"تبحثين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buscando
• buscas
• buscabas
• busca
• quieres
• mirando
• buscar
• encontrar
• investigando
• miras
• buscaba

Estás buscando el establo de la mujerzuela, en el piso de abajo.
أنت تبحثين عن ملابس للعاهرات و التى توجد بالطابق السفلى

Los archivos sobre los sirvientes que estás buscando... están todos en una bóveda secreta...
سجلات الخدم الذكور والاناث التي تبحثين عنها موجودة كلها في سرداب سري

Y no te detengas hasta que encuentres todas las respuestas que estás buscando.
و لا تتوقفي قبل ان تعثري على الاجوبة التي تبحثين عنها

Me parece que buscas algún tipo de fórmula mágica y no la hay.
يبدو لي أنك تبحثين عن تركيبة سحرية و لا يوجد واحدة

¿O buscabas una buena excusa para salir y jugar conmigo, con la conciencia tranquila?
.أو كنت تبحثين عن عذر جيد للخروج واللعب معي، خاليه من الذنب؟

Bueno, si estás buscando conseguir más financiación del partido republicano, ya te he elegido...
إن كنتِ تبحثين عن تمويل للحزب الجمهوري الوطني، فأنا قد استهدفتكِ سلفاً..

No nos insultes a los dos negando que ya lo estás buscando.
لا تهينينا سوية بإنكارك أنك أنت من الأصل تبحثين عنه

Si estás buscando una manera de enviar ayuda mataré al que venga a rescatarte.
إذا كنتِ تبحثين عن سبيلٍ لطلب العون فسأقتل أيّاً من يأتي لنجدتكِ.

¿Estará en la ciudad esta noche y por casualidad buscando algo que hacer?
أنتِ في المدينة الليلة، هل يصدف أنكِ تبحثين عن شئٍ لفعلهِ؟

Pero ninguno de ellos te va a dar la respuesta que estás buscando.
ولكن ولا واحد من هذه الحقائق ستجدين فيها ما تبحثين عنه

Oye, si estás buscando trabajo, tengo un colega que... tiene un colegio que enseña a extranjeros a conducir.
مرحباً , لو كنتِ تبحثين عن عمل فلديّ صديق يعمل في مدرسة لتعليم الأجانب القيادة

Ahora ve una puerta, la respuesta que está buscando está detrás de esa puerta.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

Y cuando por fin llegamos a tu puerta empecé a contarte de mi trabajo pero estabas distraída buscando tus llaves.
و عندما وصلنا اخيراً إلى بابك بدأت أخبرك عن الوظيفة لكنكِ كنتِ مشتتة الذهن تبحثين عن مفاتيحك

O estás debajo de un coche buscando una bujía o arbitrando un partido de tenis entre dos jugadores imaginarios.
إما أن تكوني تحت 8 سيارات تبحثين عن شمعات إشعال أو تكونين هنا في الأعلى، تحكّمين في مباراة تنس بين لاعبين خياليين

Tengo lo que está buscando. Pero el departamento necesita refacciones. Puede llevar un tiempo.
إننى لدى ما تبحثين عنه، ولكن الشقة تحتاج لبعض الاصلاحات التى قد تستغرق وقتاً

buscas un lugar adonde ir, donde pongan buena música, y te sientas animada.
تبحثين عن مكان تقضين به وقتك حيث الموسيقى المناسبة لتعيشي الأجواء

La otra noche, casi me matan mientras tú buscabas algún hueso para chupar.
كدت أن أقتل تلك الليلة بينما كنتي تبحثين عن عظم لتمضغيه

Señora, realmente aprecio lo que hizo, pero no soy el hombre que busca.
سيدتي, أقدر لكِ مافعلته .. ولكنني لست الرجل الذي تبحثين عنه

Si lo que quieres es que sufran, que sea en el pene.
حسناً، إن كنت تبحثين عن الالم فالقضيب الذكري هو الحل

Y ademas que estaba haciendo en la tienda de discos ¿Mirando a través de "la música del demônio"?
والى جانب ذلك، ماذا كنت تفعلين متجر التسجيلات تبحثين عن موسيقى الشيطان؟

¿Por qué no voy por las maletas y tuve a buscar el avión?
سأذهب لأبحث عن الحقائب وأنت تبحثين عن مؤجر طيارات. حسنا؟

Estás aquí en la creación de Steven Rae porque esperas encontrar las respuestas que buscas.
أنت هنا في عالم ستيفن راي لأنك تأملين إيجاد الإجابة التي تبحثين عنها

No estuviste investigando hasta la seis. No.
حسناً ، أنتِ لم تكوني هنا ليلاً حتى الساعة السادسة تبحثين عن ذلك

¿Y si voy a verle yo y tú miras El Libro de las Sombras?
حسناً، ماذا عن ذهابي لرؤيته، و أنتِ تبحثين في كتاب الظلال؟

¿Me dirá qué buscaba en la niña?
بالتاريخ الممل لهذا المكان للمرفق فيورى 161 هل يمكن أن تخبرينى ما كنت تبحثين عنه فى جسد الفتاة؟