"تؤذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• daño
• lastimar
• lastimes
• herido
• herir a
• duele
• lastime
• lastimarás
• lastimado
• afectar a
• herida
• lastimaste
• lastimando
• perjudicar a
• dañar

Vamos, ¿por qué no me lo das? Antes de hacerle daño a alguien, ¿sí?
هيا، لماذا لا تعطينه لي تخلي عنه قبل أن تؤذي أحداً، حسنا؟

Es el baloncesto clásico. Te lo dejaría después pero lo más probable es que te hicieras daño otra vez.
إنها لعبه كرة السلة القديمه, كنت سأعطيك دوراً ولكن من المرجح أنك سوف تؤذي نفسك ثانيةً.

Estoy tan encariñado con ella. No creo que haya podido lastimar a alguien.
أنا مغرمٌ بها جداً لا أصدق إنَّ بإمكانها ان تؤذي أحدا

Y descubrí esto, muy temprano en mi carrera: No lastimes la nariz de Tom.
وتعلمت في وقت مبكر جدا من حياتي : لا تؤذي أنف توم.

Imaginarte en prisión es horrible, pero que alguien salga herido, es peor.
مجردانكفي السجنهذا شئ, لكن أن تؤذي أحداً , هذا أسوأ

Si quieres herir a este tío, esa sería la forma de hacerlo.
, لو كنت تريد أن تؤذي الرجل هكذا يكون العمل

Pero sus puños son tan débiles, mientras me ponga mi chaleco de hierro, no duele nada de nada.
لكن قبضاته ضعيفة جدا، طالما أضع صدريّتي الحديدية، لا تؤذي مطلقا.

Estáis dejando que vuestro afecto por Audrey haga daño a todos en esta ciudad.
أنت تسمح لعواطفك اتجاه أودري تؤذي اي شخص أخر في هذه المدينة

Ahora, tenemos que encontrarla antes de que pueda hacer daño a nadie, y necesitas decirnos sí tienes alguna idea de dónde está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

Ser policía me obligó a ver lo peor de las personas y comprender cómo las decisiones egoístas pueden causar mucho daño.
و كوني شرطي فقد رايت أسوأ البشر و كيف أن اتخاذ القرار بأنانيه فرديه تؤذي عددا من الناس

Puede lanzar docenas de huevos, pero no le hará daño a una roca.
يمكنكَ أن ترمي عشرات البيض, ولكن لا يمكن أن تؤذي الصخره.

No, no. No te comas eso. Es malo, te vas a lastimar.
،كلا، كلا، لا تأكل هذا ذلك سيىء، سوف تؤذي نفسك

Teníamos todo dispuesto en caso de una emergencia, porque Díos sabe que no queríamos lastimar a este experto mundial.
وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي.

y lo que haces cuando juegas a ser Dios es lastimar a la gente.
وهذا ما تناله حين تحاول القيام بدور الإله، إنك تؤذي الناس.

Quédate fuera del juego de armas antes de que lastimes a alguien.
أبقى بعيدا عن لعبة الأسلحة قبل أن تؤذي شخصا ما

al intentar destruir esos demonios en tu cabeza, que lastimes a Amber otra vez.
في مُحاولتهِ تدمير تلك الشياطين التي برأسك لكي تؤذي أمبر مرة أخرى

Pudo haber sido peor. Detuve el autobús antes que nadie salga herido.
كان من الممكن أن يكون أسوأ، أوقفت الحافلة قبل أن تؤذي أحد

Su cruda realidad puede herir a veces, pero es nuestra cruel realidad.
صراحتها اللاذعة قد تؤذي بعض الأحيان لكنها هي حقيقتنا المرّة

No es la primera vez. Ya ni siquiera duele.
وليست هذه هي المرة الأولى الآن أنا لا تؤذي حتى من قبلها.

No te delaté antes, no lo haré ahora y sé que nunca harías nada que lastime a tu papá.
لم أشي بأمرك من قبل، و لم أفعل الآن، و أنا أعرف أنك لن تؤذي والدك أبداً.

Nunca lastimarás a Kiara... o a Simba. No mientras esté aquí.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Tampoco quiero verte lastimado por ella, así que, ¿podrías no hacer nada malo antes de que yo llegue a casa?
لا أريد ان أراك تؤذي أختي لذا هل تستطيع أن لا تفعل أي عمل قبل عودتي للمنزل

4. Se dará, por adelantado, aviso eficaz de cualquier lanzamiento de minas a distancia que pueda afectar a la población civil, salvo que las circunstancias no lo permitan.
٤- يجب إعطاء إنذار مسبق فعال بأي بث أو إسقاط ﻷلغام مبثوثة عن بعد قد تؤذي السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك.

Por eso, ella está herida y está desesperada y triste.
أوه. لذلك، وقالت انها تؤذي وانها وتضمينه في جنون وبالحرج.

Parece que, te lastimaste la mano pegándole a alguien.
يبدو، اه، كنت تؤذي بك جهة التخشين شخص يصل.

Te estás lastimando y a todos los que te rodean. ¿Es lo que quieres?
أنت تؤذي نفسك، و تؤذي كل من حولك أهذا ما تريده حقاً؟

Los cárteles pueden perjudicar a las pymes de distintos modos.
إذ إن بإمكان الكارتلات أن تؤذي المؤسسات الصغيرة والمتوسطة بعدة طرق.

No podemos permitir que le de la luz... Podría dañar la película.
لا أستطيع السماح بدخول المزيد من الضوء سوف تؤذي الفيلم