"بيطري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veterinario
• veterinaria
• veterano
• animales

Ya que te gustan los animales, podrias ser un veterinario... o un zoologista.
لو تحب الحيوانات يمكنك أن تصبح طبيب بيطري أو عالم حيوانات

Tenía una corazonada de adónde iba, pero eso es competencia del veterinario Acuático, no mía.
لدي حدس أين ذهبت, لكن هذا من أختصاص طبيب بيطري مائي وليس أنا.

Aquí huele como la consulta de un veterinario, como un montón de perros asustados.
أوووف , تبدوا كرائحة مكتب طبيب بيطري هنا مثل حدبة كلب خائف

Mi abuela estaba tan avergonzada que durante los tres primeros meses me llevaba al veterinario.
أقصد، جدتي كانت محرجة جداً، في الشهور الثلات الأولى، أخدتني إلى طبيب بيطري.

Una vez que se ha certificado el organismo, los productos procedentes del país no necesitan una inspección veterinaria en la frontera de la Unión Europea.
فمتى اعتُمدت منشأة من المنشآت، لا تكون المنتجات المتأتية منها بحاجة إلى تفتيش بيطري على حدود الاتحاد الأوروبي.

los chicos de un veterano herido reciben atenciones por parte del gobierno.
اسمعي، أبناء طبيب بيطري مصاب يُعتنى بهم من قٍبل الحكومة

Fue entonces cuando otro veterinario volvió a examinarlo y descubrió una lesión grave e incurable en el cartílago de una de sus articulaciones.
فأعاد طبيب بيطري آخر فحصه واكتشف أن الغضروف في إحدى مفاصله مصاب بأذى جسيم لا شفاء منه.

La llamada venía de un veterinario del zoológico de Los Ángeles.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

Dígame quién es en realidad y de dónde vino, y ningún veterinario le tocará.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

Bueno, es veterinario, pero los animales son todos ...de personas ricas, y él tiene su propio hospital.
طبيب بيطري لكن الحيوانات مملوكة لأثرياء. ولديه عيادته الخاصة

De niño quería ser veterinario.
عندما كنت صغيرا ً لطالما أردت أن أكون طبيب بيطري

De niño, quería ser veterinario o francotirador de la cia.
أردت أن أكون طبيب بيطري أو قناص لصالح المخابرات المركزية الأمريكية.

Te buscaré un veterinario, es más barato.
أراهن أنني أستطيع أن أحصل لكي على طبيب بيطري و الذي سيكون أرخص

Que interroguen a todo veterinario, carnicero o pellejero del barrio.
أريد إستجواب كل طبيب بيطري و كل الجزارين و تجار الفراء في المنطقه

Usted preguntó por el perro. Anoche nos llamó un veterinario.
لقد سألت عن الكلب بالأمس اتصل بنا طبيب بيطري

Le he dicho muchas veces lo que hago, pero insiste en un veterinario.
أخبرتُه العديد مِنْ المرات عملي لَكنَّه اصرُّ على طبيب بيطري

¿ De la perrera o el veterinario?
من مربى كلاب أو بيطري ربما كلا كل الشعر من سلوقي رمادي

No puedes salir con un veterinario. Ni siquiera es un doctor de verdad.
لا تستطيعين مواعدة طبيب بيطري إنه ليس حتى طبيبا حقيقيا

Además, creo que aceptaré una cita con un veterinario.
بالإضافة إلى أنني قد أقبل موعدا مع طبيب بيطري

Soy veterinaria y necesito tener muchos animales enfermos en micasa.
أنا طبيبة بيطري ، ويجب أن أحتفظ بالكثير من الحيوانات المريضة في منزلي

Cualquier veterano militar puede decirles que jamás hubo una bala tan ridícula en la historia de tiroteos.
أي طبيب بيطري يمكنه أن يقول لكم أنه لم يحدث في تاريخ إطلاق النار أن وجدت رصاصه بهذه المسخرة