اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تاجر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • traficante de
        
    • un comerciante
        
    • camello
        
    • distribuidor
        
    • mercader
        
    • un vendedor de
        
    • comerciantes
        
    • traficantes
        
    • vende
        
    • narcotraficante
        
    • un traficante
        
    • agente
        
    • comerciante de
        
    • distribuidora
        
    • el vendedor
        
    - ¿Hay algo malo en querer detener a un traficante de armas? Open Subtitles هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟
    No, necesito al que apretó el gatillo, no aun posible traficante de armas. Open Subtitles لا، أحتاج إلى هوية من أطلق النار وليس اسم تاجر أسلحة
    Este tipo es un importante traficante de armas con conocidas afiliaciones terroristas y más de una decena de muertes. Open Subtitles هذا الرجل تاجر أسلّحة معروف، وعمليات إرهابية تنسب إليّه و عدد وافر من القتلى تحت اسمه
    La propiedad les había sido vendida por Moshe Zer, un comerciante inmobiliario que sostenía haberla adquirido de palestinos del lugar. UN وقد باعه لها تاجر عقاري إسمه موشي زير ادعى أنه اشتراه قبل ذلك من فلسطينيين في المنطقة.
    No, es de mi padre. Si estás enganchado, acabas en manos del camello. Open Subtitles عندما يكون شاب في ورطة؛ ينتهي به الأمر عند تاجر الممنوعات
    Para mí, personalmente 'n pocos distribuidor muertos ' s un buen mensaje . Open Subtitles بالنسبة لي شخصيا 'ن قليلة تاجر القتلى ' سا رسالة جيدة.
    Pues así como el traficante de esclavos vende vidas por dinero, el cazarrecompensas vende cadáveres. Open Subtitles كما يساوم تاجر الرقيق على الأحياء مقابل المال، فصائد الجوائز يُساوم على الأموات.
    Descubrí este lugar mientras daba seguimiento a un traficante de armas ilegales. Open Subtitles اكتشفت هذا المكان في حين تتبع تاجر الأسلحة غير المشروعة.
    ¿No será muy difícil representar al mayor traficante de drogas de Chicago a la vez que a nosotros? Open Subtitles ألن يكون الأمر صعبًا؟ أن تمثلوا أكبر تاجر مخدرات في شيكاغو وفي الوقت نفسه تمثلوننا؟
    ¿Por qué un traficante de humanos? ¿Dispara una máquina de rayos x? Open Subtitles لماذا تاجر بشر قد يُطلق النار على آلة الأشعة السينية؟
    Este traficante de drogas que estaba empujando manivela cerca de la escuela. Open Subtitles هذا تاجر المخدرات الذي كان كرنك دفع بالقرب من المدرسة.
    Estaba en esa habitación con Lobos y es un traficante de drogas importante. Open Subtitles لقد كان فى هذه الغرفة مع لوبوس وهو تاجر مخدرات معروف
    El único modo de evitar esta incertidumbre era aceptando un contrato a plazo con un comerciante al precio estipulado por éste. UN وكان السبيل الوحيد لتجنب هذا الغموض هو القبول بإبرام عقد بيع آجل مع تاجر يقوم هو بتحديد السعر.
    un comerciante local llamado Kambere Kachuva admitió al Grupo que compraba oro a las FDLR en Rutshuru para venderlo en Uganda. UN واعترف تاجر محلي يدعى كامبيري كاتشوفا للفريق بأنه يشتري الذهب من القوات الرواندية في روتشورو لبيعه في أوغندا.
    Acaba de llamar su camello, mamá. Eso es lo que le pasa. Open Subtitles تاجر المخدرات اتصل به للتو يا أمي هذا هو الخطب
    Me he entretenido intentando tapar los agujeros de la cabeza de ese camello. Open Subtitles لقد انشغلت في محاولة سد هذه الثقوب في رأس تاجر المخدرات
    Cada vez que vamos a Maui, vamos al distribuidor allí, y él los convierte en grandes carteles. TED في كل مرة نسافر إلى ماوي، نذهب إلى تاجر هناك، يُظهر لنا هذه الملصقات الكبيرة.
    Ningún viajero, emperador, mercader o poeta... ha caminado sobre estas arenas... sin que el temor le quitara el aliento. Open Subtitles لم يأتى مسافر أو إمبراطور أو تاجر أو شاعر و وطأ تلك الأرض إلا وأصيب بالرهبه
    Uno pensaría que si un vendedor de diamantes contrata seguridad, antes comprueba sus antecedentes. Open Subtitles صحيح. تعتقد ان تاجر الماس يستأجر حارس امن, ليفعل بعض انواع التحقيقات.
    El Departamento Fiscal de la municipalidad de Jerusalén occidental llevó ante los tribunales los casos de unos 2.600 comerciantes de Jerusalén oriental por falta de pago de los impuestos. UN وكانت إدارة الضرائب ببلدية القدس الغربية قد قدمت للمحكمة قضايا بعدم دفع الضرائب ضد ٦٠٠ ٢ تاجر من القدس الشرقية.
    ¿Tus amigos traficantes de armas no pueden reunirse en lo de Carlito? Open Subtitles صديقكِ تاجر الأسلحة لا يستطيع أن يقابلنا في مقهى كارليتو؟
    Sí, porque necesito un motivo para acabar con el mayor narcotraficante de la ciudad. Open Subtitles نعم, لأن هذا ما أحتاجه كدافع لهزيمة أقوى تاجر مخدرات في المدينة
    La definición de agente de operaciones en efectivo figura en el párrafo 4 del informe de Australia. UN ويرد تعريف تاجر النقد في الفقرة 4 من تقرير أستراليا.
    Ruprah, que es propietario de minas de diamantes en Liberia a la vez que comerciante de armas, colabora estrechamente con Victor Bout. UN وروبراه الذي يملك مناجم ماس في ليبريا وهو في نفس الوقت تاجر أسلحة، يعمل بالتعاون الوثيق مع فيكتور باوت.
    La demandante, una sociedad de Letonia, compró un automóvil de segunda mano a la demandada, una distribuidora de automóviles de Alemania. UN اشترى المدَّعي، وهو شركة من لاتفيا، سيارة مستعملة من المدَّعَى عليه، وهو تاجر سيارات ألماني.
    Aunque el reclamante pueda tener una acción contra el vendedor de automóviles, la presente Comisión no es el foro adecuado para resolver su demanda. UN وعلى الرغم من أنه قد يكون للمطالِب دعوى مطالبة ضد تاجر السيارات، فإن هذه اللجنة ليست المحفل الملائم للفصل فيها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد