"تأكد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asegúrese de
• Asegúrate de que
• Asegúrate que
• Asegurate de
• asegurarme de
• Aseguraos de
• seguro de
• aseguró de
• asegurarnos de
• - Asegúrate de
• Y asegúrate de
• aseguro de
• confirmado
• asegurarse de
• quedaba demostrada por

Estupendo. Simplemente Asegúrese de que se raspen la mierda de sus botas.
حسناً، ولكن تأكد من يتخصلوا من القذارة التى فى أحذيتهم.

Y Asegúrese de que conoce se trata de lo que hablamos anoche.
تأكد من اخباره بذلك انها حول ما ناقشناه الليلة الماضية

Asegúrate de que lleguen todos a casa sanos y salvos, ¿de acuerdo?
حسنا,تأكد من أن توصل الجميع الى منازلهم بأمان حسنا ؟

Asegúrate de que el Sr. Northman y el Sr. Compton tienen sus arneses bien puestos y sean bien escaneados.
تأكد من أن يتم أستغلال كلاً من سيد كومبتون و سيد نورثمان و تفحصهم تفحصاً شاملاً

Genial, lo que sea que cojas, Asegúrate que produce un gran estallido.
جيد،المواد التي ستحظرها تأكد من أنها تصدر صوت إنفجار قوي

Asegúrese de obtener un poco de proteína dentro de una hora, ¿de acuerdo?
تأكد من الحصول على بعض البروتين في غضون ساعة، كل الحق؟

Cuando vuelva a casa, Asegúrese de mirar bajo la almohada de su pequeño.
عندما تذهب للبيت ، تأكد من أن تتفحص تحت وسادة طفلك

:: Existe margen para que cada cual persiga sus propios objetivos, pero Asegúrese de conocerlos desde un principio.
:: هناك مجال لمتابعة الأهداف الخاصة بك، لكن تأكد من معرفتها منذ البداية.

Busque un gran lote vacío, Asegúrese de que no hay nada en él y de que es propiedad privada, y permítales conducir su auto.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك

Asegúrese de que a este hombre se le hace una evaluación psiquiátrica.
تأكد من أن هذا الرجل يخضع لمعالجة نفسية.

A través del proceso de descarga... Asegúrese de ajustar la calidad de su vida.
وأثناءابتعادكعن هذهالمواد.. تأكد من إعداد مكان معيشتك جيدا

Asegúrate de que te gusta, porque así es como olerá nuestro sofá.
تأكد من أنك ستحب الرائحة لأن تلك ستصبح رائحة أريكتنا

Número desconocido. Asegúrate de que Alexander se apure y nos saque de aquí.
‫تأكد من استعجال الكسندر ‫ليخرجنا بحق الجحيم من هنا ، حسنا؟

Antes de enviarle de nuevo, Asegúrate de que sea un tipo al que confiarías tu vida, porque todo lo que haga volverá a ti.
قبل أن ترسله ثانيةً تأكد من أنه رجل يتمسك بحياتك في يديه , لأن كل شيء يفعله سوف يعود عليك

Cuando vayas al barbero, Asegúrate que sea el hombre correcto bajo la bata.
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.

Asegurate de que duerma en el sótano así no corre hacia la ruta
تأكد من ان تضعه فى القبو هكذا لن يركض على الطريق

Quiero asegurarme de que la persona correcta paga por lo que pasó.
أريد أن تأكد من الحق شخص يدفع عن ما حدث.

Aseguraos de que se ven vuestros carteles de "Abierto. Pasen, por favor."
تأكد من أن علامة مفتوح , من فضلك تفضل" بالخارج"

Averiguaré que me pasó. De una forma u otra. Puedes estar seguro de ello.
سأحل لغز ما حدث لي بطريقة أو بأخرى تأكد من ذلك

Esas cintas no fueron la primera cosa que te dijo, pero se aseguró de que fuera la última.
تلك الإسطوانات لم تكن أول شئ قد أخبرك به ولكنّه تأكد من جعلها ورقته الرابحة

Hay que cerrar el computador primero, asegurarnos de que el sujeto de ensayo está bien.
يجب أن نقطع الطاقة اولا تأكد من أن الموضوع على مايرام

- Hay agua en la colina. - Asegúrate de que sea buena.
هناك علامة مياه على التل تأكد من أنها آمنة

Pégate a tu padre como una mosca y Asegúrate de que la lleva al baile.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

La última vez que se fue, el se aseguro de que lo pudiera contactar.
فى آخر مرة رحل ، تأكد من أنه ترك طريقة للتواصل معه

De acuerdo con la información ofrecida por la Autoridad Palestina, se ha confirmado la muerte de 16 personas en esta agresión.
وقد تأكد من المعلومات الواردة من السلطة الفلسطينية، أن عدد القتلى من جراء هذه الغارة بلغ 16 قتيلا.

O cuando se diseña una habitación asegurarse de que no se ponga en la dirección equivocada, o en todo caso que no importe porque es simétrica.
أو، عندما تقوم بتصميم قطعة، تأكد من أنه لا يمكن وضعها بالإتجاه الخاطئ، أو، إذا قمت بذلك، فإنه لا يهم، لأنها متناظرة.

El tribunal afirmó que la culpabilidad del autor y los otros acusados quedaba demostrada por las declaraciones de las víctimas y los testigos.
وأشارت المحكمة إلى أن ذنب صاحب البلاغ والمتهمين الآخرين تأكد من شهادات الضحايا وأقوال الشهود.