| Si vienen a por él, se llevarán la recompensa. Para cobrarla en mano, tendrán que llevarlo a Roma. | Open Subtitles | لو سعوا خلفهم ينتهي الامر بجائزة هى ان تأخذه الى روما بنفسك |
| Y ya que lloriqueaste al respecto, ¿Por qué no lo llevas a radiología como un buen muchachito? | Open Subtitles | بما إنّك بكيت عليه، لما لا تأخذه إلى المعالجة الإشعاعية كصبي صغير؟ |
| Te estaba haciendo un vídeo para que lo lleves a Los Ángeles. | Open Subtitles | لقد كنت أعد فيديو لكي تأخذه معك إلى لوس أنجلوس |
| Sin embargo, la puta que vivio aqui antes que tu decidio a ultimo minuto que ella iba a tomarlo, aun cuando no fuese suyo. | Open Subtitles | كان يوجد سرير ومع ذلك ، العاهرة التي كانت هنا قبلكِ قررت في آخر لحظة أن تأخذه مع أنه لم يكن ملكاً لها |
| Escribe lo que tomas o lo que hicieron, cuánto costó y pones tu nombre. | Open Subtitles | اكتب ما تأخذه أو الخدمة المقدمة لك، ودوّن القيمة، ثم وقّع باسمك. |
| No me lo merezco, deberías llevártelo. | Open Subtitles | لا أستحق أن يكون لى ابنا يجب عليك أن تأخذه |
| No me importa con quien lo tomes, pero tienes que estar en ese tren. | Open Subtitles | لا أهتم مَن الذي تأخذه معك لكن يجب أن تكون في القطار. |
| La experiencia de Angola es una lección que esta Organización debe tomar en consideración para la gestión y asistencia en otros conflictos. | UN | والتجربة الانغولية درس يجب أن تأخذه المنظمة في اعتبارها عندما تدير صراعات أخرى أو تساعد في إدارتها. |
| Es sobre un hombre que construye una maquina... que lo lleva al futuro. | Open Subtitles | أنه يحكى عن الرجل الذى بنى ألة والتى تأخذه الى المستقبل |
| La cosa es que no puedes aceptar en cogerte a alguien que no puedes llevar a un restaurante elegante. | Open Subtitles | الموضوع هو أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع شخص بدون أن تأخذه معك الى مطعم خيالى |
| Así que toma un papel y haz una lista de lo quieres llevarte. | Open Subtitles | لذا عليك أن تأتي بورقة، .وتبدأبإعدادقائمة. بما تتمنّى أن تأخذه معك. |
| Su esposa trató de llevárselo a casa, pero un médico certificó su muerte 35 minutos después de que hubiera sido puesto en libertad. | UN | وحاولت زوجته أن تأخذه إلى المنزل، ولكن طبيباً أعلن وفاته بعد 35 دقيقة من الإفراج عنه. |
| O llevarlo al estadio de los Yankees para comer un pancho. | Open Subtitles | نعم فعلا تأخذه للتزلج أو إلى إستاد اليانكى لتناول النقانق |
| Lo bueno es que puedes llevarlo a almorzar al club. | Open Subtitles | من الناحية الأيجابية يمكنك ان تأخذه لتناول الطعام في النادي الآن |
| La policía tendrá que llevarlo hasta que encontremos a nuestro Patrik. | Open Subtitles | الشرطة سوف تأخذه حتى نجد باتريك الخاص بنا. |
| La pista: "Te sientas en ello y no te lo llevas puesto." | Open Subtitles | أنها كلمة السر لبوريس انة يَلْعبُ ألعابَ الكلمات: ما الذي تجْلسُ عليه و لَكنِّك لا تأخذه مَعك |
| Dinero es lo que llevas al supermercado. | Open Subtitles | المال الذى تأخذه إلى مخزن البقالة |
| Te estaba haciendo un vídeo para que lo lleves a Los Ángeles. | Open Subtitles | لقد كنت أعد فيديو لكي تأخذه معك إلى لوس أنجلوس |
| Probablemente lo lleves a un simposio de cáncer pulmonar... donde un tipo con una caja vocal le diga que eres el diablo. | Open Subtitles | أنت لن تأخذه لمشاهدة معالم المدينة. أنت من المحتمل أن تذهب لأخذه إلى بعض حلقة سرطان الرئة الدراسية |
| No, mira. A un tipo como ése hay que tomarlo en serio. | Open Subtitles | لا، انظر شخص مثل هذا يجب أن تأخذه على محمل الجد |
| Estoy tratando de decirte lo que siento y te lo tomas personal. | Open Subtitles | أحاول إخبارك كيف أشعر، وأنت تأخذه كأمر شخصي. |
| Pero por favor, gran maestro de dragones, intenta llevártelo. | Open Subtitles | لكن رجاء، يا مروض التنانين العظيم حاول أن تأخذه |
| Quiero que lo tomes en serio, desde este preciso instante. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذه على محمل الجدية ، و أريد أن أبدأ الآن |
| Lo tienes o bien en forma de pastilla o como una inyección. Lo tienes que tomar cada día para mantener los niveles de azúcar en la sangre. | TED | يمكنك الحصول عليها ، إما في شكل حبوب أو تحصل عليه على هيئة حقن. عليك أن تأخذه كل يوم للحفاظ على مستويات السكر في دمك. |
| ¿Pero por qué no se lo lleva a Italia, a su casa? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذه معك إلى إيطاليا، خذه الى دياره ؟ |
| Pague las multas y se lo puede llevar. | Open Subtitles | حسناً، عليك أن تدفع الغرامة ثم يمكنك أن تأخذه |
| seguro que es el rumbo que toma India. | Open Subtitles | نعم أنا واثق أن هذا هو الاتجاه الذي تأخذه الهند |
| - Entonces haga el favor de llevárselo. | Open Subtitles | وكذلك الحال بالنسبة لي خدمة تأخذه. |
| Lo ha llevado a muchos lugares últimamente. | Open Subtitles | انت تأخذه للعديد من الاماكن مؤخرا |
| Lo supe cuendo comencé en en el football con Finn, te lo tomaste como algo personal como no podria, papá? | Open Subtitles | بكرة القدم مع فين تأخذه بشكل شخصي وكيف لا أفعل يا أبي |
| - Tenía una pistola en esta cartera. - ¿Ud. No se la llevó? | Open Subtitles | لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 