Aunque podrían ser otra cosa. Kisch, pídele al señor Bond que nos acompañe. | Open Subtitles | يوجد إحتمال آخر كيش ، إطلب من السيد بوند ينضم لنا |
Si me disculpa, señor Bond, tengo que separar mi oro del difunto señor Solo. | Open Subtitles | سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو |
No me mate, Sr. Bond. Por lo menos hasta que hayamos tomado algo. | Open Subtitles | لا تقتلني، سيد بوند على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب |
Eres un hombre excepcional, James Bond... pero yo soy una mujer superior. | Open Subtitles | أنت رجل تماماً ، سّيد جيمس بوند. لكني إمرأة متفوّقة. |
En realidad, el Gobierno de Saint Kitts y Nevis ha construido recientemente la guardería del polígono industrial de Pond. | UN | وجدير بالذكر أن الحكومة شيدت أخيرا مركزا للرعاية النهارية في موقع بوند الصناعي. |
Como aprendí de mi predecesor, yo nunca bromeo sobre mi trabajo, Bond. | Open Subtitles | كما تعلمت من سلفى, لا امزح ابدا فى عملى, بوند |
Tranquilo, Ducky, me encanta Escocia. Sean Connery, el mejor James Bond de la historia. Pensé que era irlandés. | Open Subtitles | على مهلك داكي ، أنا أحب سكوتلاندا خاصة شون كونري افضل شخصية مثلت جيمس بوند |
Como sea, se irá a Bond Street mañana donde no puede hacer más daño. | Open Subtitles | بأية حال، هو سيرجع غدا إلى شارع بوند حيث لن يؤذيك اكثر. |
Te sabes los villanos de Bond, citas Guerra de titanes... y has ganado en todos los Zelda que Nintendo sacó a la venta. | Open Subtitles | تعرفين كل شرير بأفلام بوند أنت تقتبسين من كلاش أوف تايتانس و تتفوقين في كل لعبة زيلدا ننتندو تم إطلاقها |
Siempre he sentido que tengo esa cosa de James Bond en mi. | Open Subtitles | لقد شعرت دائما مثل لقد حصلت على شيء لجيمس بوند |
¿O eres simplemente una cortina de humo a mi falda? Ahora es James Bond. | Open Subtitles | أم أنك مجرد نفخ الدخان حتى بلدي تنورة؟ الآن هو جيمس بوند. |
Tiene uno de esos acentos, ya sabes, como el de James Bond y el de Mary Poppins mezclados. | Open Subtitles | انها حصلت على واحد هذه لهجات، كما تعلم، مثل جيمس بوند وماري بوبينز دخلت واحدة. |
El Sr. Bond también destacó la importancia de los mercados de divisas nacionales y los mercados internacionales de obligaciones en la financiación de proyectos de infraestructura. | UN | وأكد السيد بوند أيضا على أهمية العملة المحلية وأسواق السندات الدولية في تمويل مشاريع الهياكل الأساسية. |
El Sr. Bond pidió a los expertos de los países en desarrollo que participaran más activamente en los debates. | UN | ودعا السيد بوند الخبراء من البلدان النامية إلى المشاركة بنشاط أكثر في هذه المناقشات. |
A finales de 2006, la organización se fusionó con Bond Zonder Naam, una organización no gubernamental neerlandesa con sede en los Países Bajos. | UN | في نهاية عام 2006، اندمجت المنظمة مع منظمة بوند زوندر نام، وهي منظمة غير حكومية هولندية في هولندا. |
Cuando recibe el maletín, James ingresa el código, los documentos se decodifican y listo: acaban de enviarle un mensaje encriptado a James Bond. | TED | عندما يستلم الحقيبة، يدخل الشفرة، فتُفك شفرة المستندات، وهكذا، لقد قمت للتو بإرسال رسالة مشفرة لجيمس بوند. |
Piensen de nuevo en el ejemplo del intercambio de clave con James Bond. | TED | لنأخد مجددًا مثال تبادل شفرة القفل مع جيمس بوند. |
O James Bond moviéndose elegantemente por las escaleras. | TED | لن يكون هناك بي وي. سيشبه جيمس بوند يتسللُ صعودًا وهبوطًا السلالم برشاقة. |
Y fuimos a Lagos a reunirnos con Bond Emeruwa, un maravilloso, talentoso director de cine que nos acompaña esta noche. | TED | و ذهبنا إلى لاغوس لمقابلة بوند امريوا, المخرج السينمائي الرائع الموهوب و المتواجد معنا الليلة. |
Este es Eric Eldred haciendo libros en Walden Pond, con las obras de Thoreau. | TED | هذا ايريك ايلديرد يقوم بصنع الكتب في والدن بوند, أعمال ثورو |
Hoy los capitanes de los Cuervos son Cameron Jiff, Jay Crozer, A. Pond y Clark Kent. | Open Subtitles | القاده في كراوز اليوم هم كامرون جيف , جاي كروزر , أوستن بوند وكلارك كينت |
Soy Justin Bonds, la recepcionista de Shortbus. | Open Subtitles | أنا جاستين بوند أنا سيد الحافلات القصيرة |
Le dije: "Pesas 180 kilos. La rodilla humana no está diseñada para eso". | Open Subtitles | لقد أخبرتها بأن وزنها 400 بوند والركبة ليست مصممة لهذا الوزن |
Lady Marmalade@TheSubFactory Traducido Por: George Denbrough@TheSubFactory | Open Subtitles | (كارن غيلان) بدور أميـــليا بوند |
107. El 20 de agosto de 1992, el Presidente de la República envió a Nguz Karl-i-Bond a la región para examinar los acontecimientos. | UN | ٧٠١- وفي ٠٢ آب/أغسطس ٢٩٩١، قام رئيس الجمهورية بإرسال نغوز كارل - اي - بوند إلى الاقليم للتحقيق في اﻷحداث. |