموته.

Vale, pues le diré que su padre se suicidó, y que su tío murió ahogado, seguramente hasta arriba de drogas.
حسناَ,سأخبرة بأن جدة أنتحر و أن عمة خاطر بموته إحتمالاَ من الخدرات

Bueno, o la esposa y la hija de George están fuera de la ciudad y no sabe que está muerto o que saben que está muerto y ya he dejado.
حسنٌ، إمّا أن تكون زوجته و ابنته خارج البلدة، ولم تعلما بموته . أو أنهما يعلمان بموته، وقد هربتا

Esto nunca acabará hasta que esté muerto.
لن ينتهي هذا الأمر مطلقاً إلاّ بموته