"بنصف الثمن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mitad de precio
• a medias con
• mitad del precio

Su delegación ha observado cierta distorsión en el precio de los billetes, que en el mercado se pueden conseguir mucho más baratos, incluso a mitad de precio.
وأضاف أن وفده لاحظ بعض الارتفاع في أسعار التذاكر التي يمكن الحصول عليها في السوق بأسعار أقل بكثير بل أحيانا بنصف الثمن.

No hay problema para venderlas a mitad de precio a alguien.
لن يكون هناك مشكلة في بيعها بنصف الثمن لأحد الأشخاص.

-Consigo boletos a mitad de precio. -Voy a comenzar sin ti.
ـ يمكننى الحصول على التذاكر بنصف الثمن ـ سابدأ بدونك

Bien, como asistente de vuelo debes... ofrecerle la opción de comprar otro pasaje a mitad de precio... para ese artefacto sobredimensionado.
كان يجب عليكى كمضيفة ان تعرضى عليه شراء مقعد اخر بنصف الثمن ليضع عليه هذه الحقيبة

Si estoy satisfecha, entonces consideraré ir a medias con usted.
إذا رضيت بها فسوف أتشارك معك بنصف الثمن.

CAFÉ A mitad de precio TODA LA SEMANA
التالون قهوة بحليب بنصف الثمن طوال الأسبوع

Anoche agitó a todo el campamento con su historia de la masacre, hasta que me hizo regalar licor y dar mujeres a mitad de precio para mantener a mi clientela controlada.
لقد أثار المخيم كله ليلة البارحة بقصته عن المذبحة إلى أن قدمت المشروب والنساء بنصف الثمن لأسيطر على الحشد فحسب

Para aseguraros que nadie más los tenga en nuestras rebajas a mitad de precio de mañana
و تتأكدوا أن لا أحد أخر يحصل عليها في معرضنا البيع بنصف الثمن السنوي غداً.

Están ofreciendo habitaciones a mitad de precio.
إنهم يعرضون حجوزات الغرف بنصف الثمن

Sé cuánto has intentado conseguir un billete para volver a casa de vacaciones, por lo que usé mis conexiones con las aerolíneas y te encontré uno a mitad de precio.
الحصول علي تذكرة عوده الي الوطن من أجل العطلات لذا أستخدمت اتصالاتي مع شركات الطيران و وجدتُ لك واحدة بنصف الثمن

Sólo el destino final de increíble concursos de bar y las cervezas a mitad de precio.
إنه الطريق النهائي للحانات و المشروب بنصف الثمن

Les conseguiré tragos a mitad de precio y una pecera.
سأتدبر لكم مشروبات بنصف الثمن و حوض مشروبات مجاني

Te conseguiré ese carrito para final de semana por la mitad de precio.
اسمعوا ، سأحصل لكِ علي تلك العربة في نهاية تلك الاسبوع ، بنصف الثمن أو أقل ، سأتحدث معه

Mira... Mira, amigo. Te ayudaré y te lo compraré a mitad de precio, si quieres, pero solo porque me gusta ayudar a la gente, además soy astuto.
أسمع صاحبي ، سأساعدك بشرائها بنصف الثمن اذا كنتُ تريد هذا ، لأنني أحب مساعدة الناس ، و لأنني داهية

Habrá muchos tragos a mitad de precio, e idiotas que ni siquiera conocen los solos de George, así que...
سيكون هنالك الكثير من المشروبات بنصف الثمن والكثير من الحمقى الذين لايعرفون شيئ عن الغناء

Chaquetas deportivas, pantalones cortos... TODO EL INVENTARIO 50% DE DESCUENTO Playeras a mitad de precio.
لدينا معاطف رياضيّة وقمصان، وقمصان قصيرة بنصف الثمن.

Tenían un tipo allá con audífonos de mil dólares... cuando puedes comprar los piratas a mitad de precio.
لديكِ الفتى الذي هناك يرتدي سماعات رأس ثمنها ألف دولار حيث يمكنك أن تشتري تقليد بنصف الثمن.

¿En serio? ¿Crees que el licor a mitad de precio es el camino a seguir?
تعتقدين أنّ مشروباً بنصف الثمن هو الوسيلة المناسبة؟

Corea del Sur puede lanzar un satélite en nuestros propios cohetes a mitad de precio, o gratis, en lugar de recurrir a otros países, que cobran precios elevados.
وكوريا الجنوبية بإمكانها أن تطلق تابعا اصطناعيا على صواريخنا بنصف الثمن أو مجانا، بدلا من اللجوء إلى بلدان أخرى تطالب بأسعار باهظة.

Caminó seis calles hasta una casa de empeños y la vendió por la mitad del precio que había pagado.
لقد سارت على بعد ستة بلوكات ... إلى محل مراهنات وباعته بنصف الثمن الذي إشترته به جنون , أليس كذلك ؟